国际先驱论坛报东盟秘书长 Rodolfo C. Severino 在西雅图聆听东南亚

雅加达——只要以公平的方式进行，总的来说，世界贸易就必须被视为对地球上所​​有人民都有利。

公平意味着遵守规则，让尽可能多的参与者参与到同一个基于规则的制度中。这也意味着要考虑所有成员的利益，而不仅仅是少数人的利益。

下周在西雅图举行的世贸组织部长级会议上，东盟各国部长将坚持公平进行可能启动的新一轮贸易谈判。

他们将大力推动世界​​粮食和农业贸易的进一步自由化、人员的自由流动以及劳动密集型制成品关税的降低——这不仅适用于东南亚国家，也适用于其他发展中国家。

他们还将呼吁为发展中国家的服装和纺织品等产品提供有效的市场准入，遏制滥用反倾销措施，并支持对发展中国家的能力建设和技术援助。这些都是上一轮谈判中的承诺主题，没有得到充分履行。

公平进行的 WTO 千年贸易谈判可以支持东盟的经济复苏。我们的恢复速度比大多数人预期的要快。恢复已经令人印象深刻。预计今年实际 GDP 增长率将在 1% 至 6% 之间。

加强这种势头，外汇市场恢复稳定。经常账户和国际储备有所改善。国内利率较低，通胀得到抑制。股市正在复苏。消费者信心有所改善，工业生产回升。

东盟拥有超过 5.9 亿人口的市场和 7370 亿美元的国内生产总值，贸易总额为 7200 亿美元，仅次于欧盟、美国和日本，位居世界第四。

我们的危机和复苏经历使我们不仅对开放市场而且对重振这些市场的结构改革的承诺重新焕发活力。我们加快推进东盟自贸区建设，区域竞争力大幅提升。

东盟的主要贸易成员承诺到 2002 年初将几乎所有产品的关税降低到不超过 5%。我们还着手制定一项计划，每个国家将给予国内市场准入并扩大对外国投资者的国民待遇在制造业。

为了保持复苏的步伐，东盟寻求通过监督过程来促进金融稳定，以监测经济表现，尤其是宏观经济指标和资本流动。我们鼓励我们的成员加强对银行系统的监管制度，并改善公司治理、透明度和信息披露，同时继续放松对金融服务的管制。

东盟近年来经历了严峻的挑战，从区域货币危机到苏门答腊和加里曼丹的森林大火，但我们正在崛起，对我们可以做出的贡献和我们可以在自由和充满活力的环境中提供的机会有了新的认识全球市场。

回顾东盟成立30年来，取得的成就举世瞩目。我们维护了成员国之间不间断的和平与稳定，并遵循健全而坚实的原则——求同存异、协商一致。东盟致力于迎接新千年全球化的挑战。