第三次湄公河-日本经济部长会议联合媒体声明，印度尼西亚万鸦老，2011 年 8 月 14 日

一、第三次湄公河-日本经济部长会议于2011年8月14日在印度尼西亚万鸦老举行。会议由柬埔寨内阁资政兼商务大臣占普拉西和经济贸易大臣海江万里共同主持。老挝工业和商业部对外贸易政策司司长 Bounsom Phommavihane 先生代表老挝工业和商业部部长 HE Nam Viyaketh 出席；HE U Tin Naing Thein，缅甸国家计划和经济发展部部长；泰国商务部贸易谈判司司长 Srirat Rastapana 女士；HE Nguyen Cam Tu，越南工贸部副部长；东盟经济共同体副秘书长 Pushpanathan Sundram 阁下。

二、部长们回顾了2010年10月29日在越南河内举行的第二次湄公河-日本峰会通过的“湄公河-日本经济和工业合作倡议（MJ-CI）行动计划”的进展情况。部长们高度赞赏稳步实施“MJ-CI行动计划”，在硬基础设施发展、贸易便利化、中小企业发展、服务业和新兴产业发展等领域，突出蔡梅-氏威港建设等重大成果, Neak Loeung Bridge 和 Third Mekong Bridge，以及亚洲货运公路倡议的提案，以及日本贸易振兴机构 (JETRO) 对农业和食品加工业务潜力的全面调查的实施。

三、部长们确认，“MJ-CI 行动计划”以湄公河各国产业/企业-政府磋商以及今年第四次湄公河-日本产业和政府对话确定的未来优先领域为重点。应在 AEM-METI 经济和工业合作委员会的东西部走廊开发工作组 (AMEICC WEC-WG) 的指导下，与企业/行业、政府机构和国际组织密切协调，持续实施。

四、外长们强调，硬基础设施建设和贸易便利化应与GMS项目、东盟互联互通总体规划、亚洲综合发展规划和亚细安倡议等东盟和东亚其他相关倡议密切配合，有效实施。货运公路倡议。

五、部长们还重申，应根据湄公河国家的需求确定有前途的产业，并优先发展合作，进一步加强中小企业、服务业和新兴产业部门的发展。

六、部长们一致认为，“MJ-CI 行动计划”的实施进展信息，如硬基础设施的发展和物流交货时间和成本的减少，应通过研讨会与行业/企业和政府共享、网站和其他传播机会。

七、外长们强调，“MJ-CI行动计划”的实施应支持东盟经济共同体蓝图，有助于落实东盟一体化倡议（IAI）工作计划二，以期在2015年前建立东盟经济共同体。在此对此，部长们责成AMEICC WEC-WG制定实施“MJ-CI行动计划”的优先领域路线图，并提交2012年下一次湄公河-日本经济部长会议审议。部长们将定期审查路线图的实施进展情况。