第 25 届东盟农林部长会议 (25th AMAF) 的联合新闻声明，吉隆坡

  1. 马来西亚副总理拿督斯里阿卜杜拉·哈吉·艾哈迈德·巴达维阁下于 2003 年 8 月 21 日在马来西亚吉隆坡正式宣布第二十五届东盟农林部长会议正式开幕，出席者：

    • H.E. Pehin Dato Abdul Rahman Taib, Minister of Industry and Primary Resources, Brunei Darussalam
    • H.E. Mr. Chan Sarun, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Cambodia
    • Honourable Dr. Fatuchri Sukadi, Director-General of Aquaculture, Ministry of Marine Affairs and Fisheries, Indonesia
    • H.E. Dr. Siene Saphangthong, Minister of Agriculture & Forestry, Lao PDR
    • H.E. Dato’ Sri (Dr.) Mohd. Effendi Norwawi, Minister of Agriculture, Malaysia
    • H.E. Dato’ Seri Haji Mohd. Sharif Haji Omar, Deputy Minister of Agriculture, Malaysia
    • H.E Dato’ Anifah Haji Aman, Deputy Minister of Primary Industries, Malaysia
    • H.E. Major General Nyunt Tin, Minister of Agriculture and Irrigation, Myanmar
    • H.E. Mr. Luis P. Lorenzo, Jr., Secretary of Agriculture, the Philippines
    • H.E. Mr. Mah Bow Tan, Minister for National Development, Singapore
    • H.E. Mr. Sora-at Klinpratoom, Minister of Agriculture and Cooperatives, Thailand
    • H.E Dr. Bui Ba Bong, Vice Minister of Agriculture and Rural Development, Viet Nam
    • H.E. Mr. Ong Keng Yong, Secretary – General of ASEAN, and their delegations.

会议由 HE Dato' Sri (Dr.) Mohd 主持。马来西亚农业部长Effendi Norwawi和缅甸农业与灌溉部部长Nyunt Tin少将担任副主席。

  1. 外长们认识到东盟是一个土地、渔业和林业资源丰富的地区。尽管近年来该地区大部分地区实现了工业化，但农产品和林业产品仍然是大多数东盟成员国经济的重要贡献者。由于这些原因，食品、农业和林业仍然是东盟合作的优先领域。
  2. 尽管全球市场瞬息万变，对农业和林业部门产生了影响，而且全球化导致这些部门发生了结构性变化，但东盟努力在东盟内部提供足够水平的粮食供应和粮食可及性同时，通过开发适当的技术来提高生产力，促进东盟内部和外部贸易以及增加私营部门对粮食、农业和林业部门的投资，增强其粮食、农业和林业产品的竞争力。
  3. 部长们同意审查《东盟粮食、农业和林业合作战略行动计划》（1999-2004年）和《河内行动计划》（1999-2004年）的实施结果，该计划将于于 2004 年底到期。审查将有助于评估成就、制约因素和新出现的问题，这些将构成东盟合作五年战略行动计划新阶段新“路线图”的基础食品、农业和林业 (2005-2009)。
  4. 部长们强调东盟在林业领域密切合作的重要性，特别是通过采用国际公认的可持续森林管理标准和指标采用分阶段的木材认证计划，实现可持续森林管理（SFM）。对此，部长们对泛东盟木材认证倡议特设工作组的工作进展表示满意。部长们一致认为，东盟有必要在区域和国际层面就木材认证进一步合作。
  5. 部长们指出，木材和木材产品是一些东盟国家之间进行贸易的重要项目。然而，最近的事态发展影响了这些商品的流动，而这些商品对于满足受影响国家的经济和社会需求至关重要。东盟有关国家应密切合作，实现林产品贸易规范化。在这方面，部长们欢迎马来西亚倡议主办将于 2004 年在马来西亚举行的东盟林业部长会议。
  6. 部长们注意到世界贸易组织（WTO）下多边谈判的重要性，特别是农业谈判。以完全符合多哈发展议程的方式确定的农业谈判的迅速结束对于建立公平的农业贸易非常重要，从而允许增加世界农产品贸易，同时使所有成员，特别是发展中国家和最不发达国家，享受多边贸易体制下的正当利益。
  7. 然而，部长们对影响东盟食品、农业和林业产品的不公平贸易表示关切。在这方面，部长同意成立一个特别工作组来密切关注此事，并提出行动建议，并制定东盟共同方法，共同解决关键的国际和地区问题以及这些贸易壁垒问题。
  8. 部长们还在 2003 年 9 月即将举行的坎昆部长级会议上表示全力支持柬埔寨加入世贸组织。
  9. 为了提高竞争力，促进农产品和林业产品在区域和全球市场的贸易，东盟继续努力协调/标准化食品、农业和林业部门的措施和法规。东盟自由贸易区 (AFTA) 正在迅速成为现实。到2015年，除高度敏感清单外，第1-24章农产品和第44-49章林产品关税税率将降至5%以下或完全取消。这将有助于为加强该地区的食品、农业和林业产品贸易铺平道路。
  10. 关税减免本身并不是促进和鼓励贸易的唯一因素。技术要求和程序，如卫生和植物检疫措施以及其他确保产品质量和标准的类似措施，如果仍然不透明和不合理，就会成为贸易障碍。
  11. 部长们强调，农林产品必须质量上乘，符合国际公认标准，才能在国际市场上具有竞争力。为此，部长们赞扬成员国继续集体努力制定东盟牲畜和畜产品企业认证标准。这些标准将确保在东盟的动物生产和加工中采用良好做法。
  12. 根据动物疫苗生产和使用规范化计划，东盟继续共同努力，协调东盟动物疫苗标准。部长们批准了另外 4 项动物疫苗标准。迄今为止，AMAF 认可的动物疫苗标准总数为 48 个。部长们还同意继去年获得认证后，位于印度尼西亚茂物 Gunung Sindur 的兽药检测实验室 (VDAL) 将获得证书来自东盟秘书长。
  13. 此外，部长们批准了东盟成员国之间广泛交易的各种蔬菜、水果和经济作物的 8 种农药的额外 105 种最大残留限量 (MRL) 值。因此，迄今为止，已批准的 MRL 值总数为 369，涉及总共 28 种农药。在没有关于最大残留限量的相关食典标准的情况下，应努力为东盟感兴趣的产品生成区域数据，以便提交给食典委以制定国际标准。
  14. 部长们支持新加坡建立东盟转基因食品检测网络的倡议，以帮助东盟成员国更好地利用该地区的专业知识和可用资源，并更好地获取有关发展转基因食品检测能力的信息。
  15. 部长们同意建立东盟植物卫生合作网络，以协调和协调区域能力——检疫和植物卫生建设。该网络将提出各种项目来提高 SPS 的能力建设，以促进东盟农产品进入国际市场。
  16. 部长们同意成立东盟农业研究与开发技术工作组。新的工作组将在东盟的支持下改善东南亚农业研发的知识流动和交流。
  17. 部长们还同意建立东盟食品安全网络，并指定泰国作为该倡议的联络点。东盟食品安全网络将为东盟工作组更好地协调努力提供建议，以帮助解决东盟食品和农产品贸易中反复出现的非关税壁垒问题。
  18. 部长们认识到大米是东盟成员国最重要的主食，其标志是代表成员国团结一致的十株稻谷，重申支持并优先庆祝联合国大会宣布 2004 国际稻米年 (IYR)，以促进增加这种重要粮食作物的产量和获取机会。国际稻米年的区域纪念活动也得到了部长们的认可，特别是对该地区的稻农给予了应有的认可。
  19. 部长们获悉将于 2004 年由泰国主办的第二届全球食品安全监管者论坛和将于 2006 年在泰国清迈举办的国际园艺博览会。此外，部长们注意到农业部, 2004 年 10 月在马来西亚举行的园艺和农业旅游 (MAHA) 展。
  20. 部长们还获悉了亚洲森林伙伴关系（AFP）下正在开展的一项合作努力，该伙伴关系被认为是一个有用的区域论坛，可以在政府、民间社会和私营部门之间建立伙伴关系，以促进亚洲的可持续森林管理.
  21. 部长们将于 2003 年 8 月 22 日与中华人民共和国、日本和韩国的农业部长和林业部长举行第三次会议（AMAF+3）。会议将讨论活动的进展情况就去年开展的工作进行了交流，并就如何进一步发展合作交换了意见。
  22. 东盟其他成员国部长对马来西亚政府和人民主办第25届东盟论坛会议和热情款待表示感谢。下一次 AMAF 会议将于 2004 年由缅甸主办。

2003 年 8 月 21 日