第 17 届 AEM-METI 磋商联合媒体声明，印度尼西亚万鸦老，2011 年 8 月 13 日

  1. 第十七次东盟经济部长（AEM）与日本经济产业大臣（METI）磋商于2011年8月13日在印度尼西亚万鸦老举行。磋商会由印度尼西亚贸易部长 Mari Elka Pangestu 博士阁下和日本经济产业大臣海江万里阁下共同主持。
  2. AEM 注意到日本经济从 2011 年 3 月袭击该国的地震和海啸中复苏，并认识到确保该地区货物、服务和人员的顺畅流动迅速恢复的重要性。日本向东盟保证，她将继续支持区域一体化努力。
  3. 部长们指出，2010年东盟-日本贸易强劲反弹，标志着全球经济危机的复苏。与日本的进出口均出现显着增长，出口总额从 2009 年的 781 亿美元增至 1031 亿美元，增幅高达 32.0%。贸易总额增长 26.7%，2010 年达 2039 亿美元。日本是东盟第三大贸易2010 年的贸易伙伴，占东盟贸易总额的 10.0%。另一方面，东盟是日本仅次于中国的第二大贸易伙伴。
  4. 部长们对日本对东盟的外国直接投资显着增加感到高兴，从 2009 年的 38 亿美元增长 124.3% 到 2010 年的 84 亿美元。日本仍然是外国直接投资的重要来源，占2010 年东盟对内投资总额的 11.4%。

东盟-日本全面经济伙伴关系 (AJCEP) 协定

  1. 部长们欢迎完成从 HS2002 到 HS2007 的产品特定规则的转换工作。部长们鼓励相关缔约方完成类似的关税减让计划。
  2. 部长们欢迎 AJCEP 联合委员会和相关委员会在 AJCEP 下启动原产地证书（CO）使用监测系统的努力。部长们重申了确保顺利实施和最大限度利用 AJCEP 的重要性。为此，部长们鼓励高级官员解决所有实施问题和担忧，并鼓励 AJCEP 联合委员会讨论公共外展活动以促进 AJCEP。
  3. 部长们高兴地注意到 AJCEP 下服务贸易和投资谈判取得的实质性成果。为了完成 AJCEP 作为一项全面的经济伙伴关系协议，部长们责成高级官员争取在 2012 年第 18 届 AEM-METI 磋商或第 15 届东盟-日本峰会之前完成这些谈判，作为一个理想目标。

私营部门参与

  1. 部长们对 2011 年 7 月 9 日东盟与日本经济部长、东盟秘书长和东盟日本商工联合会（FJCCIA）之间的对话结果感到高兴。吉隆坡，马来西亚。部长们强调东盟商业环境的改善将有利于东盟和日本，并同意将日本工业界的要求考虑到到 2015 年实现东盟经济共同体（AEC）的工作中，例如中期审查AEC蓝图。日本欢迎东盟经济部长明年到日本举行路演，目的是促进东盟与日本之间的商业关系和经济合作。东盟秘书长与 FJCCIA 的下一次对话定于曼谷举行，

东盟-日本经济合作

  1. 部长们强调加强东盟与日本经济合作对深化区域经济一体化、缩小发展差距的重要性。部长们欢迎日本为提高东盟经济增长质量而采取的持续举措取得的进展，包括亚洲可持续化学品安全计划和亚洲知识经济倡议。部长们敦促经济合作小组委员会通过 AJCEP 联合委员会，尽快开始制定和确保有效实施经济合作活动，包括与加强东盟互联互通有关的活动。

智能社区计划

  1. 部长们欢迎日本为实现经济增长和可持续发展而采取的持续举措取得的进展，并重申智能社区倡议的重要性。部长们赞赏日本政府加强与日本智能社区联盟（JSCA）等私营部门合作的主动性，认识到建设具有弹性的智能社区的重要性，并回顾了日本的灾难经验。日本由地震和海啸造成。

双边抵消信贷机制

  1. 从实现绿色增长的角度，部长们还高度评价了日本提出的双边抵消信用机制，为低碳技术和产品的引进和推广提供排放信用。

供应链可见性倡议

  1. 为加强东盟互联互通和在东亚建立更高效的物流，部长们赞赏日本政府提出的供应链可见性倡议，该倡议为建立全球信息网络提供了支持基于可互操作的标准共享货物状态数据以优化全球供应链，并支持实施由日本-东盟综合基金 (JAIF) 资助的可行性研究，以加强东盟互联互通。

支持中小企业 (SME)

  1. 部长们强调了改善中小企业融资渠道的重要性，并鼓励通过 AEM-METI 经济和工业合作委员会 (AMEICC) 等相关论坛进一步讨论以制定为此目的的想法.

知识产权（IP）合作

  1. 部长们还认识到知识产权对于加速东盟与日本之间的创新、贸易和投资，从而实现东盟与日本经济可持续增长的重要性。基于这一共识，部长们同意于 2012 年 2 月在日本举行东盟与日本知识产权局局长会议，以深化东盟与日本之间的合作。

东盟-日本十年战略经济合作路线图

  1. 部长们还责成高级官员在东盟秘书处和 AMEICC 的支持下制定未来 10 年东盟-日本经济关系路线图。他们申明，该路线图应以促进改善商业环境、贸易和投资便利化和自由化、基础设施发展、互联互通、人力资源开发以及加强和协调国内政策和法规等领域的战略伙伴关系为目标。其他的。

AEM-METI 经济产业合作委员会 (AMEICC)

  1. 部长们赞赏地注意到在实施 AMEICC 项目方面取得的进展，特别是那些与最不发达国家的进一步发展和促进中小企业实现 AEC 相关的项目。此外，他们赞赏亚洲可持续化学品安全计划的后续活动，特别是加强基于风险的化学品安全管理能力建设和建立“东盟化学品数据中心”的工作。他们重申致力于通过 AMEICC 和其他计划实施拟议项目，进一步加强东盟与日本之间的经济伙伴关系，特别是加强区域经济一体化。