启动东盟-美国合作，通过知识、企业发展和贸易 (MARKET) 实现农业收入最大化 DSG S. Pushpanathan 的开幕词

东盟秘书处，2012 年 3 月 29 日

迈克尔耶茨博士，

教授博士 塔利姆·苏达良托，

诸位阁下，

尊敬的来宾，

女士们，先生们，

大家早上好。

我非常荣幸地代表东盟秘书长苏林·比苏万博士阁下欢迎大家参加东盟与美国最新合作的启动仪式，即美国国际开发署资助的项目“通过以下途径实现农业收入最大化”知识、企业发展和贸易（市场）。MARKET 项目是美国政府通过东盟-美国技术援助和培训基金 (ASEAN-USTATF) 项目发起的美国粮食安全倡议的后续行动。

首先，我想借此机会向我们的对话伙伴美利坚合众国政府表示衷心感谢，感谢您长期以来对本地区经济发展的合作和支持。

众所周知，东盟致力于到 2015 年实现东盟共同体。作为拥有 6 亿多人口的家园，东盟认为粮食安全是我们努力建设强大的东盟共同体的重要组成部分。作为大米和糖等主要粮食商品的净盈余地区，该地区的粮食不安全问题应该相对不为人知。然而，事实并非如此。气候变化的严峻影响以及洪水和干旱等自然灾害的频繁发生，导致作物产量大幅波动，从而导致粮食价格不稳定。这种对产量和价格的不确定性导致人们对食品可及性以及食品价格上涨的担忧。贫困家庭的担忧尤其严重。

最近发生在 2007/2008 年的粮食价格危机引起了东盟成员国对社会经济影响的严重关切。作为解决粮食价格上涨问题的务实方法，东盟于 2009 年通过了东盟综合粮食安全 (AIFS) 框架及其东盟粮食安全战略行动计划 (SPA-FS)。该框架是联合粮食安全的基础东盟成员国与我们的合作伙伴之间在解决该地区长期粮食安全问题方面的合作。

我们真的很高兴美国政府在其全球饥饿和粮食安全倡议下对粮食安全有相同的看法。从 2009 年 11 月的第一次东盟-美国领导人会议开始，美国重申其与东盟携手解决该地区粮食安全问题的承诺。自2010年以来，美国政府通过ADVANCE计划下的ASEAN-USTATF项目，支持东盟加强与私营部门在可持续食品贸易发展方面的伙伴关系。MARKET 是加强这种伙伴关系的重要新步骤。

女士们，先生们，

多年来的合作为加速实施AIFS框架做出了重要贡献。我们在建立有利于食品市场和贸易方面取得了令人瞩目的进展。我们将越来越多地让公司和民间社会组织参与进来，以征求对食品安全政策和区域食品政策的意见。我们将努力通过一系列区域和双边接口活动（例如公私部门对话）找到解决方案。我们希望在 2010 年 10 月首次此类对话的基础上举办多场粮食安全会议，以收集私营部门的意见。2011 年，东盟农林部长正式欢迎并启动了与东盟的年度高级别对话。私营部门促进实现该区域可持续粮食安全的共同目标。对话，

今天，我们聚集在这里，通过这个关于通过知识、企业发展和贸易 (MARKET) 实现农业收入最大化的新项目，正式启动这种合作的延续。我相信，该项目将为东盟在该地区建立可持续食品贸易和确保食品安全方面的工作做出重大贡献，这不仅对东盟人民而且对全球世界都是如此。我还相信，除了在解决粮食安全问题上促进公私合作伙伴关系 (PPP) 外，MARKET 项目将为东盟经济共同体在粮食和农业领域的一体化提供重要的垫脚石。

我想提个建议。考虑到涵盖粮食安全和粮食贸易的交叉问题，东盟已与许多伙伴合作实施 AIFS 和 SPA-FS。我希望 MARKET 项目能够链接和补充其他倡议，并积极参与与其他对话和外部伙伴的区域讨论和合作。请放心，东盟秘书处将竭尽全力协助 MARKET 项目的成功实施。

最后，我谨向所有为本次合作的发展做出宝贵贡献和支持的各方表示最深切的感谢。通过这种合作，我们当然可以期待新的想法和举措，以帮助加强我们在该地区实现可持续食品贸易和食品安全的决心和共同目标。

谢谢。