越南社会主义共和国总理潘文凯先生阁下在第三十四届东盟部长级会议开幕式上的主旨演讲（河内美利亚河内酒店，2001 年 7 月 23 日上午 9 点）

殿下，

各位部长，

尊敬的各位代表，

亲爱的朋友们，

20 世纪的最后十年见证了东南亚国家联盟（东盟）成长为一个涵盖该地区所有十个国家的组织。每个国家和整个地区对和平、稳定与发展的共同利益，超越了社会政治制度、文化、习俗、宗教和经济发展水平的差异，将所有东南亚国家凝聚在东盟大家庭中。多年或分裂、偏见和敌意现在已成为过去。

今天，东盟正在通过一系列基于合作与对话原则的条约、协定和其他行动，逐步发挥其在东南亚、亚太乃至世界事务中不可或缺的作用。地区国家和东盟与世界其他国家的关系，从而有助于巩固良好稳定的发展环境。

全球化和理性化的潮流正在把所有国家和地区卷入一股旋风之中，这股旋风既可以掀翻一个国家的船只，也可以助其在波涛汹涌的大海中扬帆远航。因此，如何明确未来发展方向，采取适合各国乃至整个地区具体情况的措施，抓住机遇、克服挑战，实现最佳定位，对每个成员国乃至整个东盟都至关重要。 21世纪的头几十年。

诸位阁下，

本周举行的第34届东盟外长会等会议是东盟维护和平与发展的重要政治事件。为加快落实《河内行动计划》和《东盟2020年愿景》确定的目标，我认为我们必须在解决四个紧迫和基本问题方面取得新进展：

稳定：

目睹了 20 世纪后半叶该地区的起伏以及最近 1997 年至 1998 年金融货币危机的不利后果，我们充分意识到社会政治和宏观经济的代价每个国家和整个地区都必须付出的不稳定。可以说，社会政治和宏观经济稳定是每个国家可持续发展和加强国际合作的先决条件。

我们应本着相互尊重独立和国家主权、友好合作的原则，积极解决遗留分歧分歧，防止地区紧张局势升级，同时有利于恢复和维护社会政治和宏观经济环境。 - 每个国家的经济稳定。

2.团结：

多元一体是东盟的宝贵经验。相似的文化和和平、稳定与发展的共同利益是将东盟所有成员国紧密联系在一起的凝聚力。此外。而东南亚文明固有的灵活性和适应性传统，催生了体现为共识等原则的东盟方式。相互尊重，互不干涉内政，遇事不辜负朋友。这正是东盟韧性的源泉，有助于我们克服挑战，抓住机遇。团结而不内向，

一体化：

20世纪最后几十年，本地区一些国家取得了奇迹般的成就，其中一些国家已经加入了工业化国家俱乐部（OECD）。但是，许多国家要么落后，要么工业化进程不顺利。

1997-1998年的金融和经济危机向我们清楚地表明，该地区盟国的兴衰将对其他国家产生影响。摆脱危机后，我们对加强更紧密的东盟一体化以有效应对地区和全球挑战的共识和承诺变得更加坚定。去年11月在新加坡举行的第四次东盟非正式峰会强调，东盟当前的首要任务是尽快缩小东盟内部以及东盟与其他地区之间的发展差距。以此，在可预见的未来，我们将能够按照《河内行动计划》和《东盟2020年愿景》的设想，成功建设以合作、睦邻、睦邻为精神的东南亚国家共同体。 .

向外看：

东盟作为一个拥有5亿多人口和7000亿美元国内生产总值的综合市场，是一支相当强大的力量。然而，如果没有与其他地区、联合国框架内外的对话伙伴和国际组织以及世界经济、金融和科技中心的联系与合作，东盟就无法继续发展。我们对国际一体化的承诺正沿着商定的路线图、我们与东北亚、欧洲和拉丁美洲以及与美国、中国、日本、俄罗斯、印度、韩国、加拿大等对话伙伴的伙伴关系和合作前进，澳大利亚在深度和广度上都得到了扩展。这是顺应全球经济一体化趋势的自然过程。

所以。一个稳定、团结、一体化和开放的东盟，正如本届第34届东盟峰会的主题所体现的那样，是我们应该努力实现的目标。本周我们的会议议程涉及许多实际和具体问题，将围绕这一目标展开。这一目标的实现，是今天乃至明天的正确行动方向，是东盟满怀信心迈向新世纪的坚实基础和强大动力。

诸位阁下，

自 1995 年 7 月成为东盟正式成员以来，越南尽管发展水平较低，但积极参与了该协会的所有活动，并为实施东盟的具体项目和方案做出了重大贡献。继 1998 年 12 月在河内举行的第六届东盟首脑会议之后，在担任 ASC 主席一职后，越南与其他成员国一起竭尽全力加强联盟的团结、活力和作用，以实现维护的共同目标和平、稳定、合作、发展。今年晚些时候在文莱举行的第七届东盟首脑会议将审查 HPA 的执行情况，并进一步确定优先领域和具体措施，以确保其在 2004 年之前顺利完成。

越南已竭尽全力为落实东盟在所有活动中的一贯合作政策、加强团结和集体力量、增强其在解决东南亚、亚太地区和世界关键问题中的作用做出贡献。越南的东盟政策是我们外交政策和国际合作活动的重要组成部分，沿着我们重申的方向开展。越南积极谋求融入国际经济，愿做国际社会各国的朋友和可靠伙伴，为和平、民族独立和发展而奋斗。本着这种精神，我坚信，越南将与东盟兄弟一道，将东盟的航船驶向21世纪新成功的彼岸。

最后，预祝本周在河内举行的第34届东盟部长级会议及其他会议取得圆满成功。

谢谢。