缅甸联邦外交部长吴温昂阁下在第三十三届东盟部长级会议（曼谷，2000 年 7 月 24 日）上的声明

主席先生，
殿下、
阁下、
女士们、先生们，

很高兴在这个吉祥的时刻与我的东盟同事们在一起。我谨代表缅甸代表团对泰国总理川·立派阁下最鼓舞人心的讲话表示感谢。

Allow me to congratulate Your Excellency Dr. Surin Pitsuwan on your election as the Chairman of the 33rd ASEAN Ministerial Meeting. 在过去的一年里，你作为东盟常设委员会主席出色地指导了东盟，我们相信在你的领导下，我们的审议将取得成功。

我还要对泰王国政府和人民为会议所做的出色安排以及对我们所有人的慷慨解囊表示深切感谢。

Congratulate His Excellency Nguyen Dy Nien on his election as Vice Chairman of our meeting and I warmly welcome our distinguished colleagues from Papua New Guinea, Special Observer of our Meeting.

主席先生，

本次第33届东盟部长级会议是新千年以来的首次东盟部长级会议，具有里程碑意义。我们召开会议之际，全球化正在加速发展，世界经济继续充满不确定性和失衡，增加了发展中国家被边缘化的风险。

不过，我高兴地看到，东盟已经渡过金融危机，前景一片光明。国家政策和计划以及区域措施使经济复苏成为可能，例如经济一体化进程以保持东盟作为单一贸易和投资区的竞争力。

东盟能够在如此短的时间内克服经济和金融危机，在很大程度上要归功于其领导人建立一个坚持原则的区域集团的政治意愿和远见。在这方面，我非常理解你提出的 AMM 和 PMC 专注于东盟一体化、人力资源开发和东盟内部平衡发展的建议。

主席先生，

期间。过去一年，东盟在政治领域取得重大进展。除巴布亚新几内亚外，所有缔约国均已批准《东南亚友好合作条约第二议定书》。这是我们的希望。巴布亚新几内亚政府将能够在不久的将来批准该议定书，为区域外国家，特别是其中的大国加入 TAC 铺平道路。

还值得注意的是，东盟也在制定建立东盟三驾马车的模式，我们的高级官员正在制定 TAC 下高级理事会的议事规则草案。我们在制定南海区域行为准则方面也取得了进展，这对地区和平与稳定具有重要意义。

主席先生，

去年11月在马尼拉举行的第三届东盟非正式峰会上，东盟与中日韩领导人制定了长期合作议程。联合声明概述了各个合作领域。东盟+3外长将在本次会议上首次会面。互动的增加，清楚地表明了我们落实《东亚合作联合声明》的决心。这必将加强与东亚对话伙伴的合作，建设一个和平、稳定和繁荣的地区。

主席先生，

东盟重视与我们所有对话伙伴的关系，因为我们努力建立互利关系。对此，我们高兴地注意到东盟与欧盟对话关系取得的进展，对近期召开部长级会议的决定表示欢迎。

主席先生，

最后，让我说，我们很高兴地注意到，金融危机现已过去，东盟正在朝着建立一个关爱社会的共同体迈进。我们还有许多挑战需要克服。然而，我相信，凭借我们的决心和远见，我们将取得成功。我想借此机会重申，缅甸决心与我们的同事合作，迎接新千年的挑战，确保东盟强大、团结和充满活力。

谢谢。