第十届东盟电信和信息技术部长会议 (10th TELMIN) 及其与对话伙伴的相关会议的联合媒体声明，吉隆坡，2011 年 1 月 13 日至 14 日

  1. 第十届东盟电信和信息技术部长会议（10th TELMIN）于2011年1月13-14日在马来西亚吉隆坡举行。会议之前举行了第十一次东盟电信和信息技术高级官员会议（11th TELSOM）。2011 年 1 月 13 日至 14 日，东盟电信和 IT 部长还分别与中国、日本和韩国的同行举行了联席会议。
  2. 马来西亚信息、通信和文化部长莱斯亚蒂姆博士阁下，主持第 10 届 TELMIN。缅甸联邦通信、邮电​​部副部长登敦先生阁下担任副主席。

开幕式

  1. Rais Yatim 博士阁下欢迎所有部长和他们各自的代表团参加第 10 届 TELMIN 及其与对话伙伴的相关会议。Rais博士提到，这次会议对马来西亚来说意义重大，因为它于2001年在这里举行，今天马来西亚再次欢迎所有代表来到吉隆坡庆祝东盟ICT合作的第一个十年。Rais 博士在欢迎辞中指出了东盟在 ICT 合作方面取得的成就，并强调尽管东盟积极合作并达到足够高的水平来应对东盟一体化的挑战和需求，但现在是制定下一步计划的时候了确保东盟 ICT 行业准备好在 2015 年之前向东盟共同体迈进。
  2. Rais Yatim 博士还表示，马来西亚通过针对城市和主要城市的高速宽带 (HSBB) 计划，通过马来西亚的具体和重点举措，无论他们是在城市还是农村地区，那些收入较少的人都可以访问数字世界经济区，以及其他地区的一般人口宽带 (BBGP)。通过 1Malaysia Netbook Scheme 设定的 PC 拥有率导致宽带普及率迅速增加。通过这些举措，马来西亚能够确保农村和城市人口都能享受宽带带来的好处。Rais 博士还感谢 TELMIN 在担任东盟 ICT 中心主任期间对马来西亚的支持。
  3. 老挝人民民主共和国国家邮电管理局部长兼主席Khamlouat Sidlakone阁下作为TELMIN第9任主席，对拿督斯里莫哈末阁下表示赞赏和感谢。感谢马来西亚总理纳吉布·敦·阿卜杜勒·拉扎克、马来西亚新闻、通讯和文化部长赖斯·亚丁博士阁下、马来西亚政府和人民对第 10 届 TELMIN 的所有代表的热烈欢迎和款待。他指出了第十届TELMIN的几个重要讨论要点，并相信会议将取得成功，并为2015年实现东盟单一共同体的区域合作做出巨大贡献。
  4. 拿督斯里莫哈末。尊敬的马来西亚总理纳吉布·敦·阿卜杜勒·拉扎克 (Najib Tun Abdul Razak) 发表了主旨演讲，并主持了第 10 届 TELMIN 及其与对话伙伴的相关会议。
  5. 总理拿督斯里莫哈末纳吉布在其主旨演讲中强调了电信和信息通信技术作为经济发展和增长的主要推动力以及作为将东盟与全球发展主流联系起来的工具的重要性。由于电信和广播行业的 ICT 格局、政策改革和服务自由化等一系列重大变化，马来西亚的 ICT 行业经历了前所未有的发展。为了稳步迈向未来，总理强调需要应对信息通信技术进步带来的新挑战，例如网络威胁、互联网使用道德，以保护东盟文化根基和信息社会的价值，使所有公民和我们的孩子可以从互联网中受益。
  6. 拿督斯里莫哈末纳吉总理认为，TELMIN今年选择“ICT：面向未来的东盟定位”主题是最及时和恰当的，因为它补充了该地区在实现东盟道路上的重要作用到 2015 年共同体。在这方面，总理欢迎 TELMIN 考虑并通过 2015 年东盟 ICT 总体规划的倡议，其愿景是“迈向赋权和变革性的 ICT：创建一个包容、充满活力和一体化的东盟”。他还强调，有很多值得进一步讨论和分享的地方，尤其是在加强基于友情的朋友网络以促进未来合作方面。他祝愿所有代表的会议富有成果和有益，并祝愿他们在马来西亚过得愉快。

十年的成功合作

  1. 本次部长级会议是东盟信息通信技术合作道路上的一个重要里程碑。部长们回顾了东盟信息通信技术合作的第一个十年，对取得的成功成果和取得的非凡进展感到高兴。
  2. 在东盟领导人 2000 年签署的电子东盟框架协议的指导下，2001 年 7 月 13 日的第一个 TELMIN 呼吁利用信息通信技术促进更紧密的区域经济一体化，提高整体竞争力，发展东盟信息社会。从那时起，通过了一系列高级别政策文件并正在实施措施，以遵循电子东盟一体化路线图、部长宣言和东盟经济共同体 (AEC) 蓝图中的 ICT 支柱等，以实现吉隆坡关于东盟电信和信息技术合作目标的部长级谅解，并将东盟信息通信技术合作提升到更高水平。
  3. 10 年的合作取得了有意义的成果，促成了东盟 ICT 格局的变化，并导致基本服务的提供方式发生了有影响力的转变，从电子医疗到电子教育、电子商务和电子商务。政府。
  4. 电子东盟一体化路线图（2004-2010 年）的成功实施实现了调动区域努力的目标：(a) 建立东盟信息基础设施；(b) 促进和促进东盟电子商务的发展；(c) 开放和便利 ICT 产品、服务和投资的贸易，以支持电子东盟倡议；(d) 促进对 ICT 产品生产和 ICT 服务提供的投资；(e) 加强电子东盟能力建设，以缩小东盟成员国内部和之间的数字鸿沟；(f) 在提供政府服务时使用 ICT 应用程序。
  5. 部长们承认，东盟 ICT 行业通过东盟电信和 IT 高级官员（TELSOM）和东盟电信监管机构理事会（ATRC）管理的计划，展示了强烈的区域合作和主人翁意识。ICT行业为东盟经济增长和社会发展做出了重要贡献，发挥着战略作用，成为实现联合国千年发展目标的有力工具。
  6. 部长们赞扬 TELSOM、ATRC、各工作组、东盟信息通信技术中心（AICTC）和东盟秘书处在过去十年中为开展东盟信息通信技术合作取得成功的合作活动和计划所做的巨大努力可能的。部长们还赞扬了AICTC的创始官员在管理东盟ICT优先项目的成功实施方面的奉献精神、不懈努力、杰出贡献和成就。
  7. 东盟部长们高度赞赏东盟对话伙伴，特别是中国、日本、韩国、欧盟和印度等提供宝贵的技术和财政援助，这极大地促进了成功实施东盟信息通信技术合作计划和项目。

AIM 2015：迈向赋能和变革的 ICT

  1. 在过去十年取得的成就基础上，外长们承诺进一步加强共同努力，推动东盟信息通信技术合作和一体化迈上新台阶，为2015年东盟共同体的成功实现作出有效贡献。外长们同意：制定2015年及以后东盟ICT产业发展综合实施计划，支持其他产业落实东盟经济共同体蓝图、东盟共同体路线图和东盟互联互通总体规划。
  2. 就此，部长们发表了关于“信息通信技术：面向未来的东盟定位”的吉隆坡声明，正式宣布通过《2015 年东盟信息通信技术总体规划》（“AIM2015”），其愿景是“实现赋权和变革性的信息通信技术：创建一个包容、充满活力和一体化的东盟”。
  3. AIM2015 是一项具体行动和项目的综合计划，在未来五年及以后实施的六个战略重点中具有明确的目标和时间表，旨在实现四个关键成果，即：(i) ICT 作为引擎东盟成员国的增长，(ii) 承认东盟是全球 ICT 中心，(iii) 提高东盟人民的生活质量，以及 (iv) 为东盟一体化做出贡献。
  4. 部长们欢迎并邀请所有相关利益方和各方支持并积极促进实施 AIM2015 中体现的行动和措施，以便及时成功实现其目标。
  5. 部长们责成 TELSOM 审查现有的 ICT 合作，其中包括东盟电子商务数据库、国际移动数据漫游费用和东盟项目中的 CA-CA（证书颁发机构）互操作性框架，以及未来可用的资金来源提出实施 AIM2015 的建议，供部长们在下次会议上审议。
  6. 部长们欢迎 ATRC 通过意向记录（ROI），这将是促进 ATRC 合作的又一工具，特别是在加强电信监管领域的合作与协作，以有效促进电信行业的发展，服务消费者，加速行业​​的成长和发展。部长们指出，ATRC ROI 将进一步促进 ICT 监管实践、政策战略以及 ICT 标准和无线电频率协调方面的区域合作，这将有助于实施 AIM2015。

与对话伙伴和其他各方的 ICT 合作

  1. 东盟电信和信息技术部长分别与中国（由中国电信部门高级副部长奚国华先生率领）、日本（由总务大臣片山义弘先生率领）分别举行会议。日本通信）和大韩民国（由韩国通信委员会主席 Seejoong Choi 先生领导）。
  2. 东盟外长对中日韩成功实施各自与东盟信息通信技术合作年度工作计划表示赞赏，欢迎就进一步促进东盟与对话伙伴、国际组织和私营部门合作提出建议。
  3. 中日韩三国外长赞赏东盟过去十年在信息通信技术领域取得的重大发展和成就，认为东盟可以在互联网等全球信息通信技术问题上发挥更加积极的作用治理、信息安全、电子商务、电子教育和环境信息通信技术。在此方面，他们同意加强与东盟的更密切合作，并承诺继续为有效实施AIM2015和《东盟互联互通总体规划》中的ICT措施提供技术和资金援助。

中国

  1. 外长们对《落实中国—东盟信息通信技术合作伙伴关系促进共同发展北京宣言行动计划》所规定活动的落实情况表示高度满意。部长们责成高级官员研究并推荐行动计划中的相关计划领域和战略行动，以支持实现AIM2015。
  2. 外长们通过了《2010-2011年中国—东盟信息通信技术工作计划》，明确指出双方除了做好良好合作外，还需在中小企业信息通信技术应用、电子教育等新领域积极合作。在电信发展、政策、网络安全和人力资源开发方面的现有合作。

日本

  1. 东盟部长们对日本在一些关键项目中提供的援助表示赞赏，特别是在信息安全、人力资源开发、改进东盟信息通信技术服务的示范以及利用信息通信技术进行灾害管理和环境保护方面。东盟部长们还对日本第二次向东盟-日本信息通信技术合作基金捐款15万美元表示衷心感谢。
  2. 东盟与日本部长通过了《2011年东盟-日本信息通信技术工作计划》和《东盟-日本信息安全合作框架》；并敦促所有相关机构迅速实施工作计划和合作框架下的活动。

大韩民国

  1. 部长们注意到大韩民国在信息通信技术发展政策方面向东盟提供的大力支持和帮助，特别是通过政策磋商、人力资源开发、向东盟成员国派遣韩国信息通信技术专家以及与东盟举办信息通信技术研讨会等方式。
  2. 部长们欢迎韩国未来与东盟的信息通信技术合作计划。该计划包括合作联合使用 ICT 基础设施、支持扩展 ICT 基础设施、加强能力建设以及通过与国际组织合作扩大数字机会。

欧盟、印度和国际电联

  1. 东盟部长们注意到“欧盟-东盟区域对话工具（READI）”的发展、印度支持的“面向 CLMV 国家的东盟电子网络项目可行性研究”以及在东盟之间制定合作协议的构想和国际电信联盟 (ITU)。

下一次 TELMIN 会议

  1. 部长们对马来西亚政府和人民对第十届 TELMIN 的热情款待和出色安排表示衷心的赞赏和感谢。33. 下一届 TELMIN 及其与对话伙伴的会议暂定于 2011 年底在缅甸举行。