第 16 届东盟银行业会议和第 35 届东盟银行业理事会会议新闻稿

第16届东盟银行业大会和第36届东盟银行业理事会会议于2006年11月16日至18日在新加坡科尔曼街的Parkroyal酒店举行。

新加坡银行公会按照会场轮换的传统主持会议。

共有来自东盟10国的180名银行家出席，会议主题为“团结与融合”。来自多个东盟国家的大使以及东盟秘书处的代表出席会议，突显了这次会议的重要性。

新加坡代表团团长大卫康纳先生在欢迎辞中指出，“鉴于挑战和机遇将迫使东盟成员国加强合作，银行家们齐聚一堂，探索更多合作方式是及时的。密切支持东盟的发展”。

东盟银行家协会主席兼 ABS 主席 Wee Ee Cheong 先生在开幕词中说：“东盟正在进入激动人心的时代。随着成员国共同关注改善民生和经济发展，经济增长的潜力是前所未有的。” Wee 先生敦促在东盟开展业务的所有银行，无论是本地银行还是外国银行，“积极探索如何合作，共同提升东盟作为一个充满活力的经济和商业区域的吸引力。”

Wee 先生补充说，他希望这次东盟高级银行家的年度聚会能够进一步加强银行之间的现有联系，并发现新的机会，从而进一步促进整个地区的经济发展和一体化。

新加坡金融管理局总裁王瑞杰先生作为主宾为大会发表主旨演讲。亨先生指出，东盟已从1997/98金融危机中复苏，东盟银行已恢复了财务实力。然而，他补充说，“虽然我们取得了进展，但我们绝不能忽视仍然存在的许多问题和未来的挑战。我们必须继续在我们的经济中进行结构性改革，加强金融体系，提高企业部门的竞争力。完善投资、劳动、税收等法律政策，明确欢迎外商投资。”

亨先生还表示，一体化的东盟为东盟银行带来了许多机遇，它们共同发挥着重要作用。这将包括为中小型企业 (SME)、基础设施融资和伊斯兰银行业提供更多融资。

在全体会议上，特邀演讲嘉宾、新加坡驻外大使许通美教授分享了他对东盟进一步一体化所带来的机遇和挑战的看法。

许大使告知代表们，东盟各国政府已组成一个小组，由东盟十国中的每一个成员组成一个小组，起草一份新的东盟宪章。该文件旨在通过“将我们的团结和一体化推向更高的高峰”来加强东盟。他补充说，新宪章应加速实现东盟单一市场，并有助于缩小成员之间的发展差距。许大使将代表新加坡参加十人起草小组。

在 Koh 教授的演讲之后，代表们被分成两组。

第一组讨论“东盟银行如何利用一体化东盟下的金融、投资和贸易机会”。UNCTAD 的 Mirza 教授首先介绍了“FDI 流动的近期趋势、其影响以及东盟吸引外国直接投资 (FDI) 的战略”。东盟秘书处的 Worapot Manupipatpong 博士向代表们简要介绍了东盟的各项倡议。在他的演讲之后，与会者讨论了加强东盟银行之间合作的想法，这些想法将由协会的三个常设委员会进行更详细的审查。

第二组讨论“一体化和自由化的东盟中的竞争——银行规模是否真的重要”。为了激发讨论，麦肯锡公司的Jean-Marc Poullet 先生分享了公司对这个问题的看法以及对这个问题的调查结果。关键在于，规模固然有优势，但不代表小银行没有作用。欧洲的经验表明，小型银行仍然能够通过专注于它们具有竞争优势的特定业务领域来取得成功。

2006年11月18日召开的第36届东盟理事会会议通过了以下实施方案：

在金边举办投资研讨会[包括基础设施项目融资]，展示CLMV国家以及印度尼西亚和菲律宾的投资[包括基础设施]项目，由东盟银行联合融资，以帮助缩小发展差距。

印度尼西亚将举办伊斯兰金融后续研讨会。将成立一个工作组，为中小企业制定伊斯兰融资计划，以补充现有的中小企业常规贷款。

一次研讨会，向成员国介绍各自在 BIS 2 和国际会计准则 [IAS] 尤其是 IAS 32 和 39 的实施情况。泰国银行家协会将主办该研讨会。

操作风险研讨会 [包括关键风险指标] 将由文莱 [备选地点 – 越南] 与风险管理协会共同主办；教育委员会将制定和组织操作风险管理人员的正式培训课程。此外，成员将分享他们各自的培训大纲和相关银行业指南和最佳实践。

区域间关系委员会将于 2007 年初协调派往印度的联络和考察团。

第37届东盟银行业理事会会议将于2007年第四季度在河内举行，由越南银行业协会主办。

第17届东盟银行业大会和第38届东盟银行业理事会会议将于2008年在文莱举行。