外交部长、外交与国际合作部部长贺南洪阁下在金边第36届东盟部长级会议开幕式上的欢迎辞

Samdech 首相
殿下、
阁下、
尊敬的各位代表、
女士们、先生们，

我代表柬埔寨王国政府，欢迎大家来到金边参加第 36 届东盟部长级会议。柬埔寨非常荣幸主办东盟部长级会议（AMM），这是自 1999 年加入东盟以来首次举办东盟部长级会议。

我以东盟外长的名义，非常高兴地欢迎我们尊敬的同事、尊敬的巴布亚新几内亚外交和移民部长、东盟特别观察员拉比·兰加奈·纳马留爵士。我也很高兴地欢迎东帝汶民主共和国高级部长兼外交与合作部长何塞·拉莫斯-奥尔塔先生阁下作为第 36 届 AMM 主席的嘉宾与我们在一起。

我们在充满焦虑和希望的时刻聚集在这里。我们的会议将讨论世界上正在发生的一些事态发展，这些事态发展对我们地区和世界的长期安全以及我们各国的经济和我们人民的福祉具有重大影响。我们将寻找减轻这些事件对直接受影响的人、我们自己的人民、我们地区的安全与稳定以及世界和平前景的不利影响的方法。

与此同时，正在采取措施——而且正在制定更多措施——以加速和深化东盟一体化，并加强东盟在许多领域的合作——旅游便利化、环境保护、打击恐怖主义和跨国犯罪、以及其他经济和职能合作领域。东盟也在大力加强与其他国家和地区的联系。

我们已根据工作计划和精心设计的 64 个项目，寻求为东盟一体化倡议调动资源，这是东盟的主要优先事项，我们缩小东盟内部发展差距的计划。我希望更多的反应应该像我们预期的那样迅速。我认为应该在这方面做更多的工作。IAI 工作计划的实施不仅有利于东盟的新成员。和东盟作为一个整体，也是我们的对话伙伴。

我们的领导人去年 11 月在金边举行的第八届东盟峰会上采取的行动大大推进了所有这些努力。届时，大湄公河次区域首脑会议召开。大湄公河次区域领导人在亚洲开发银行行长在场的情况下宣布，他们决心采取具体措施，在国家层面和合作层面实施湄公河盆地开发项目。他们同意采取措施促进货物和人员的跨境流动。可以认为，GMS的发展战略也将是东盟一体化的一部分，因为GMS的6个成员国中有4个是东盟的新成员。

在东盟峰会上，双方领导人发表宣言，重申全面应对国际恐怖主义的决心，签署了《东盟旅游协定》，回顾了东盟经济一体化现状和东盟竞争力研究进展。他们讨论了建立东盟经济共同体作为该地区前进道路的想法。

在我们今天的会议上，我们，东盟外长，将重申我们执行所有这些决定的承诺，特别是考虑到它们对我们地区发展的价值。我们将特别关注更深层次的经济一体化和更密切的合作对东盟机构和进程的影响。

在东盟+3 峰会上，大韩民国总理提交了东亚研究小组的最终报告，其中建议了若干促进东亚区域合作的具体措施，包括可能的东亚自由贸易区和东亚未来的亚洲峰会。我们期待在明天的东盟加三外长会议上与我们的东北亚邻国——中国、日本和大韩民国会面，讨论如何加快更密切合作的势头。

峰会期间，东盟与中国签署了《南海各方行为宣言》。我们认为这是对我们地区和平与稳定前景的重大贡献。东盟和中国领导人签署了一份宣言，体现了两国在处理非传统安全问题上的合作承诺和具有里程碑意义的全面经济合作框架协议，包括在十年内建立东盟-中国自由贸易区。

与日本首相一起，东盟领导人发表了关于全面经济伙伴关系的联合声明，承诺大幅扩大东盟与日本之间的贸易和投资。我们认为，实现这种伙伴关系的措施，包括可能的自由贸易区的要素，应尽快实施。

东盟领导人和印度领导人首次举行首脑会议，同意扩大东盟-印度关系现在将由年度峰会监督和指导。我们应该想方设法深化和加强东盟与印度之间的合作，旨在推动建立东盟-印度自由贸易区。东盟领导人听取了南非总统塔博·姆贝基阁下关于非洲发展新伙伴关系的简报。

与此同时，正在为加强与澳大利亚和新西兰、美国和欧盟的经济联系奠定基础。

在第 36 届 AMM 会议之后，我们将召开东盟地区论坛，这是亚太地区唯一一个就政治和安全问题进行对话和磋商的区域性论坛。我们还将在部长级会议后与所有对话伙伴会面，以处理跨国和发展问题。

我想借此机会感谢我的东盟同事和东盟秘书处在柬埔寨担任东盟常务委员会主席期间给予柬埔寨和我的合作与支持。我真的很感谢你们所有人。

为了指导我们在这个场合的工作，我们深感荣幸的是，首相洪森阁下欣然同意今天与我们分享他的想法和愿景。我谨代表所有东盟外长、所有代表、所有东盟来宾和我本人，对桑德奇总理抽出宝贵时间主持第36届东盟部长级会议开幕式深表感谢。

现在我请洪森首相发表主旨演讲。

谢谢