印度尼西亚共和国外交部长 Alwi Shihab 博士阁下的声明

主席先生、
各位阁下、
尊敬的各位代表、
女士们、先生

们第一次参加东盟十国外长的盛会，我深感荣幸。我还想代表我国代表团对川·立拜总理阁下在就职演说中给我们的英明建议深表感谢。对于泰王国政府和人民，让我也对他们的盛情款待和为我们的会议所做的出色安排表示衷心的感谢。我希望在东盟发源地举办的第33届AMM将为我们实现2020年东盟愿景的努力注入新的动力。

May I also extend my Heartfelt congratulations to His Excellency Surin Pitsuwan on his election as Chairman of this Meeting. 在过去的一年里，他非常出色地指导了东盟的工作，我完全相信这将使我们的审议取得丰硕成果。我也热烈欢迎尊敬的巴布亚新几内亚同事作为特别观察员来到这里。

主席先生，

我非常高兴地注意到，自东盟领导人于 1998 年 12 月在河内举行的第五次首脑会议上通过《河内行动计划》(HPA) 以来，该计划的实施取得了实质性进展。正如我们的领导人所愿。在 2001 年首脑会议上审查其实施进展情况后，我们应该利用剩余时间调动更多资源和技术专长，以扩大和加强我们在 HPA 范围内的合作活动。

因此，我们宜在《河内行动计划》的基础上制定一项议程，为强大繁荣的东盟国家共同体。这将需要强调社会发展、更迅速的经济一体化、加强区域和平与安全以及通过加强东盟的凝聚力和复原力来促进东盟活力的计划。

同时，我们应继续完善战略，共同致力于实现东盟成为一个面向外部、和平共处、稳定繁荣、伙伴关系蓬勃发展的东南亚国家共同体。关怀社会

在经济领域，我们应该以我们地区今天的积极趋势为基础，这样我们才能确保和维持我们经济的复苏和复兴。在危机期间，我们在互相帮助应对严峻形势方面做得很好。从那时起，我们一起和单独开展了明智的社会安全网计划。出于同样的目的，我们已经使东盟基金会开始运作。此外，我们的政府已采取有效措施，通过向我们的经济伙伴和我们自己的人民提供重要服务来帮助他们度过危机的社会影响以及善治，从而重新获得他们的信任。

因此，我们已经克服了危机，但我们必须时刻保持警惕，确保它永远不会再次袭击我们的地区。与此同时，我们必须应对新世纪和新千年新出现的挑战和机遇。

我们的对话伙伴和国际机构，如世界银行、国际货币基金组织、亚洲开发银行和联合国开发计划署，不仅对我们努力抵御危机的逆境，而且对我们恢复追求发展。有了他们对东盟的持续支持，我相信东盟各国政府将能够制定和坚持审慎的宏观经济政策，维护地区金融稳定。因此我可以表达印度尼西亚衷心感谢这些机构在该地区经济生活中发挥的关键作用。

关于东亚合作，我坚信它会像我们的领导人去年 11 月在马尼拉所设想的那样蓬勃发展。我们与东北亚对话伙伴加强磋商与合作，有望带来一个更加繁荣、更加稳定的东亚地区。

我们的区域合作也取得了重要进展。通过亚欧会议和亚太经合组织，我们与世界上最具活力的两个经济体集团建立了极其重要的联系。这些联系将在各种国际论坛上为我们提供良好的服务。它们也为互利发展合作开辟了宝贵机遇。

在亚太地区，我们对和平与安全领域最近的事态发展感到鼓舞。大韩民国总统金大中与朝鲜民主主义人民共和国委员长金正日最近举行的首脑会议使我们对最终实现该地区的长期和平、安全与稳定抱有希望。首脑会议在朝鲜半岛营造出新的善意气氛，很可能导致一度被视为棘手的安全问题早日得到解决。我们希望很快看到朝鲜民主主义人民共和国为东盟地区论坛（ARF）的工作做出积极贡献。

我们也期待南海局势更加稳定，东盟和中国制定的南海区域行为准则有望在不久的将来被有关国家采纳。同时，我们敦促他们继续保持克制，继续坚定地致力于和平解决他们在国际法原则和《联合国海洋法公约》相关规定的绿洲上重叠的主权和管辖权主张的争端。

我们东盟也必须继续努力建立信任。印度尼西亚方面决心继续主办南海潜在冲突管理研讨会。

关于 SEANWFZ，我很高兴地看到，自从我们整整一年前成立 SEANWFZ 委员会以来，该条约的实施一直在顺利进行。为确保该条约作为核裁军与和平的工具完全有效，我们必须能够说服核武器国家加入该议定书。为此，我们应该坚持与核大国的磋商。

我们还敦促非区域国家，特别是我们的对话伙伴，加入《东南亚友好合作条约》第二议定书，从而加强其作为旨在促进区域和平、稳定的行为准则的作用， . 安全与合作。

虽然 ASFAN 区域论坛 (ARF) 仍然是亚太地区就政治和安全问题进行对话、协商与合作的重要论坛，但印度尼西亚认为，东盟应继续保持其主要推动力，以确保其持续相关性考虑到所有参与者的安全问题。此外，ARF 现在必须在共识的基础上以所有参与者都感到舒适的步伐大幅推进其审议和活动。

关于东盟的对外关系，我认为地区形势要求我们东盟扩大和深化与我们的对话伙伴和其他各方的合作。事实上，我们应该充分利用我们的合作能力，以培育和加强我们地区的资产和资源，包括尤其是我们的人力资源。

因为从一个非常实际的意义上说，东盟地区最宝贵的资产是它的 5 亿人口，他们中的每一个人都能够为该地区的发展做出贡献。我们可以通过增强人力资源的能力，培养他们的技术和管理技能，向他们灌输社会纪律和在全球化世界中具有竞争力所必需的所有人类素质，从而极大地提高我们人力资源的能力。

仔细阅读《曼谷宣言》，会发现它对人力资源开发的强烈定位。事实上，东盟所有其他主要文件，特别是《东盟2020年愿景》和《河内行动计划》，都可以被视为对东南亚人民取得伟大成就的能力的坚定信念的宣示。

因此，我们。呼吁我们尽最大努力实现我们人民的巨大潜力，正如东盟开国元勋所设想的那样。