第三十三届东盟农林部长会议联合新闻公报 (33rd AMAF)

雅加达，2011 年 10 月 6 日

  1. 第 33 届东盟农林部长会议（AMAF）于 2011 年 10 月 6 日在雅加达举行，由印度尼西亚农业部长 Suswono 博士阁下主持。

迈向 2015 年及以后

  1. 部长们赞赏地注意到粮食、农业和林业部门为实现东盟共同体和实现千年发展目标 (MDG) 所做的贡献正在取得的进展。注意到第 18 届东盟峰会的进一步指导，部长们再次保证全力支持推进实施东盟共同体路线图（2009-2015 年）中概述的相关措施。

  2. 部长们对粮食、农业和林业领域取得的进展表示满意。部长们进一步批准了以下东盟标准和文件：

    • 进口马铃薯块茎的东盟内部植物检疫准则；
    • 8 以下九 (5) 种农药的东盟协调最大残留限量：乙酰甲胺磷（棕榈油）、甲胺磷（棕榈油）、久效磷（棕榈油）、氯氰菊酯（木瓜、长豆）、丙环唑（玉米、甘蔗和甜玉米（玉米棒子））；
    • 秋葵、腰果仁、甜椒、洋葱、辣椒的东盟标准；
    • SEAN-OIE 关于东盟区域动物卫生信息系统 (ARAHIS) 与世界动物卫生系统 (WAHIS) 联系的谅解备忘录；
    • 东盟商业家禽养殖生物安全手册；
    • 东盟密封容器肉类产品制造企业认证标准；
    • 动物卫生和人畜共患病区域协调机制筹备委员会的职权范围；
    • 鸡沙门氏菌疫苗的东盟标准要求——活的，鸡沙门氏菌疫苗——灭活的，禽流感疫苗——灭活的；
    • 国家兽药检测实验室 (NVDAL)，Gunung Sindur，Bogor，Indonesia 对以下动物疫苗的重新认证：新城疫疫苗 – 活的，新城疫疫苗 – 灭活的，马立克氏病疫苗 – 活的，传染性喉气管炎疫苗 – 活的，传染性支气管炎疫苗——活的，传染性支气管炎疫苗——灭活的，Egg Drop Syndrome '76 疫苗——灭活的，传染性鼻炎疫苗——灭活的，禽霍乱疫苗——灭活的；
    • 东盟对虾养殖良好水产养殖规范标准及其战略行动计划；
    • 关于面向 2020 年东盟地区粮食安全的可持续渔业决议；和，
    • 关于在 SOM-AMAF 和 AMAF 下加强林业政策与合作的提案。

加强粮食安全安排

  1. 部长们赞扬东盟综合粮食安全框架（AIFS）和东盟粮食安全战略行动计划（SPA-FS）的实施取得良好进展，包括东盟加三紧急大米计划的最终确定Reserve (APTERR) 协议，以及私营部门和民间社会参与平台的开发。部长们敦促对话伙伴、发展伙伴和国际组织之间的密切合作和伙伴关系，以促进活动的协调和实施，以及监测和报告 AIFS 框架和 SPA-FS 的进展。
  2. 部长们注意到并支持与亚行在技术援助方面的持续倡议和合作，以支持实施 AIFS 框架，特别是通过现有机制，如 APTERR 筹备委员会、东盟粮食安全储备委员会 (AFSRB) 和东盟粮食安全信息系统项目指导委员会 (AFSIS-PSC)。部长们还支持 EC-FAO 粮食安全计划：将信息与决策联系起来以改善粮食安全，以及粮食安全专业人员学习计划。
  3. 部长们进一步支持由国际水稻研究所（IRRI）领导的全球水稻科学伙伴关系（GRiSP），因为它代表了 2008 年东盟水稻行动计划的重要扩展和发展，以及关于试点测试的建议。东盟大米贸易论坛将在亚行粮食安全技术援助下实施。

应对气候变化的影响

  1. 外长们忆及第十六届东盟峰会《共同应对气候变化宣言》，其中领导人要求农业和林业部门开展研发合作和知识共享，并重申同意有效实施分阶段减少森林砍伐和森林退化（REDD）机制的排放，因为这些举措将有助于提高粮食生产、农业生产力和水资源可持续性，同时适应气候变化的不利影响并减少各部门的温室气体排放，从而确保东盟地区农民的可持续生计和粮食安全。
  2. 部长们进一步支持由国际水稻研究所（IRRI）领导的全球水稻科学伙伴关系（GRiSP），因为它代表了 2008 年东盟水稻行动计划的重要扩展和发展，以及关于试点测试的建议。东盟大米贸易论坛将在亚行粮食安全技术援助下实施。
  3. 在这方面，部长们赞扬“东盟气候变化多部门框架：农业和林业实现粮食安全（AFCC）”的实施进展，特别是林业部门在应对气候变化影响方面的举措，即可持续森林管理；实施 REDD Plus（减少发展中国家毁林和森林退化 (REDD) 造成的排放）；以及东盟森林与气候变化区域知识网络 (ARKN-FCC)。这些旨在讨论共同问题和立场，特别是关于 REDD Plus 以支持联合国气候变化框架公约 (UNFCCC) 和联合国森林论坛 (UNFF) 下的谈判。

加强在部门和优先问题上的合作

  1. 在第 32 届 AMAF 会议期间发表了关于“东盟在动物卫生和人畜共患病方面的合作：高致病性禽流感及以后”的东盟部长级声明后，部长们支持关于建立区域合作伙伴关系的综合提案动物健康和人畜共患病协调机制 (RCM)，包括执行 RCM 筹备阶段筹备委员会的职权范围。
  2. 部长们赞扬 2011 年 6 月 13 日至 17 日在曼谷成功举办了“2020 年以鱼为民：适应不断变化的环境”的 ASEAN-SEAFDEC 面向 2020 年粮食安全可持续渔业会议。部长们还批准了会议期间通过的《面向2020年东盟地区粮食安全可持续渔业决议》和《面向2020年东盟地区粮食安全可持续渔业行动计划》。
  3. 外长们支持在第33届东盟林论坛会议期间举办纪念东盟和2011国际森林年的部长级特别活动。部长级会外活动的目的是提高东盟林业合作的知名度，并感谢各伙伴组织对东盟林业合作下关键举措取得成就的支持。

加强与对话伙伴、国际组织和私营部门的伙伴关系

  1. 部长们感谢澳大利亚、中国、欧盟委员会、德国、日本、中华人民共和国等各对话伙伴和国际组织为推进东盟地区粮食、农业和林业合作提供的援助和支持。韩国、美国、亚洲开发银行（ADB）、联合国粮食及农业组织（FAO）、国际水稻研究所（IRRI）、世界动物卫生组织（OIE）、东南亚渔业发展中心 (SEAFDEC)。
  2. 为促进公私伙伴关系，加强两个部门在粮食安全方面的协同作用和互补性，部长们支持在第三十三届AMAF会议期间首次启动的AMAF与私营部门代表之间的对话。

第 34 届 AMAF 会议

  1. 东盟农林部长会议将于 2012 年在老挝举行。
  2. 其他东盟成员国的部长对印度尼西亚政府和人民主办第 33 届 AMAF 会议及其热情的为会议所做的热情好客和周到的安排。