联合新闻稿 第18届东盟-欧盟联合合作委员会（JCC）会议

  1. 第18届东盟-欧盟联合合作委员会（JCC）会议于2010年11月30日在东盟秘书处举行，常驻东盟代表委员会、欧盟委员会和东盟秘书处出席。会议由文莱达鲁萨兰国常驻东盟代表 Pengiran Hajjah Basmillah Pengiran Haji Abbas 阁下和欧盟委员会对外关系处处长 Seamus Gillespie 先生共同主持。
  2. 会议欢迎 1980 年 3 月 7 日在吉隆坡签署东盟-欧洲经济共同体合作协定 30 周年。会议对自那时以来在政治安全、经济和社会文化合作领域取得的重要合作表示满意。
  3. 会议回顾了2010年5月26日在西班牙马德里举行的第18届东盟-欧盟部长级会议（AEMM）取得的圆满成果，会议期间，部长们同意通过深化政治接触和发展全面合作进一步加强两个地区之间的关系。 - 运作，基于 2007-2012 年期间实施东盟-欧盟加强伙伴关系的纽伦堡宣言行动计划及其后续定期活动清单，即金边议程（2009-2010 年）和新的指示性清单2011 年至 2012 年的活动，这是部长们在第 18 届 AEMM 上商定的。
  4. 会议就东盟和欧盟的最新发展交换了意见。欧盟方面对最近在河内举行的第17届东盟峰会及相关峰会的成果表示欢迎，东盟领导人在会上回顾了在实施东盟共同体路线图和东盟宪章方面取得的良好进展。关于欧盟的事态发展，东盟方面欢迎《里斯本条约》的批准和生效以及欧洲理事会主席和欧盟委员会外交与安全政策高级代表/副主席的任命. 东盟方面也欢迎有关欧盟外交政策体制变化的信息。
  5. 为响应欧盟加入《东南亚友好合作条约》（TAC）的兴趣，会议欢迎在 2010 年 7 月 23 日第 43 届东盟外长会议及相关会议期间签署修订《东南亚友好合作条约》的第三议定书。河内。该议定书的生效将为 TAC 提供更具包容性的性质，不仅允许国家加入，还允许其成员为主权国家的区域组织加入，例如欧盟。会议期待所有缔约方的全面批准和欧盟在第三议定书生效后加入 TAC。
  6. 会议指出，尽管发生全球金融/经济危机，东盟与对话伙伴的贸易依然强劲，欧盟继续成为东盟第二大贸易伙伴和最大投资来源地，份额为18.5%。此外，会议注意到初步数据显示 2010 年上半年东盟-欧盟贸易流量急剧复苏。
  7. 会议回顾了 2010 年 8 月 27 日在岘港举行的第 9 次东盟-欧盟磋商的结果，越南，在此期间，部长们表示致力于进一步加强东盟与欧盟之间的贸易关系和经济合作，并期待下一次 SEOM-EU 磋商进一步推进这些。
  8. 会议满意地注意到东盟常驻代表委员会（CPR's）去年 7 月对布鲁塞尔和柏林的访问。东盟高度赞赏德意志联邦共和国和欧盟委员会对接待此次访问的慷慨支持。CPR 还表示感谢有机会获得有关欧盟机构及其决策过程的第一手信息，并分享他们在一体化过程中的成功和挑战的经验。此访还体现了双方对促进东盟-欧盟更密切合作的承诺和愿望，也是落实《2007-2012年加强东盟-欧盟伙伴关系纽伦堡宣言行动计划》努力的一部分。
  9. 会议回顾了自 2009 年 2 月在金边举行的上一次东盟-欧盟 JCC 会议以来实施的东盟-欧盟发展合作计划。会议赞扬了正在进行的计划的有效实施，这些计划主要属于 2005-2006 年区域指示性计划和 2007-2010 年多年指示性计划 (MIP)。会议对推进的计划也有助于实施金边议程表示满意。
  10. 随着三个东盟共同体蓝图的通过，东盟方面感谢欧盟继续支持到 2015 年如期实现东盟共同体。欧盟的持续支持反映在广泛的正在进行和未来的计划中，旨在满足东盟在每个东盟共同体支柱中的需求和优先事项。会议期待在 2011 年启动三个项目，即增强东盟自由贸易协定谈判能力/支持东盟-欧盟自由贸易协定谈判进程、东盟航空运输一体化项目 (AATIP)、区域欧共体-东盟对话工具 (READI) 机制和东盟经济一体化支持计划 (AEISP)。
  11. 东盟方面欢迎欧盟承诺提供高达3000万欧元的支持，以落实东盟在其2011-2013年行动计划中的优先事项和需求。会议注意到，2011-2013 年 MIP 的主要目标是促进实施《东盟宪章》、《2009-2015 年东盟共同体路线图》和《东盟互联互通总体规划》。
  12. 会议同意于2011年在东盟秘书处召开第19次东盟-欧盟联合委员会会议。