东盟秘书处与德国签署协议解决粮食安全和气候变化的影响

雅加达，2011 年 9 月 23 日

东盟经济共同体副秘书长 S. Pushpanathan 先生今天与 Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) 国家主任 Sabine Markert 女士签署了一项实施协议，以解决粮食安全和气候变化对东盟的影响东盟成员国。

在 2010 年 10 月 20 日至 21 日举行的第 32 届 SOM-AMAF 会议上，代表提出了项目提案后，原则上同意了“东盟-德国气候变化应对计划：农业、林业及相关部门 (GAP-CC)”来自 GIZ（当时称为 GTZ）。该计划旨在加强东盟的能力，推动成员国实施区域政策和战略，为粮食安全、气候变化适应以及农业和林业减缓做出贡献。

“随着当前气候变化的发展，东盟和德国在应对气候变化对粮食安全的不利影响方面有着同样的关注，”Pushpanthan 先生补充道。“我们很高兴得到德国的支持，以推进我们在农业、林业及相关部门适应和减缓气候变化方面的共同努力”。

马克特女士回应说，德国国际合作机构期待与东盟就实施协议进行合作。Pushpanathan 先生借此机会感谢德国在许多领域的持续支持，包括东盟秘书处的能力建设；竞争政策和法律；可持续港口发展，小城市清洁空气；和东盟生物多样性中心，东盟和德国正在共同努力。

早些时候，在 2009 年 11 月 10 日，第 31 届东盟农林部长会议 (AMAF) 一致认为，迫切需要找到解决气候变化对农业和林业部门日益增长的影响的方法。

因此，负责农业和林业的部长们批准了东盟气候变化多部门框架：农业和林业促进粮食安全（AFCC）。AFCC 的目标是通过可持续、高效和有效地利用土地、森林、水和水生资源来促进粮食安全。他们一致认为，可以通过最大限度地减少气候变化的风险和影响以及对气候变化的贡献来实现这些目标。AFCC 被视为东盟气候变化倡议 (ACCI) 整体努力的一部分。

随后，在 2010 年 7 月 29 日至 31 日举行的第 13 届 ASOF 会议上，德国承诺在三年（2011-2013 年）内提供 300 万欧元支持 AFCC 的实施。2010 年 6 月 23 日至 7 月 4 日的项目规划考察团达成了一项原则性协议，该协议构思了关于此问题的新东盟-德国技术合作计划。该协议于今天签署。

东盟秘书处和德国国际合作机构的工作人员见证了今天的签字仪式。