东盟贸易便利化论坛：东盟-美国政府和企业合作促进贸易，印度尼西亚万鸦老，2011 年 8 月 14 日

今天，来自东盟、美国和更广泛地区的企业代表齐聚一堂，在东盟贸易便利化论坛上首次与东盟经济部长、美国副贸易代表 Demetrios Marantis 和高级官员进行直接对话。

“在过去的几年里，东盟通过区域内以及与+1 合作伙伴达成的重大协议，在贸易和投资自由化方面取得了重大进展，”主办该论坛的印度尼西亚贸易部长 Mari Elka Pangestu 说。Mari Pangestu 表示，东盟现在专注于贸易便利化措施，以确保充分实现这些协议带来的好处，并促进中小企业参与不断扩大的区域经济。努力发展中小企业在经济增长和创造就业方面的作用是印度尼西亚担任主席的 2011 年东盟会议和美国担任主席的 2011 年亚太经合组织会议的突出重点。

印度尼西亚贸易部、美国驻东盟使团和美国国际开发署 (USAID) 联手组织了东盟贸易便利化论坛，这是在第 43 届东盟经济部长会议期间企业和政府之间前所未有的一日会议在印度尼西亚北苏拉威西岛万鸦老举行的会议和相关会议。该活动还得到了美国-东盟商业委员会的支持。

美国贸易副代表德米特里奥斯·马兰蒂斯在论坛开幕致辞中表示，全世界都注意到东盟已经启动了一项雄心勃勃的贸易一体化计划。东盟一体化对该地区私营部门利益和投资的积极影响程度取决于行动。我们今天作为一个团体、政府官员和企业聚集在这里，讨论贸易便利化措施，这些措施如果得到实施，将使东盟成为一个更有利和更具竞争力的经商场所。

东盟秘书处、东盟和东亚经济研究所 (ERIA)、美国商会和东盟商业咨询委员会简要介绍了东盟经济一体化迄今取得的进展。亚洲开发银行研究所 (ADBI) 院长兼首席执行官河合正弘提出了东盟经济一体化的长期愿景，并在午餐会上介绍了亚行研究所与东盟秘书处之间题为“东盟 2030：共同发展，共享繁荣”的合作研究所有东亚峰会部长和商界领袖出席的谈话。研究中阐明的东盟总体增长愿望是到 2030 年实现“富裕的东盟”，其中 RICH 是“弹性、包容、竞争和和谐”的首字母缩写。

“东盟更加繁荣的挑战是加强和传播区域一体化的好处，同时在全球经济领导地位中发挥实质性的建设性作用，”河井雅弘说。

来自各行各业的知名企业代表讨论了可改善该地区贸易流动的优先贸易便利化措施。这包括提高监管透明度和建立有效的电子边境清关流程、统一标准和合格评定程序，以及简化海关程序和物流。此次讨论主要是为私营部门提供机会，以获取有关东盟在实现 AEC 2015 方面所做工作的大量信息，就东盟在发展单一市场方面取得的进展发表评论和投入，并确定提高跨境交易效率的优先领域。当天结束时，与东盟经济部长直接讨论了商业优先事项。

东盟成员国正在努力争取到2015年实现东盟经济共同体和单一生产基地，旨在将东盟转变为商品、服务、投资、熟练劳动力和资本更自由流动的地区。东盟拥有占世界人口 8.8% 的市场，按名义 GDP 计算，是世界第九大经济体和亚洲第三大经济体。

美国一直在稳步增加与东盟的合作。2009年美国与东盟国家贸易总额超过1460亿美元，美国投资超过33亿美元，占该地区外国直接投资总额的8.5%以上。美国政府通过支持关键的贸易便利化措施支持东盟的经济一体化进程，例如东盟清关单一窗口、标准技术援助和跨境供应链整合。