AMAF+三国签署大米储备协议确保粮食安全

雅加达，2011 年 10 月 7 日

第11届东盟+3农林部长（AMAF+3）今天在雅加达签署了东盟+3紧急大米储备（APTERR）协议。该协议证明了东盟与中国、日本和大韩民国为确保该地区人民的长期粮食安全和生计所做的努力，正如东盟政府首脑在 2009 年第 14 届东盟峰会上所设想的那样。

该协议也具有重要意义，因为东盟加三国家既是大米的主要消费国，也是大米的生产国。大约三分之二的大米产自东盟加三国家，世界大米出口量的一半以上来自该地区。因此，大米是解决该地区粮食安全问题的一个重要因素。

“大米是东亚的主要主食，也是东亚文化和生活方式不可或缺的一部分。然而，该地区的大米贸易一直非常小——仅占世界市场上世界大米产量的 5-6%。因此，有必要加强区域合作以确保东亚的粮食安全，而 APTERR 协议将促进这一点，”东盟秘书长苏林·比苏万博士说。

随着 APTERR 的成立，该地区将更好地准备满足自然灾害和人道主义紧急情况导致的粮食救济需求。

“APTERR 将帮助该地区的国家满足其公民在预期和意外灾害期间以及紧急和紧急情况下的需求，为快速和可预测的紧急救援提供机制，”东盟负责东盟经济的副秘书长说社区，S. Pushpanathan 先生。

关于 APTERR 的未来，Pushpanathan 先生表示，重点应该是 APTERR 的早期运作，以应对该地区日益严重的自然灾害。他补充说，“从长远来看，APTERR 可以扩展到其他主食商品，以支持该地区应对食品价格波动和食品需求激增。”