印度尼西亚共和国外交部长 N. Hassan Wirajuda 博士向总统提交的报告

尊敬的梅加瓦蒂总统阁下，
尊敬的各位部长、
阁下、
女士们、先生们，

很高兴也很荣幸向主席女士报告第37届东盟部长级会议的筹备情况和工作安排。这次会议由所有东盟外长出席，将特别重要，因为这是我们自巴厘岛峰会以来的首次正式会议。

第 37 届 AMM 将以“努力实现东盟全面一体化：一个繁荣、关爱与和平的共同体”为主题，反映东盟领导人在《东盟协和宣言》中的决定。因此，AMM 将制定我们必须采取的行动，以便在公正、民主和和谐的环境中实现东盟共同体。

今天的会议将是自印度尼西亚于 2003 年 7 月担任东盟常务委员会主席以来开展的许多活动的高潮。从那时起，我们举行了多场东盟部长、高级官员和东盟总干事会议。召开这些会议既是为了筹备巴厘岛首脑会议，也是为了落实其决定以及早先的决定。

对此，我很荣幸地向阁下报告，东盟各国外长及其官员在审议制定《东盟安全共同体行动计划》和《东盟社会文化共同体行动计划》过程中，已经开展了大量工作，取得了显着进展。东盟外长将在今年 11 月于万象举行的第十届峰会上提交这些行动计划，供东盟领导人批准。

本次部长级会议于昨晚在非正式工作晚宴上拉开序幕，就共同关心的地区和国际问题交换了意见。今天上午晚些时候，在我们在 Gedung Pancasila 举行的务虚会上，我们将讨论各种问题，包括到 2020 年实现东盟共同体的方式方法，以及东盟与其对话伙伴合作的前进方向。下午，我们将审议其他一些重要问题，包括万象峰会的筹备工作。

主席女士，

很高兴地向大家报告，东盟各国外长都到齐了。东道主东帝汶外交部长、东盟特别观察员巴布亚新几内亚特使出席。东盟对话伙伴外长即将抵达，参加部长级会议和第11届东盟地区论坛。此外，朝鲜民主主义人民共和国和蒙古外长也将与我们一起参加第11届东盟地区论坛。

总计东盟代表197人，ARF代表629人。报道活动的国家媒体成员121人，外国媒体代表479人。

许多因素都会影响会议的成功和成果；这次 AMM 的一个关键因素无疑是我的东盟同事们的合作、支持和鼓励。促成这次会议取得成功的另一个因素是雅加达人民和市政府的大力支持。我们确实对他们的热情欢迎和款待感到满意。

主席女士，

我现在荣幸地请你发表开幕词，为第37届东盟部长级会议正式开幕。

谢谢。