联合新闻声明 第十一次东盟-美国对话斯里巴加湾市，1993 年 5 月 15 日至 16 日

  1. 第十一届东盟-美国对话于 1993 年 5 月 15 日至 16 日在文莱达鲁萨兰国斯里巴加湾市国际会议中心举行。
  2. 来自东盟成员国和美国的政府和私营部门的代表团出席了会议。会议由外交部常务秘书拿督巴杜卡林玉成阁下和彭吉兰阿纳克阁下共同主持，拿督斯里莱拉贾沙哈芝布特阁下和文莱达鲁萨兰国代表团联合领导人以及助理秘书温斯顿洛德大使阁下共同主持负责东亚和太平洋事务的美国代表团团长。东盟秘书长拿督阿吉星也出席了会议。
  3. 东盟和美国私营部门的代表是文莱达鲁萨兰国的 Razali Johari 先生、东盟-美国商业委员会（东盟部）主席和美国-东盟商业与技术委员会主席 Robert E Driscoll 先生。
  4. 拿督巴杜卡林玉成阁下在开幕词中对自上次华盛顿对话会议以来对话合作取得的进展表示满意，他强调有必要继续就共同关心的问题进行磋商，以及本次会议的重要性作为加强东盟与美国关系以跟上全球变化的机制。他还强调了人际关系作为成功合作先决条件的重要性。
  5. 温斯顿·洛德大使阁下在开幕词中强调，当前的美国政策表明美国重新致力于在经济和政治领域发挥领导作用，并将为确保美国成为东盟国家强大的经济和政治伙伴奠定基础. 他指出东盟与美国之间不断发展的贸易关系，并支持东盟自由贸易协定倡议，该倡议与北美自由贸易协定和亚太经合组织一样，将促进开放的区域贸易自由化。他强调，AFTA、NAFTA 和 APEC 等区域安排不能替代通过成功的乌拉圭回合实现的全球贸易自由化，乌拉圭回合仍然是美国贸易的首要任务。
  6. 温斯顿·洛德大使还强调，美国在促进东南亚和亚洲其他地区的政治稳定方面有着巨大的利害关系。美国将继续将其在太平洋的安全建立在同盟和其他双边安全关系之上，并准备推进多边安全对话。
  7. 会议回顾了自 1991 年 6 月 20 日至 21 日在华盛顿特区举行的上一次东盟-美国对话以来的东盟-美国对话关系。东盟回顾了 1992 年在新加坡举行的第四次东盟首脑会议的决定，呼吁东盟深化和扩大其对外对话关系。此次对话会议有东盟-美国高官出席，首次将政治议题列入议程。
  8. 专门为东盟和美国私营部门的代表举办了一场会议，就一些贸易和经济问题交换意见。东盟和美国私营部门认为，对话会议是确保连续性和良好关系的重要论坛。东盟私营部门对影响东盟与美国贸易的政策表达了一些担忧。美国私营部门介绍了其对未来美国-东盟贸易和投资关系的展望，强调了互利增长的巨大潜力。
  9. 东盟-美国私营部门强调，东盟自由贸易区的实施和东盟采取的自由化措施将带来越来越多的投资机会。
  10. 东盟解释说，有了 AFTA，在自由化和扩大东盟内部贸易和投资方面采取了更大的举措。美国表示支持东盟在经济合作方面的努力，并重申它欢迎建立 AFTA 的决定。
  11. 会议就国际经济问题交换了意见。对此，双方强调了早日成功结束乌拉圭回合的重要性。东盟和美国还强调亚太经合组织在进一步加强亚太地区经济合作方面的重要性。
  12. 美国向东盟通报了北美自贸协定的最新进展。美国向东盟保证，北美自由贸易协定不会对来自北美以外地区的贸易设置壁垒，并且旨在补充和扩大乌拉圭回合的贸易自由化。东盟希望NAFTA保持外向型，使AFTA与NAFTA相辅相成。
  13. 还讨论了贸易、商品和投资等双边经济问题。会议注意到东盟与美国贸易的显着增长，在过去十年中翻了一番以上。美国已表示愿意与东盟在林业领域开展合作。美国将继续就国防后勤局处理锡的问题与东盟进行磋商。东盟对影响东盟与美国贸易的美国政策表示了一些担忧。美国回应了这些担忧并强调了开放市场的重要性。
  14. 会议还审议了美国与东盟的发展合作计划。会议注意到正在进行的发展项目取得的进展，特别是私人投资贸易机会（PITO）。会议还指出，环境改善项目（EIP）即将实施。东盟和美国都同意制定更紧密的协调计划。
  15. 会议还就当前柬埔寨、中东、波黑、南海、印支难民等共同关心的国际和地区问题交换了意见。关于柬埔寨，会议对不断恶化的局势表示关切。东盟和美国都重申了他们对《巴黎协定》的承诺，特别是举行大选。他们强调需要加强联柬权力机构所有人员的安全措施。他们呼吁所有人员派遣国根据联柬权力机构的授权在柬埔寨维持其部队和人员。
  16. 在南海问题上，美国重申支持《东盟南海宣言》，特别是关于和平解决争端的声明。
  17. 东盟还向美国介绍了印度支那寻求庇护者问题的最新进展，以及迄今在实施全面行动计划（CPA）方面取得的进展。东盟强调有效实施《全面和平协议》的必要性，并就此敦促美国加快接收被筛查为难民的人。
  18. 会议还讨论了波斯尼亚黑塞哥维那的当前局势。会议谴责波斯尼亚塞族人持续不断的暴行和种族清洗政策。会议一致认为，需要在联合国框架内采取果断的国际行动，以制止对平民的持续屠杀和对波斯尼亚和黑塞哥维那的破坏。
  19. 美方向会议通报了最新一轮中东谈判的成果。东盟赞扬美国政府为恢复和谈所做的努力。东盟强调在解决中东问题时需要采取全面和平衡的方法。
  20. 双方同意第 12 次东盟-美国对话将在美国举行，日期由双方商定。
  21. 东盟-美国代表团对文莱达鲁萨兰国政府和人民给予的热情款待和为会议所做的周到安排表示感谢。