第十三届东盟旅游部长会议 (13th M-ATM) 联合媒体声明，斯里巴加湾市，2010 年 1 月 24 日

  1. 第十三届东盟旅游部长会议 (13th M-ATM) 于 2010 年 1 月 24 日与 2010 年东盟旅游论坛 (ATF 2010) 一起在斯里巴加湾市召开。会议之前举行了东盟国家组织第三十一次会议和其他东盟国家组织与对话伙伴的会议。会议由文莱达鲁萨兰国工业和初级资源部长佩欣拿督叶海亚主持，柬埔寨旅游部长唐坤博士阁下共同主持。
  2. 部长们指出，尽管全球经济放缓，东盟旅游业仍然表现良好，并持续增长。2009 年，东盟内部旅行占 6500 万国际游客总数的 49%。

连通性

  1. 外长们欢迎2009年10月23日至25日在泰国华欣七岩举行的第十五届东盟峰会上东盟领导人通过了《东盟互联互通声明》。通过连接目的地、城市和客源市场的广泛可靠的交通网络，加强东盟内部互联互通肯定会加强人与人之间的联系，并有利于该地区的旅游业。在这方面，部长们责成他们的官员积极参与东盟互联互通总体规划的制定，以确保东盟旅游战略计划（ATSP）2011-2015通过他们参与东盟高级别工作组得到体现。
  2. 部长们高兴地注意到东盟交通部长继续努力推行东盟开放天空政策，特别是在完成东盟客运航空服务全面自由化多边协议（MAFLPAS）及其议定书方面，这将进一步扩大东盟航空公司通往首都以外其他东盟城市的通道。部长们还对 2008 年 11 月缔结的东盟多边航空服务协定于 2009 年 10 月生效表示欢迎。部长们期待早日缔结东盟-中国航空运输协定和东盟-印度航空服务协定. 航空可达性的提高将显着促进该地区的旅游业发展。
  3. 认识到亚洲邮轮旅游的增长，部长们建议他们的交通运输部门考虑在他们的 2011-2015 年东盟战略交通计划中更加重视邮轮航运。部长们鼓励海事官员在货运贸易港口利用邮轮旅游设施，并在海港建设新的或升级现有的基础设施，以促进邮轮旅游。应加强旅游和运输部门之间的更紧密协调，以提高游客的旅行便利性。

东盟旅游战略计划 2011-2015

  1. 部长们高兴地注意到 2011-2015 年东盟旅游战略计划（ATSP）框架的制定进展，继 2010 年到期的旅游部门整合路线图之后。该计划的制定将包括重要的磋商过程，包括制定关键绩效指标。部长们除了在确定东盟旅游一体化的关键原则以期在 2015 年建立东盟共同体方面发挥作用外，还强调了 2011-2015 年 ATSP 在应对东盟旅游业面临的众多机遇和挑战方面的重要性。
  2. 部长们责成高级官员确保 2011-2015 年 ATSP 将根据一系列指导原则制定：可持续发展、广泛的利益相关者参与以及与对话伙伴的合作。
  3. 部长们责成高级官员完成 2011-2015 年 ATSP，以便于 2011 年 1 月在柬埔寨举行的第 14 届 M-ATM 上通过。部长们对美国政府通过东盟竞争力提供的技术援助表示感谢与 UNWTO 和 PATA 合作开发 ATSP 2011-2015 的增强 (ACE) 项目。

提升旅游人力素质

  1. 继去年通过旅游专业人士互认安排（MRA）后，部长们批准了互认安排的后续实施要求，包括区域和国家层面MRA相关组织成员的能力建设。为了加快落实 MRA 下的这些要求，部长们期待在 2010 年召开第一次东盟旅游专业监督委员会 (ATPMC) 会议。
  2. 部长们注意到2009年8月21日至24日在泰国主持的东盟旅游资源管理和生态旅游开发网络在清迈成功举办了生态旅游研讨会。部长们还注意到在 2010 年 ATF 期间推出的东盟旅游培训和教育网络目录的更新版本。
  3. 部长们注意到东盟旅游运营商俄语课程的进展，包括电子学习程序的开发，并感谢俄罗斯政府向东盟成员国提供的技术援助。

东盟旅游营销策略

  1. 部长们注意到东盟青年旅游年的发展，通过发起青年旅游战术活动和举办一些与青年有关的活动，包括 2009 年 1 月 15 日至 24 日在东帝汶举行的东盟青年旅游大使项目。泰国、2009年3月在泰国举行的东盟家庭集会、2009年6月16日至19日在巴厘岛举行的第一届东盟加三青年旅游学生峰会和2009年6月21日至29日在泰国举行的第一届东盟青年足球杯。部长们欢迎并支持即将于 2010 年举行的与青年有关的活动，即东盟旅游青年大使、东盟加三青年旅游者计划、泰国举办的东盟青年足球杯以及将于 14 日至 14 日举行的青年奥林匹克运动会。 2010 年 8 月 26 日在新加坡。
  2. 部长们支持由ASEANTA发起并得到ACE项目支持的新东盟旅游营销战略的发展，该战略的口号是“东南亚：感受温暖”，这将与现有的东盟营销活动形成联合品牌。这一新的旅游营销策略将利用动态互动网站（www.SoutheastAsia.org）作为主要营销平台，突出东盟成员国内的多目的地旅游，并向更广泛的受众展示中小型企业的旅游服务。
  3. 部长们承认东盟旅游联合推广取得的进展，特别是 2009 年在悉尼举行的东盟旅游推广分会（APCT）通过制作宣传材料和参加澳大利亚国际旅游活动所开展的活动。为进一步扩大东盟在主要客源市场的联合营销力度，部长们支持东盟国家贸易组织在孟买和迪拜建立两个新的亚太贸易中心的决定。

东盟旅游投资

  1. 部长们注意到 2009 年 7 月 21 日在金边举行的东盟旅游走廊发展研讨会的成果，该研讨会根据东盟各成员国现有/计划中的特区/走廊确定了东盟旅游发展走廊，以及在东盟次区域。研讨会的建议将在 2011-2015 年 ATSP 的制定中得到考虑。在进一步发展这些走廊时，有必要改善连通性，例如促进更多低成本航空公司和邮轮进入走廊和走廊内。因此，部长们同意寻求东盟相关委员会的支持，以在不久的将来实现这些东盟旅游走廊，特别是在落实东盟领导人关于东盟互联互通的声明方面。

品质旅游

  1. 为进一步提升东盟作为世界级旅游目的地的地位，部长们支持东盟国家旅游组织继​​续努力通过东盟绿色酒店奖表彰符合东盟绿色酒店标准的各东盟成员国酒店。部长们欢迎东盟国家旅游组织为符合东盟寄宿家庭标准的标准和要求的机构制定东盟寄宿家庭名单的倡议。部长们感谢泰国对这些倡议的大力支持。
  2. 部长们欢迎卫生和旅游官员的参与，并支持他们努力制定战略，以更好地迎合旅游规划，通过所有利益相关者之间的有效合作和参与，促进游客和接待社区的健康和福祉。
  3. 部长们注意到 2009 年 10 月 15 日在新加坡举行的媒体发言人培训师培训的成果，该培训旨在改善东盟国家旅游组织官员的媒体关系。

东盟与对话伙伴

  1. 部长们感谢东盟-日本中心努力促进东盟在日本的旅游业，并为旅游利益相关者提供技术援助，以更好地满足日本游客在该地区的访问。部长们还感谢东盟-韩国中心为促进东盟在韩国的旅游业提供支持而开展的初步活动。部长们欢迎签署关于建立东盟-中国中心的谅解备忘录，这将有助于增加东盟与中国之间的旅游交流。外长们期待中国—东盟中心早日落户北京。

东盟旅游论坛 2010

  1. 部长们注意到，2010 年 1 月 21 日至 28 日在斯里巴加湾市举行的主题为“东盟，绿色之心：10 个目的地，一个保护愿景”的东盟旅游论坛（ATF）有 370 多个国际代表参加东盟的买家和超过 750 家卖家。部长们承认与 CNN International 的合作伙伴关系是 ATF 2010 的“官方国际有线和卫星媒体合作伙伴”。
  2. ATF 2011 将于 2011 年 1 月 15 日至 21 日在柬埔寨金边举行，主题为“东盟，一个充满奇迹和多样性的世界”。印度尼西亚确认主办 ATF 2012。
  3. 外长们对文莱达鲁萨兰国政府和人民给予各代表团的热情款待和为会议所做的周到安排表示衷心感谢。