东盟经济部长与日本经济产业大臣（AEM-METI）第十次磋商联合媒体声明，金边

  1. 第十次东盟经济部长（AEM）与日本经济产业大臣（METI）磋商于2003年9月3日在柬埔寨金边举行。磋商由湛先生阁下共同主持柬埔寨商务部部长 Prasidh 和日本经济产业大臣 Takeo Hiranuma 先生阁下。

东盟-日本贸易与投资关系

  1. 外长们就全球经济环境和东盟与日本的近期发展交换了意见。外长们注意到，由于全球经济不景气，双方贸易额从2001年的1016.4亿美元下降到2002年的976亿美元，下降了3.93%。2002年，东盟出口445.6亿美元，占东盟出口额的11.7%。她对世界的出口总额为日本，进口额为 531 亿美元，占她从日本进口总额的 16.3%。日本的投资从 2001 年的 17.5 亿美元增加到 2002 年的 31 亿美元，增长了 77%。
  2. 东盟向日本通报了她正在采取的一些措施来应对全球经济放缓的影响，其中包括通过加速东盟自由贸易区 (AFTA)、东盟投资区 (AIA)、电子东盟倡议来实现更深层次的一体化和东盟一体化倡议 (IAI)。日本还向东盟部长们介绍了她正在采取的重组和振兴经济的措施。

东盟-日本全面经济伙伴关系委员会进展情况

  1. 部长们对委员会起草东盟与日本全面经济伙伴关系框架（CEP）的工作感到高兴，该框架将提交领导人审议并在 2018 年印度尼西亚巴厘岛举行的东盟-日本峰会上签署。 2003 年 10 月。框架草案全面纳入了立即实施、促进和合作的措施，以及货物、服务和投资贸易自由化方面的措施。部长们指出，东盟与日本之间的CEP将进一步促进双方的双边贸易和投资。
  2. 部长们同意建议领导人，东盟和日本应在 2012 年之前尽快实施 CEP 的要素，同时考虑到每个国家的经济水平和敏感部门，包括允许额外五年对于较新的东盟成员国。为此，部长们还同意建议领导人从 2004 年初开始 CEP 磋商。他们还同意东盟和日本应尽最大努力从 2005 年初开始谈判，并努力达成协议。尽快进行此类谈判，同时考虑到需要为其执行留出足够的时间。

  3. 部长们欢迎日本的新倡议（东盟-日本经济伙伴关系合作），旨在加速实现东盟-日本全面经济伙伴关系（AJCEP）。根据该倡议，日本将在以下领域协助东盟：

    • 加强贸易和投资伙伴关系，包括支持以当地货币融资、工业人力资源开发、机构和硬基础设施的发展，以促进东盟和日本之间的进一步经济一体化；
    • 加强竞争力和产业合作，包括汽车产业合作、促进中小企业和信息技术合作；
    • 协助东盟新成员国，包括发展有竞争力的本地企业的创业教育支持计划。
  4. 部长们要求官员们考虑这些建议并制定实施细节。东盟外长们表示希望该倡议得到及时落实，这将成为AJCEP的重要组成部分。

AEM-METI 经济产业合作委员会 (AMEICC)

  1. AEM-METI 经济产业合作委员会 (AMEICC) 会议作为第十次 AEM-METI 磋商的一部分举行。部长们赞赏地注意到AMEICC下的项目得到了及时有效的实施。部长们特别承认 AMEICC 通过加强与私营部门的联系，为提高东盟竞争力做出了贡献。部长们注意到，在 COE 后续计划下，有效的培训项目是根据当地企业的投入制定的。部长们还欢迎中小企业通过互联网和展览进行商业配对，并注意到新成员国合作的发展，包括促进当地中小企业和区域商业联系。
  2. 部长们鼓励所有AMEICC工作组进一步加快实施AMEICC工作计划下的各自项目，并促进贸易和投资便利化和促进活动。

其他经济合作领域

  1. 部长们欢迎将于 2003 年 12 月在日本东京举行的东盟-日本纪念峰会期间举办的东盟-日本投资-商业联盟研讨会（AJBIS）。东盟-日本商业论坛 (AJ-BF) 会议将与 AJBIS 一起举行。部长们一致认为，此次研讨会将加强东盟与日本之间的贸易和投资关系。
  2. 部长们欢迎通过能源高级官员会议（SOME）-METI 磋商建立的四年富有成果的合作伙伴关系，该磋商制定了能源政策对话和能力建设计划，例如升级能源数据库和节能项目。