东盟 - 联合国 - 美国国际开发署联合新闻稿：重大国际演习加强东盟成员国对流行病的准备金边，2010 年 8 月 20 日

8 月 20 日星期五，一项重要的国际大流行病防范演习在金边结束，探讨了东南亚国家联盟 (ASEAN) 成员国在准备面对未来大流行病时需要考虑的关键问题。该活动在世界任何地方都是首创，见证了东盟成员国在为期 5 天的模拟中共同努力，为重大流行病的发生做准备。

东盟成员国和国际社会，包括人道主义组织和技术专家，确定了一场严重的流行病对能源、交通和金融等基本服务可能产生的影响，以及与在区域和国际上应对此类危机相关的主要挑战。参与者对现有的区域准备和响应计划、这些计划中的当前差距以及可用于响应工作的机制有了更多的了解。与会者还确认了响应中必须支持的基本服务部门，并确定了规划和响应要素，以及确保政府和民间社会在国家和区域层面的业务连续性所需的问题。

与会者确定了东盟、成员国以及提供援助的其他区域和国际组织和国家的行动要点，并解决了东盟成员国之间应如何与联合国（UN）和其他主要国际机构。从演习中吸取的教训将有助于参与者改进各自的战略、协议和计划，并加强现有的标准操作程序以及跨部门和跨境合作计划。

为期一周的活动由东盟、联合国和美国国际开发署 (USAID) 主办，有来自各国政府、联合国机构、国际机构、非政府组织和东盟的 130 多位高层人士参加成员国文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南。

在活动期间，柬埔寨王国政府卫生部长 Mam Bun Heng 博士阁下表示，“这次演习有助于突出在大流行期间可能被破坏的非卫生部门，防止政府从响应其全部能力。该演习还表明，通过各成员国的共同努力，我们可以更好地为危机时刻做好准备，造福于我们各自的国家和整个地区。该模拟展示了灾难时期合作的真正优点，并使我们能够更好地应对未来的流行病。

在演习闭幕式上，东盟秘书处跨部门合作局局长 Dhannanjaya V. Sunoto 先生也表示，“我觉得在本周之后我们作为一个地区变得更加强大。然而，更大的任务摆在面前。我们现在必须更紧密地合作，以加强我们的大流行病准备和应对计划。

“东南亚区域多部门大流行病防范和应对桌面演习：管理大流行病对社会、政府和组织的影响”得到了美国国际开发署的资助。