2009 年 11 月 10 日，斯里巴加湾市，东盟农林部长会议第三十次联合新闻声明（第 31 届 AMAF）

  1. 第 31 届东盟农林部长会议（AMAF）于 2009 年 11 月 10 日在文莱达鲁萨兰国斯里巴加湾市举行，由文莱达鲁萨兰国工业和初级资源部长佩欣拿督叶海亚阁下主持。

走向东盟共同体和区域一体化

  1. 部长们重申粮食、农业和林业部门对实现东盟共同体和实现千年发展目标的重要作用和贡献。外长们重申全力支持推进落实2009年3月第14届东盟峰会宣布的《东盟共同体路线图（2009-2015）》中的相关措施。
  2. 部长们对粮食、农业和林业领域取得的进展表示满意。部长们进一步批准了以下东盟标准和文件：

a) 5 种农药的 7 种东盟最大残留限量 (MRL) 清单：多菌灵（葡萄和橙子）、毒死蜱（龙眼和荔枝）、伏杀磷（榴莲）、乙硫磷（柚子）和溴氰菊酯（辣椒）；
b) 嫩椰子、香蕉、大蒜和葱的东盟标准；
c) 泰国巴冲兽医生物制品检验部 (VBAD) 的认证；
d) 东盟牛奶加工企业认证标准；
e) 东盟木材合法性标准和指标；
f) 东盟分阶段森林认证指南；
g) 东盟农林产品合作推广计划谅解备忘录。

  1. 根据上述认可，部长们同意于 2009 年 11 月 11 日在斯里巴加湾市签署为期 5 年（2009-2014 年）的东盟农林产品推广计划合作谅解备忘录。

实现东盟地区的粮食安全

  1. 部长们决心实施东盟综合粮食安全框架和东盟粮食安全战略行动计划（SPA-FS），这是东盟领导人在 2009 年 3 月举行的第 14 届东盟峰会和第 15 届东盟峰会上提出的任务。 2009 年 10 月举行的首脑会议。东盟成员国承诺将粮食安全作为一项永久和高度优先的政策，并审查东盟对实现世界粮食首脑会议目标和千​​年发展目标 (MDG) 的承诺。
  2. 部长们赞扬在实施 AIFS 框架和 SPA-FS 方面取得的良好进展。部长们欢迎并敦促对话伙伴、发展伙伴和国际组织之间的密切合作和伙伴关系，以促进活动的协调和实施，以及监测和报告 AIFS 框架和 SPA-FS 的进展。
  3. 部长们同意将东亚大米紧急储备（EAERR）试点项目转为东盟+3大米紧急储备（APTERR）下的常设机制。部长们同意在试点项目结束后立即启动 APTERR 的筹备阶段，以确保区域粮食安全的持续。他们期待着在 2010 年在柬埔寨举行的第 10 次 AMAF 加三会议上与加三伙伴合作签署 APTERR 协议。

应对气候变化的影响

  1. 为应对气候变化影响带来的挑战，部长们欢迎东盟气候变化倡议（ACCI）和东盟气候变化联合声明提交联合国框架公约缔约方大会第十五届会议关于气候变化的会议和作为京都议定书缔约方会议的缔约方大会第五届会议，它们为解决该地区气候变化新出现的影响的联合方法提供了一个平台。在这方面，部长们欢迎制定“东盟气候变化多部门框架：农业和林业促进粮食安全”。

加强动物疾病控制计划

  1. 部长们赞扬在控制和预防跨界动物疾病方面所做的努力和取得的重大进展，特别是在高致病性禽流感（HPAI）、口蹄疫（FMD）和猪瘟（CSF）方面。地区。部长们完全支持动物卫生部门和公共卫生部门在人畜共患病方面加强合作，以改善农民的生计和公共卫生。

与对话伙伴和国际组织的伙伴关系

  1. 外长们注意到过去几年战略伙伴关系和区域合作活动取得的进展，感谢澳大利亚、中国、德国、日本、中华人民共和国等各对话伙伴和国际组织提供的援助和支持。韩国、亚洲开发银行（ADB）、联合国粮食及农业组织（FAO）、国际水稻研究所（IRRI）、世界动物卫生组织（OIE）、东南亚渔业发展中心（SEAFDEC） .
  2. 部长们特别赞赏地注意到东盟-日本项目“加强日本与东盟国家之间的伙伴关系”和“促进发展中国家农业生产力的南南合作促进项目”下开展的活动取得的进展及其重大成果在农业领域为东盟共同体建设进程做出的贡献。部长们欢迎并建议今后在与对话伙伴和国际组织的伙伴关系下促进此类合作活动，同时加强与日本的进一步合作。

第 32 届 AMAF 会议

  1. 东盟农林部长会议将于2010年在柬埔寨举行。
  2. 东盟其他成员国部长对文莱达鲁萨兰国政府和人民承办第31届亚马论坛会议、热情款待和为会议所做的周到安排表示衷心感谢。