联合媒体声明 第九届东盟交通部长会议，缅甸仰光

  1. 第九届东盟交通部长会议（ATM）于 2003 年 10 月 23 日至 24 日在缅甸仰光举行，随后于 2003 年 10 月 20 日至 21 日举行了第 16 次高级交通官员会议（STOM）。Hla Myint 少将缅甸交通部部长瑞主持了第九届 ATM，柬埔寨公共工程和交通部总干事 Chhin Kong Hean 先生阁下担任副主席。
  2. 部长们举行了务虚会，就扩大和深化东盟运输合作的政策和计划方向坦诚交换了意见，特别是鉴于东盟领导人在第九届东盟首脑会议上提出的新挑战和机遇2003 年 10 月 7-8 日在印度尼西亚巴厘岛举行。

开幕式

  1. 缅甸联邦总理钦纽将军阁下正式启用第九次ATM。总理在开幕词中表示，第九届东盟峰会在第九届东盟峰会后两周召开，具有特殊意义。他表示，在东盟共同体实现单一市场和区域一体化目标的进程中，连接所有东盟国家的交通网络的作用怎么强调都不为过。随着基础设施的逐步发展，他相信缅甸可以成为连接东南亚和南亚以及与中国的交通枢纽。总理重申缅甸全力支持新昆铁路（SKRL）项目。

东盟经济共同体的交通

  1. 部长们欢迎第九届东盟首脑会议决定正式成立东盟经济共同体（AEC），作为到 2020 年东盟地区经济一体化的最终目标。部长们重申高效和一体化的运输系统是东盟的关键融入全球经济，提高竞争力，增加外国直接投资的流入。
  2. 在推进东盟经济共同体发展过程中，部长们同意加强区域活动，加强多式联运的联系和互联互通，促进人员和货物的无缝流动，促进空运和海运服务的进一步自由化，进一步提高多式联运的一体化和效率。运输服务和配套的物流系统。部长们责成他们的高级官员准备一份更新的 2005-2010 年交通合作计划，以供第十届 ATM 通过。
  3. 部长们根据东盟领导人加快航空旅行和旅游部门整合的指示，责成其官员制定区域行动计划，以分阶段逐步实施东盟开放天空安排。部长们批准了东盟竞争性航空服务政策路线图，作为东盟地区区域航空货运和客运服务自由化的指导原则。

加强交通便利化举措

  1. 部长们讨论了加快缔结东盟运输便利化协定的备选方案。部长们期待东盟货物过境协议的早日实施。部长们还期待第十届 ATM 迅速缔结和签署东盟国家间和多式联运协议。

交通项目和活动稳步推进

  1. 部长们对东盟公路和铁路基础设施项目的各项战略计划的实施进展以及东盟在空、陆、海运输部门和运输便利化方面的合作表示满意。部长们欢迎东盟与中国和日本的合作伙伴关系取得长足进步，以及在东盟对话伙伴（澳大利亚、中国、日本和韩国）、德国和亚洲开发银行的技术援助下开展的外援项目和活动(ADB) 和国际海事组织 (IMO)。这些举措将成为 2005-2010 年东盟最新运输合作计划的组成部分。

第十次ATM

  1. 第十届 ATM 及相关会议将于 2004 年 10 月在柬埔寨举行。