第 16 次 AEM-METI 磋商联合媒体声明，越南岘港，2010 年 8 月 26 日

  1. 第十六次东盟经济部长（AEM）与日本经济产业大臣（METI）磋商（16th AEM-METI Consultations）于2010年8月26日在越南岘港举行。此次磋商是由越南工业和贸易部长 Vu Huy Hoang 博士阁下和日本经济产业大臣 Masayuki Naoshima 阁下共同主持。
  2. 外长们注意到，由于当前全球经济危机，东盟与日本的贸易总额从2008年的2144亿美元下降到1609亿美元，下降了25%。然而，部长们还指出，日本仍然是东盟的重要贸易伙伴，2009 年占东盟贸易总额的 10.5%。
  3. 部长们高兴地注意到，日本对东盟的外国投资没有受到全球危机的影响，2008年为47亿美元，2009年为53亿美元，增长近14%。日本仍然是重要的外国投资来源国，2009 年占东盟对内投资总额的 13.4%

东盟-日本全面经济伙伴关系协定 (AJCEP)

  1. 部长们高兴地注意到，所有缔约方都批准了于 2008 年 12 月 1 日生效的 AJCEP 协定。部长们认识到，全面实施 AJCEP 协定将重振该地区的贸易和投资，以及加强东亚国家间的经济合作。为此，部长们责成官员解决所有实施问题和担忧，以确保 AJCEP 的顺利实施和最大利用。部长们还强调了在实施 AJCEP 过程中提高确定性、透明度和可预测性的重要性，因此敦促官员们完成将关税减让时间表转换和验证到 2007 年 HS 的过程。
  2. 部长们还同意启动关于服务投资和贸易的谈判，旨在通过 2011 年 AEM-METI 磋商取得实质性成果。

东盟-日本经济合作组织

  1. 部长们赞赏日本继续致力于加强东盟与日本的经济关系，并进一步加强合作以促进东盟经济一体化，特别是缩小东盟内部的发展差距。部长们还通过 AJCEP 委员会责成东盟-日本经济合作小组委员会定期举行会议，以确保经济合作活动的有效实施。为此，部长们认识到有必要适当利用可用资金。

智能社区计划

  1. 部长们注意到日本政府提出的在东亚和东盟国家实现智能社区的倡议，该倡议将在日本智能基金会的支持下容纳智能能源系统和各种智能社会基础设施，从而在该地区实现可持续发展的社会。社区联盟 (JSCA) 和新能源和工业技术开发组织 (NEDO)，通过各种有形活动，包括任务和项目。

亚洲可持续化学品安全计划

  1. 部长们对日本致力于推动“亚洲可持续化学品安全”计划表示赞赏。东盟和东亚地区在化学品管理体系方面的人员培训和ERIA研究方面的技术合作将为该地区可持续发展社会的发展做出贡献。

亚洲知识经济倡议

  1. 部长们还对正在进行的亚洲知识经济倡议表示欢迎，例如促进“绿色信息技术”、确保商业活动中的信息安全、建立电子商务基础设施、支持培养信息技术人才等。

日本对东盟经济合作的未来方向

  1. 部长们欢迎关于东盟秘书长与东盟日本商工联合会（FJCCIA）第三次对话结果的报告，该报告反映了在该地区经营的日本商界的需求和战略。就此，部长们鼓励相关官员研究“东盟日本企业共同体的请求”中的建议，以期通过实现东盟经济共同体的努力进一步改善东盟的商业环境。马来西亚作为第四届FJCCIA对话的东道国，欢迎东盟经济部长主席和其他部长参加此次活动。

AEM-METI 经济产业合作委员会 (AMEICC)

  1. 部长们赞赏地注意到在实施 AMEICC 项目方面取得的进展，特别是与 CLMV 成员进一步发展以实现东盟经济共同体相关的项目。他们重申致力于通过 AMEICC 和其他计划实施拟议项目，进一步加强东盟与日本之间的经济伙伴关系，特别是加强区域经济一体化。