东盟秘书长与德意志联邦共和国总统首次会晤

德意志联邦共和国总统 Christian Wilhelm Walter Wulff 先生阁下和东盟秘书长 Surin Pitsuwan 博士阁下今天在雅加达会面。东盟秘书长与武尔夫总统的首次会晤是在总统对印度尼西亚进行国事访问期间举行的，目的是加强印度尼西亚与德国之间的外交关系，两国关系将于 2012 年迎来 60 岁生日。

秘书长和总统就如何加强德国与每个东盟国家以及与东盟作为区域实体的关系交换了意见。

武尔夫总统称赞东盟取得的成就，重申德国支持东盟建设东盟共同体的努力。他告诉苏林博士，德国特别关注与东盟的密切合作，并努力确保欧盟在东盟会议中派出最高级别的代表。

总统鼓励东盟在全球事务中发挥更积极的作用。他指出，东盟是其他地区的榜样，因为许多拥有大量穆斯林人口的东盟成员国与其他国家和平共处。“东盟是一个稳定因素。在一个充满混乱的世界中，东盟正朝着正确的方向前进”，他说。他对民间社会在东盟的发展作用表示欢迎。

秘书长和武尔夫总统还讨论了地区间文明对话的相关性，以及北非和中东的事态发展。苏林博士告知总统，东盟热衷于将自己塑造成一个由宽容多种信仰的温和国家组成的联盟。双方承认，东盟、欧盟和德国保持对话并共同努力在国际社会创造和平与相互理解非常重要。

双方承认东盟与德国之间进一步发展经贸关系的潜力。

总统还赞扬秘书长和东盟秘书处在推进区域一体化方面所做的工作，并重申德国长期致力于协助东盟秘书处履行其职责。

苏林·比祖万秘书长感谢武尔夫总统的会见，以及德意志共和国对东盟和东盟秘书处的慷慨支持。“作为东盟的核心机制，秘书处必须强大”，苏林博士说。他还感谢德国与东盟的高层互动及其政治基金会的支持。