东盟秘书长 H.E. Ong Keng Yong 在东盟投资论坛上的主旨演讲 东盟作为投资目的地 “一个东盟，众多机遇”，菲律宾马卡蒂市，2007 年 8 月 22 日

菲律宾贸易和工业部部长 Peter B. Favila 阁下

贸易和工业部副部长 HE Elmer Hernandez

嘉宾

代表们

女士们先生们，早上好

我今天的话题是关于东盟，特别是东盟作为投资目的地。这是一个很长的话题，我可以继续讲几个小时，因为今天的东盟有很多东西可以提供。

正如我们所说，“一个东盟，许多机会”

现在，你可能会问，东盟有什么机会？

本次论坛，我主要讲三点。

首先，当您在一个东盟成员国投资时，您不仅投资了一个国家，而且实际上投资了所有十个国家，因为实际上您可以从一个东盟国家进入所有其他国家。

您可能已经知道，东盟已经开始了雄心勃勃的一体化进程，最终将在 2015 年创建东盟经济共同体 (AEC)。

这个 AEC 包含什么？我们把它比作一座房子，它有四根柱子：

单一的市场和生产基地，

竞争激烈的经济区，

经济公平发展的地区，以及

一个完全融入全球经济的地区。

这些是相互关联和相辅相成的目标。

现在这对你们意味着什么，商人？如果我可以一一解释：

在单一市场和生产基地支柱下，您可以在十个国家之间运输您的商品、服务、资本甚至劳动力。我们的想法是让整个东盟地区不仅成为您的商品和服务的市场，而且成为您的生产中心。

迄今为止，通过东盟自由贸易区-共同有效优惠关税、东盟投资区、东盟工业合作（AICO）计划和东盟服务框架协议，在这方面取得了实质性进展。但随着 AEC 的推动，我们希望取得更多成就。

在竞争激烈的地区支柱下，您的商品和服务的专利和许可（知识产权）不仅在您所在的国家/地区而且在整个地区都是安全的。东盟现在已成为投资者的首选（例如汽车行业），因为与我们在该地区的一些竞争对手不同，我们的知识产权记录更加健全和可靠。

此外，在这个支柱下，您将拥有必要的基础设施，不仅可以在您的投资国而且可以在该地区开展业务。

在公平经济发展支柱下，东盟的机会不仅限于大企业，也包括中小企业。东盟认识到其经济的支柱实际上是中小企业。

同时，机会也应该延伸到东盟的新成员（柬埔寨、老挝、缅甸和越南），以及东盟原成员的欠发达地区。东盟认识到该地区不同的发展水平，每个发展水平提供不同的机会。

在融入全球经济支柱下，您的市场准入和生产机会不仅限于东盟，还包括其自由贸易协定 (FTA) 伙伴。

目前，我们正在与中国、韩国、印度、日本以及澳大利亚和新西兰谈判自由贸易协定。在这些谈判中，我们正在确保通过大量市场准入和充分保护来满足东盟商业部门的利益。

为实现四大支柱的目标，东盟经济部长已责成高级官员起草一份 AEC 蓝图，该蓝图将在 2015 年之前指导我们。迄今为止，蓝图已经起草，并将成为供东盟审议的文件之一部长们本周晚些时候开会。

其次，东盟非常多元化，适合所有人。它包括超过 5.5 亿人——市场规模可与欧盟相媲美。

在旅游业方面，每个东盟成员国都拥有丰富的文化和历史，拥有自然和文化旅游景点。此外，廉价航空公司的出现，让游客可以合理地游览该地区。

对于商业，它有较发达的经济体，提供高附加值的商业机会，也有较不发达的经济体，它们拥有廉价和生产性的劳动力。

每个东盟经济体都在许多领域为您提供比较优势。它们附带投资激励和相关配套。

东盟已将这些确定为 11 个优先整合部门（加上物流后现在是 12 个），其中包括农产品、航空旅行、汽车、电子东盟、电子、医疗保健、物流、旅游、纺织品和服装、物流、橡胶制品、木制品。

第三，重要的是，东盟位于世界上发展最快、最具活力的地区之一，即亚洲。因此，它不断地向更好的方向发展。

2006年，东盟GDP增长6.0%，远高于预期。预计 2007 年将进一步增长

东盟领导人认识到，为了确保其作为该地区受欢迎的投资和商业目的地的地位，它必须不断改善其商业环境。因此，东盟对企业的需求反应迅速。事实上，我们所有的举措都是为了让在该地区开展业务更加容易。

我们认为，正如东盟的外国直接投资数据所反映的那样，投资者已经认识到这一点。例如，流入东盟的外国直接投资从 2004 年的 350 亿美元增长到 2005 年的 410 亿美元，增长了 17%。这高于 1997 年东盟的外国直接投资，后者为 340 亿美元，是亚洲金融危机前该地区最高的外国直接投资流量. 这巩固了东盟作为一个有吸引力的投资目的地的地位。

2006 年，外国直接投资流量更高。东盟投资区（AIA）理事会将于第十届AIA理事会会议新闻发布会上公布最新的FDI数据。

因此，这些数字表明该地区的前景一片光明，特别是对于像您这样的投资者而言。

基于这三个原因，我强调东盟应该是您的首选投资地点。临近 2015 年，我们作为政策制定者对该地区的前景感到欣喜若狂。在这方面，我们希望您能与我们一起整合我们的经济，从而帮助您发展业务和扩大业务。

所以，欢迎大家投资东盟。

感谢您的关注。