东盟秘书处雅加达印度尼西亚新闻发布第 9 届东盟环境部长级会议，缅甸仰光

缅甸仰光，2003 年 12 月 18 日：东盟成员国负责环境的部长：文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国和越南，举行了第九届东盟环境部长级会议并商定了几项重要的区域环境倡议。部长们回顾了旨在到 2020 年实现东盟共同体的《巴厘岛协定二》，同意通过具体和现实的国家和区域环境战略和措施为实现这一目标做出积极贡献。

部长们欢迎《东盟跨界雾霾污染协定》于 2003 年 11 月 25 日生效，并决心根据该协定进一步加强合作。部长们还努力在 2004 年之前缔结一项东盟框架协议，以获取并公平分享利用生物和遗传资源所产生的惠益。

部长们签署了修订后的东盟遗产公园宣言，现在包括东盟所有十个成员国，并决定通过宣言提供的机制进一步加强保护区管理方面的合作。

部长们通过了东盟“环境可持续城市”框架以应对环境可持续性的挑战，并通过了东盟水资源管理长期战略计划以满足健康、粮食安全、经济和环境方面的需求。部长们还认识到有必要迅速实施东盟海洋水质标准。部长们进一步同意制定一项有明确时限的行动计划，以协调环境政策、立法、法规、标准和数据库，同时考虑到成员国的国情。

部长们还讨论了多项旨在加强区域实施环境计划能力的举措。部长们同意通过审查其管理结构和计划并为中心的持续可持续性提供必要的支持来加强东盟生物多样性保护区域中心的作用。部长们承认通过适当的区域机制推广无害环境技术对于有效环境管理和经济增长的重要性。

部长们认识到需要更灵敏的资金支持来实施区域环境倡议，并同意追求建立东盟环境基金的想法。

外长们重申履行WSSD义务和实现千年发展目标的承诺和决心，呼吁发达国家履行承诺，特别是在提供资金、加强能力建设和促进向发展中国家转让技术方面.

部长们感谢与东盟合作促进可持续发展倡议的众多合作伙伴，并呼吁这些合作伙伴和其他潜在合作伙伴进一步加强合作。部长们与联合国防治荒漠化公约、联合国开发计划署、联合国环境规划署、亚洲开发银行和汉斯赛德尔基金会进行了磋商。部长们将于 2003 年 12 月 19 日与中华人民共和国、日本和大韩民国的同行举行会议，讨论东盟 +3 框架下共同关心的环境问题。

部长们通过了仰光可持续发展决议并启动了东盟环境教育清单数据库。

– 新闻稿结束 –

如需更多信息，请联系：

Geraldine Goh 女士
公共事务办公室
东盟秘书处
电话：6221 – 726 2991
传真：6221 – 724 3504
电子邮件： [email protected]