东盟经济部长与欧盟贸易专员之间的第四次磋商（第四次 AEM-EU 磋商），印度尼西亚日惹

联合媒体声明

  1. 东盟经济部长 (AEM) 和欧盟 (EU) 贸易专员于 2004 年 1 月 20 日在印度尼西亚日惹举行会议。柬埔寨商务部长Cham Prasidh先生阁下和欧盟贸易专员Pascal Lamy先生阁下共同主持了此次磋商。

东盟-欧盟贸易和投资关系

  1. 部长们就全球经济形势以及东盟和欧盟经济一体化进程的最新发展交换了意见。东盟向拉米委员通报了东盟经济一体化的最新进展，特别是东盟经济共同体（AEC）的成立以及东盟与中国、日本、印度自贸区/更紧密经济伙伴关系谈判的情况。
  2. 拉米委员对东盟决定加入东盟经济共同体表示欢迎，表示欧盟愿意与东盟分享一体化经验。拉米委员还向东盟成员国介绍了欧盟未来扩大的情况。他强调了扩大对欧盟商业政策的一些积极影响，表明扩大的单一市场在 2004 年 5 月共享相同的关税和贸易规则将使已经达到欧盟现行标准的东盟出口商能够立即获得平等的机会。更大的市场。平均关税水平会降低，配额会扩大，新国家也会扩大欧盟的普惠制（GSP 计划）。
  3. 部长们注意到两个地区之间贸易复苏的积极迹象。2002年下降1.99%，2001年下降3.4%；2003 年上半年，东盟与欧盟贸易总额为 357 亿美元，比 2002 年同期增长 7.6%。加强经济合作，改善贸易和投资关系。

跨区域欧盟-东盟贸易倡议 (TREATI)

  1. 部长们讨论了实现“跨区域欧盟-东盟贸易倡议”（TREATI）的措施，以扩大两个地区之间的贸易和投资流动。他们注意到实施 TREATI 的路线图和 2004 年的工作计划，其中包括贸易便利化和促进、投资、贸易技术壁垒和卫生与植物检疫 (SPS) 措施、海关和旅游等关键优先领域。
  2. 部长们同意 SEOM-EU 磋商将成为协调 TREATI 实施的主要工具。他们责成他们的高级官员加快工作，并在下一次 AEM-EU 磋商中报告 TREATI 实施的进展。
  3. 部长们还满意地注意到现有合作计划的进展，例如东盟区域一体化支持计划（APRIS）、东盟-欧盟标准、质量和合格评定合作计划以及东盟- EC 知识产权合作计划。部长们一致认为，在解决贸易和投资问题时，未来应通过 TREATI 协调这些项目，以补充东盟经济一体化和 TREATI 成功实施的努力。

国际和地区经济问题

  1. 部长们重申致力于成功完成世贸组织多哈发展议程（DDA），并同意为 DDA 取得雄心勃勃和平衡的成果而努力，重申发展层面是其核心。部长们一致认为，多哈宣言仍应作为这些谈判总体雄心水平的参考。
  2. 部长们一致认为，所有 WTO 成员都迫切需要灵活性和政治意愿，以推动谈判取得圆满成功。他们进一步同意，在区域和双边层面采取的行动应补充和加强多边贸易关系。他们强调在未来几周内确定多哈发展议程若干问题的谈判方式的重要性，以便谈判能够在 2004 年进入决定性阶段。
  3. 会议欢迎柬埔寨加入世贸组织。部长们令人鼓舞地承认越南在加入世贸组织的过程中取得了重大进展。部长们重申继续支持老挝人民民主共和国和越南早日加入世贸组织。
  4. 外长们还对亚欧会议取得的进展表示欢迎。

同意支持2004年9月16日至17日在荷兰鹿特丹举行的第六届亚欧经济部长会议和2004年10月7日至8日在越南河内举行的第五届亚欧首脑会议。