东盟经济部长磋商的联合新闻声明，泰国清迈，2000 年 10 月 6 日

1. 东盟经济部长（AEM）和欧洲贸易专员于 2000 年 10 月 6 日在泰国清迈举行了磋商。磋商由泰国副总理兼商务部长素帕猜·巴尼巴滴博士阁下和欧洲贸易专员帕斯卡尔·拉米先生阁下共同主持。

东盟-欧盟贸易和投资关系

2. 外长们就东盟和欧盟的近期发展交换了意见。部长们注意到东盟地区经济持续复苏，国内生产总值和出口均强劲增长。部长们进一步指出，1999 年东盟与欧盟的贸易额增长到 899 亿美元，欧盟的投资在 1998 年达到 41 亿美元。东盟向拉米先生通报了关于东盟自由贸易区 (AFTA) 的最新决定、东盟投资区 (AIA) 和电子东盟倡议。部长们还注意到欧盟经济持续增长，拉米先生向东盟通报了欧元和欧盟扩大的最新进展。

国际和地区经济问题

3. 外长们就世界贸易组织（WTO）、亚欧会议（ASEM）、跨大西洋美欧讨论等国际和地区经济问题交换了意见。部长们一致认为加快柬埔寨、老挝和越南加入世贸组织进程的重要性。部长们支持尽早启动新一轮世贸组织贸易谈判，并同意需要一个广泛和平衡的议程，以反映所有世贸组织成员的利益，特别是发展中国家的利益。部长们还在韩国首尔讨论了他们对第三届亚欧会议的期望。拉米先生向东盟通报了欧盟与美国贸易谈判的最新进展，特别是贸易争端。

需要加强东盟-欧盟经济合作

4. 虽然两个地区之间的贸易和投资联系牢固，但部长们一致认为加强东盟-欧盟经济合作的紧迫性。他们指出，希望在 12 月于老挝人民民主共和国万象举行的欧盟-东盟部长级会议上重复这一信息。
5. 部长们一致认为，尽早实施东盟-欧盟知识产权、标准和合格评定区域计划十分重要。他们指出，东盟与欧盟委员会（EC）高级官员之间就多边贸易和市场准入问题的定期对话已于今年开始。他们一致认为，这是讨论区域间经济问题和进一步扩大政策对话的重要论坛。最后，他们认识到有必要扩大正在进行的对话范围，以解决一系列经济问题。