印度尼西亚共和国外交部长 N. Hassan Wirajuda 博士阁下在东盟地区消除对妇女暴力行为签字仪式上的讲话

殿下、
阁下、
女士们、先生们：

我们刚刚代表东盟成员国签署了《消除东盟地区对妇女的暴力行为宣言》。我要感谢 29 位女性非政府组织的代表出席了本次签字仪式。签署这份宣言，严格遵守其文字和精神的坚定目的是，我们至少可以为我们地区的妇女做些什么。因为对妇女的暴力行为在东盟文化中绝对没有立足之地。

此外，我们希望通过签署这份宣言传达一个进一步的信息：东盟充分和热情地致力于在我们地区不仅消除暴力，而且消除对妇女的一切形式的歧视。

尽管有时并不明显，但女性在东南亚社会中确实占有重要且备受尊重的地位。在我们的家中或我们的社区，他们一直是使我们的社会保持凝聚力和强大的原则、价值观和理想的守护者和推动者。
今天，尤其是在我们地区的城市化地区，越来越多的女性担任领导职务——在政府、民间社会、专业领域，以及任何需要明智和可靠领导的地方。

然而，在我们地区，正如在世界上大多数其他地方一样，在我们地区，妇女确实还有很长的路要走，才能说她们在机会方面与男子完全平等，特别是在实现其潜力的机会方面.

在许多情况下，尤其是在农村社会，妇女对家庭、经济和社区总体福利的贡献充其量仍未得到承认，最坏的情况是默认或蓄意否认。

而且，坦率地说，仍然有相当多的女性生活在对来自家庭内部的暴力行为的持续恐惧中。最不幸的是那些通过在另一个国家工作来摆脱贫困的人，结果却遭到外国雇主的暴力对待。

我们绝不能，也不能容忍这一点。如果我们允许约占我们人口 50% 的妇女在暴力威胁下苦苦挣扎，并遭受传统上对妇女的剥夺，我们将削减一半的社会和经济进步能力。

因此，对妇女赋权和保护的每一项投资都是对我们社会未来的投资。今天，通过签署这份声明，我们做了一笔小投资，将来会带来丰厚的回报。

通过签署这份宣言，我们重申了我们对所有相关联合国会议成果的承诺，包括我们对实现关于性别平等的联合国千年发展目标和联合国消除对妇女歧视公约的承诺。

这一承诺是我们在社会和经济发展方面所有努力的重要组成部分。这也是我们努力成为一个关爱社会社区的重要组成部分。

事实上，东盟共同体将在很大程度上依赖于我们妇女的贡献。

谢谢。