关于加强参与可持续青年就业的马尼拉宣言，马尼拉第四届东盟青年部长级会议 (AMMY IV)

我们，十 (10) 个东盟成员国的青年事务部长：文莱达鲁萨兰国、柬埔寨王国、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸、菲律宾共和国、新加坡共和国、泰国王国, 和越南社会主义共和国；

于 2003 年 9 月 3 日至 4 日聚集在马尼拉，参加第四届东盟青年部长级会议（AMMY IV）；

渴望加强由 1992 年第一届 AMMY 的雅加达宣言、 1997 年第二届 AMMY 的吉隆坡东盟青年发展议程和 2000 年关于让东盟青年迎接全球化挑战的仰光宣言所带来的成果2000 年第三届 AMMY；

进一步确认联合国千年首脑会议宣言，特别是实施战略的决议，让世界各地的年轻人真正有机会找到体面和生产性的工作；

忆及联合国秘书长在埃及亚历山大举行的青年就业峰会期间与国际劳工组织和世界银行合作发起的青年就业网络；

强调青年作为东盟国家重要人力资源的重要性，以及制定和实施青年发展政策和计划以发挥东盟这部分人口潜力的必要性；

强调我们致力于赋予东盟青年权力，使他们有充分的信心和能力迎接全球化的挑战；

认识到通过政策、计划和技术干预持续提供支持对于维持东盟社会青年部门的实力和活力是必要的；

铭记河内行动计划，优先要求实施东盟失学青年技能培训工作计划，加强他们获得有酬就业的能力，并培育占大多数的中小企业东盟产业在东盟国家的整体经济发展中发挥着重要作用；

寻求解决失业和就业不足问题，这是全球化背景下东盟青年关注的一个新兴主要领域；

特此

声明通过以下方式加强对可持续青年就业的参与：

提高专门为东盟青年设计的人力资源培训和领导力发展计划的可用性和质量，使他们能够更好地参与各自国家的增长和发展努力；
确保所有青年分部门，特别是失学青年、有特殊需要的青年、处于危险中的青年，作为可持续就业的受益者和合作伙伴，都能适当地参与政策和方案的制定；
在东盟发展议程中优先考虑创业和可持续就业，为年轻人创造新的机会，让他们为自己和东盟社区创造更美好的未来；
创造有利于青年企业家发展的培育环境，使他们能够获得教育、技能培训和能力建设，这对于提高生产力和自营职业至关重要；
促进东盟青年的创业精神和文化，促进中小企业的建立，从而创造就业机会并解决年轻人的失业问题，使他们成为强大的东盟地区的生产伙伴；
在国家和东盟层面建立青年企业家网络，使他们能够相互联系，共同培养能力和技能，在全球市场上提高竞争力；
加强青年志愿者团体和组织对社会经济发展进程的参与，使他们能够加强和补充政府和非政府资源以及针对青年发展的努力；
加强和加强与教育机构的国际、区域和国家伙伴关系，使这些机构能够在提高东盟青年的技能、能力和就业能力方面发挥积极作用，并帮助制定综合、系统的企业发展和青年就业计划对于该地区；
鼓励东盟与其他解决青年就业问题的志同道合的组织建立更紧密的联系，进一步寻求创新方法，共同应对青年就业的全球挑战；和
实施第四届东盟青年部长级会议通过的关于让东盟青年为可持续就业和全球化的其他挑战做好准备的东盟工作计划
2003 年 9 月 4 日在菲律宾马尼拉订立，一份英文。