东盟经济部长与欧盟贸易专员第五次磋商（5th AEM-EU Consultation）

联合媒体声明

雅加达，2004 年 9 月 5 日

  1. 东盟经济部长 (AEM) 和欧盟 (EU) 贸易专员于 2004 年 9 月 5 日在印度尼西亚雅加达举行会议。印度尼西亚工贸部长 Rini MS Soewandi 女士阁下和欧盟贸易专员 Pascal Lamy 先生阁下共同主持了磋商会。

东盟-欧盟贸易和投资关系

  1. 部长们就全球经济发展以及东盟和欧盟一体化取得的进展交换了意见。关于东盟一体化，东盟向拉米专员通报了为东盟经济共同体（AEC）采取的步骤，包括整合 11 个优先领域和东盟自由贸易区的发展/与中国、日本、印度和韩国的更紧密经济伙伴关系谈判。
  2. 拉米委员向东盟部长们简要介绍了欧盟最新和最大规模的扩大，包括 2004 年 5 月 1 日的 10 个新成员的历史性成就，这是长期准备和谈判过程的结果。随着这一扩大，欧盟现在代表着一个拥有超过 4.5 亿人口和 97,390 亿欧元综合经济的市场。拉米委员还表示，欧共体愿意与东盟分享一体化经验。
  3. 部长们注意到东盟经济形势改善，特别是流入该地区的外国直接投资（FDI）反弹。2003 年对东盟的 FDI 同比增长 48%，达到 203 亿美元（约合 168 亿欧元），其中欧盟贡献了 2003 年 FDI 总额的 35%（71 亿美元，约合 59 亿欧元）。 部长们注意到 2003 年东盟-欧盟双边贸易与 2002 年相比略微下降 3.3% 至 1047 亿欧元，尽管 2004 年第一季度欧盟-东盟贸易增长了 3.3%。他们敦促其高级官员探索促进和便利贸易和投资流动的措施，因为仍有很多改进空间。

跨区域欧盟-东盟贸易倡议 (TREATI)

  1. 部长们注意到在实现“跨区域欧盟-东盟贸易倡议” （TREATI）方面取得的进展。部长们一致认为，支持东盟四个优先部门（农业、电子、渔业和木制品）的一些 TREATI 活动应该被优先考虑。其中包括：针对农产品和渔业的卫生和植物检疫 (SPS) 措施，以及针对木制品和电子产品的监管措施。在贸易和投资便利化方面，部长们同意加快 TREATI 下设想的合作。他们责成高级官员跟进这些优先领域。
  2. 部长们对现有合作计划的持续进展感到鼓舞，例如东盟区域一体化支持计划（APRIS）、东盟-欧盟标准、质量和合格评定合作计划以及东盟- EC 知识产权合作计划。

国际和地区经济问题

  1. 部长们表示继续支持老挝人民民主共和国和越南早日加入世贸组织。部长们重申他们对世贸组织多哈发展议程的承诺，欢迎总理事会于 2004 年 8 月 1 日通过的决定，并指出关于农业、非农产品市场准入、发展问题的一揽子框架和其他协议、贸易便利化和服务是实现 DDA 雄心勃勃且平衡的成果的关键步骤。部长们强调了 2005 年 12 月在香港举行的 WTO 部长级会议在 DDA 上取得进一步进展的重要性。
  2. 外长们遗憾地注意到原定于2004年召开的亚欧财长会议和经济部长会议两次部长级会议未能召开。 尽管存在上述挫折，部长们强调了即将于 2004 年 10 月在越南河内举行的第五届亚欧首脑会议取得成功的重要性。峰会的主题是“进一步振兴亚欧伙伴关系，延续亚欧伙伴关系”。