东盟经济部长与韩国贸易部长第四次磋商联合媒体声明 吉隆坡

一、第四次东盟与韩国经济部长磋商于2006年8月24日在马来西亚吉隆坡举行。马来西亚国际贸易和工业部长拿督斯里拉菲达阿齐兹阁下和韩国贸易部长阁下金贤宗共同主持了磋商。

二、部长们高兴地注意到东盟与韩国之间的贸易持续增长。2005 年东盟与韩国之间的贸易流量超过 500 亿美元，与 2004 年的贸易流量相比增长了 15%。他们还指出，韩国仍然是东盟十大投资国之一。2005 年，韩国对东盟的外国直接投资 (FDI) 为 6.28 亿美元。

三、部长们回顾了 2006 年 5 月在马卡蒂市签署的《东盟-韩国全面经济合作框架协议》下的货物贸易协议，部长们指出，已有 9 个东盟成员国签署了该协议。他们表示希望尽快完成关于泰韩未决问题的进一步磋商，并希望泰国加入《货物贸易协定》的其他缔约方。

四、部长们期待 TIG 协议的立即实施，以此作为进一步加强双方贸易和投资关系的动力。预计该协议还将激发商人和投资者的更大兴趣。

五、协定各方部长还就东盟支持韩国开发开城工业园区的倡议签署了换文。

六、部长们注意到服务贸易和投资协定谈判取得的进展，并鼓励所有缔约方加快完成谈判 部长们强调，通过更好地了解彼此的情况和通过发挥更大的灵活性，推动服务和投资谈判取得成果。

七、外长们注意到东盟-韩国经济合作工作组首次会议取得的初步成果，强调经济合作对支持和促进东盟与韩国自由贸易区建设的重要作用。