印度尼西亚总统梅加瓦蒂在向马来西亚总理 DR 赠送告别礼物时的讲话，马哈蒂尔·穆罕默德在印度尼西亚巴厘岛举行的东盟峰会上

尊敬的同事们、东盟各国领导人、
各位阁下、
女士们、先生们：

我们刚刚见证了东盟历史上的一个分水岭：签署了将作为《东盟协和宣言》或《巴厘岛协和宣言》传给子孙后代的文件。这是建立东盟共同体的文件。这将使我们的子孙后代有可能生活在持久和平、稳定和共同繁荣的状态中。

然而，这次东盟取得另一项历史性成就的峰会并非完全没有悲伤的因素——因为这是最后一次有一位亲爱的同事出席的峰会，他也是所有人坚定的朋友和受人尊敬的同事. 今天，我们借此机会向马哈蒂尔·穆罕默德阁下深情告别。

我们向他告别是一种奇怪的告别。他个人政治家风度的印记已经深深烙印在我们的意识中，从更大的意义上说，他将永远与我们同在。

他的思想范围如此之广，以至于在摆在我们面前的每个问题上，我们总是会努力回忆起马哈蒂尔博士对此所说的话。

他总是有强烈而见多识广的观点，从不犹豫说出不愉快的话。

没有办法计算他为东盟所做的事情。事实上，他是最努力阐明东盟自身愿景的人之一。这就是为什么我可以自信地说，马哈蒂尔博士可能会卸任，但他绝不会放弃参与东盟。

在未来的任何时候，当我们被巨大挑战压垮时，我们都可以期待马哈蒂尔博士在那里分享他的建议，并让我们受益于他的智慧和经验。我相信我们不会失望的。

怀着极大的敬意和感情，我现在请马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德博士接受他所有东盟同事的一点感激和钦佩。