第十四届东盟旅游部长会议联合媒体声明 (14th M-ATM)，金边，2011 年 1 月 17 日

  1. 第十四届东盟旅游部长会议（14th M-ATM）于 2011 年 1 月 17 日在柬埔寨金边与 2011 年东盟旅游论坛（ATF 2011）同时举行。会议之前举行了第三十三届东盟国家组织会议和其他东盟国家组织与对话伙伴的会议。会议由柬埔寨旅游部部长通坤博士阁下主持，印度尼西亚文化和旅游部长杰罗·瓦吉克阁下担任副主席。
  2. 部长们高兴地注意到东盟游客人数的积极增长。初步数据显示，东盟去年吸引了超过 6500 万游客，实现了 12% 的健康增长。东盟内部旅行仍然是游客的主要部分，占国际游客总数的 45%。

2011-2015 年东盟旅游战略计划

  1. 部长们高兴地注意到 2010 年到期的旅游部门整合路线图（RITS）下的所有项目和活动均已完成。承认旅游业作为经济引擎和工具的重要性为促进地区发展和变革，部长们通过了2011-2015年东盟旅游战略计划（ATSP）。该 ATSP 通过促进旅游业的增长、整合和竞争力，同时加深对社会和文化的理解，并促进进入东盟和在东盟内部的旅行，从而为到 2015 年东盟共同体的总体目标做出贡献。ATSP 提供了一套平衡的行动和活动来实现以下愿景：
“到 2015 年，东盟将为该地区越来越多的游客提供真实多样的产品、增强的连通性、安全可靠的环境、更高质量的服务，同时确保居民生活质量和机会的提高通过与广泛的利益相关者有效合作，通过负责任和可持续的旅游业发展。”
  1. 部长们强调了有效和按计划实施 2011-2015 年 ATSP 的必要性。部长们要求东盟国家贸易组织协调和监督 ATSP 的实施，并定期报告其实施进展。东盟国家旅游局还应与东盟相关机构密切合作，包括东盟高级运输官员会议（STOM）和东盟移民局局长和外交部领事事务司司长（DGICM），采取措施促进在该地区旅行。
  2. 部长们对美国政府通过美国国际开发署、联合国世界旅游组织和亚太旅游协会提供的技术援助表示感谢，感谢他们为制定 2011-2015 年 ATSP 贡献了专业知识。

东盟互联互通总体规划

  1. 部长们欢迎东盟领导人在 2010 年 10 月 28 日于越南河内举行的第 17 届东盟峰会上批准了东盟互联互通总体规划 (MPAC)，其中包括实体、机构和人员——民心相通，旨在进一步加强东盟内部互联互通，长远促进东盟与东亚更广泛地区的互联互通。该总体规划的批准肯定会支持东盟旅游业的发展，特别是通过连接目的地、城市和客源市场的广泛而可靠的交通网络。
  2. 根据 MPAC 的战略，部长们责成其高级官员向东盟相关机构提供支持和协调，以推进与旅游相关的措施，包括便利国家间陆路客运、发展东盟单一航空市场，加强边境管理能力，鼓励更多的东盟内部人员流动，并促进更深入的东盟内部社会和文化理解。
  3. 部长们高兴地注意到东盟交通部长在进一步推行东盟开放天空政策方面取得的重大进展，特别是在缔结东盟客运航空服务全面自由化多边协议（MAFLPAS）及其议定书方面，这将进一步扩大现有东盟航空服务多边协议（MAAS）的范围，以包括其他东盟城市。部长们还对东盟-中国航空运输协定的达成表示欢迎，因为这将显着提高东盟成员国与中国这个东盟旅游的主要客源市场之间的航空可达性。部长们期待早日达成东盟-印度航空服务协定和东盟-韩国航空运输协定。

提高东盟旅游专业人才的素质

  1. 部长们高兴地注意到 2010 年 6 月 29 日在印度尼西亚龙目岛召开的第一次东盟旅游专业监督委员会（ATPMC）会议，以及东盟成员国在建立必要的旅游专业认证委员会 (TPCB) 和国家旅游专业委员会 (NTPB) 等旅游专业人士互认安排 (MRA) 的要求。在进一步发展区域基础设施以支持 MRA 的实施方面，部长们支持高级官员的建议，即开始为家政部门开发综合培训材料，因为该地区有大量就业机会。
  2. 面对日益增加的俄罗斯游客，部长们注意到 2010 年 7 月 6 日至 8 月 3 日在雅加达为东盟旅行社举办的俄语课程取得了成功，之后自 2010 年 2 月开始举办了为期两个月的在线课程学习。部长们感谢俄罗斯政府为东盟成员国组织此次培训课程提供的技术援助。
  3. 部长们高兴地注意到东盟旅游资源和管理发展网络（ATRM）组织的以下活动的成果：10 月 10 日举行的旅游和酒店业领导者支配、影响、稳定和合规（DISC）人格分析研讨会-2010 年 5 月 13 日，马来西亚兰卡威；2010 年 6 月 17 日至 19 日在印度尼西亚梭罗举办的文化遗产旅游研讨会；东盟生态旅游研讨会于 2010 年 7 月 11 日至 16 日在泰国素叻他尼举行。部长们鼓励各自的国家协调员继续开展这些活动，将其作为加强能力的协作工作，并就东盟旅游管理和发展进行知识和信息交流。

东盟旅游营销与推广

  1. 部长们注意到东盟青年旅行者计划通过举办一些与青年有关的活动，其中包括 2010 年 8 月 3 日至 9 日在马来西亚马拉卡、森美兰州、彭亨州、布城和吉隆坡举行的 2010 年东盟青年探索之旅; 第三届东盟爵士音乐节于2010年10月15-16日在印度尼西亚巴淡岛海港湾举行；2010 年 11 月 11 日至 15 日在泰国曼谷举行的东盟家庭集会；2010 年 11 月 15 日至 21 日在泰国曼谷举行的东盟加三青年旅游项目。
  2. 部长们认可东盟旅游促进分会 (APCT) 于 2010 年在悉尼开展的联合旅游推广活动，旨在建立品牌知名度，并通过参加澳大利亚的主要旅游消费展，促进东盟成为一个地区。部长们要求他们的高级官员加快在孟买和迪拜建立 APCT。
  3. 部长们支持东盟国家旅游组织合作和共同促进东盟邮轮旅游的努力。部长们指出，东盟邮轮工作组将在主要的国际邮轮贸易展上共同设置各个国家的展位，首先是 2011 年 3 月 14 日至 17 日的 Cruise Shipping Miami 2011 和 2011 年 11 月 16 日至 18 日的 Cruise Shipping Asia。部长们承认，东南亚拥有巨大的邮轮旅游潜力，联合营销工作将加强该地区在邮轮行业关键决策者中的份额。
  4. 部长们支持制定新的东盟旅游营销战略，审查“访问东盟运动”的实施情况和现有的东盟旅游营销活动，包括营销战略的政策框架、市场审查、品牌战略以及实施和分销战略。根据东盟领导人于 2002 年签署的东盟旅游协议，这次演习的结果预计将加强和更新访问东盟运动的活动。 旅游投资
    机会
  5. 外长们注意到2010年9月29日至30日在越南胡志明市举行的第四届东盟旅游投资论坛（ATIF）的成果，论坛主题为“东盟旅游投资：挑战与机遇”。该活动成功地突出了旅游投资潜力、机会和激励措施，包括在东盟成员国推广新的潜在旅游投资产品。部长们同意在 2012 年东盟旅游论坛 (ATF) 的同时在印度尼西亚举办第五届 ATIF。

旅游品质提升

  1. 为进一步提升东盟作为世界级旅游目的地的地位，部长们高兴地注意到东盟绿色酒店标准审查过程的进展，包括标准和要求的审查以及确定其绩效指标和活动的活动。认证过程。与 ATSP 一致，部长们要求其高级官员制定东盟综合旅游标准，包括绿色酒店、民宿、公共厕所、水疗服务的认证流程以及东盟旅游安全和安全指南。
  2. 根据领导人关于进一步加强东盟合作以有效应对气候变化的指示，特别是在可持续发展、环境保护和水资源管理等共同感兴趣的领域的减缓、适应和能力建设方面，部长们同意东盟旅游业需要制定战略行动，以提高该部门应对气候变化问题的能力。部长们高兴地注意到 2010 年 10 月 5 日至 7 日在巴厘岛举行的关于制定应对气候变化的东盟旅游标准框架研讨会的成果，以及将建议纳入 ATSP。部长们要求他们的高级官员制定一份关于东盟旅游活动的工作计划，以促进减少气候变化的举措。
  3. 部长们高兴地注意到 2010 年东盟危机沟通小组工作计划的成功完成。继前几年旨在建立与东盟沟通能力的活动之后，ACCT 成功举办了由行业专业人士主持的分享研讨会，讨论如何通过社交网站和危机后通信恢复策略管理危机通信。

东盟与对话伙伴

  1. 在纪念东盟贸易、投资和旅游促进中心（东盟-日本中心）成立30周年之际，部长们对东盟-日本中心为东盟-日本中心持续提供的支持和技术援助表示赞赏。东盟旅游业的发展，包括提高旅游利益相关者更好地迎合日本游客的能力，促进东盟旅游业进入日本市场，以及加强产品开发。
  2. 部长们还感谢东盟-韩国中心通过旅游交易会、出版物系列讲座和东盟旅游利益相关者的能力建设，为促进韩国的东盟旅游提供支持。
  3. 部长们支持与阿拉伯国家高尔夫合作委员会（GCC）合作实施东盟-海湾合作委员会行动计划（2010-2012）下的旅游措施的倡议。

2011 年东盟旅游论坛

  1. 部长们注意到，2011 年 1 月 15 日至 21 日在金边举行的东盟旅游论坛（ATF）的主题是：“东盟——一个充满奇迹和多样性的世界”，有超过 442 名国际买家和超过380家卖家在东盟拥有512个展位。部长们承认与 CNN International 的合作伙伴关系是 ATF 2011 的“官方国际有线和卫星媒体合作伙伴”。
  2. 外长们注意到，2012年东盟旅游论坛将于2012年1月9日至15日在印度尼西亚万鸦老召开，主题为“东盟旅游促进全球共同体”。老挝人民民主共和国确认为 2013 年 ATF 的东道主。
  3. 部长们对柬埔寨政府和人民对代表团的热情款待和为会议所做的周到安排表示衷心感谢。