第十次 AEM-MOFCOM 磋商联合媒体声明，印度尼西亚万鸦老，2011 年 8 月 12 日

一、东盟十国经济部长和中华人民共和国商务部部长于 2011 年 8 月 12 日举行第十次东盟经济共同体与商务部磋商。磋商由印尼贸易部长Mari Elka Pangestu博士和中国商务部部长陈德铭共同主持。

二、外长们注意到，2010年中国与东盟贸易在2009年全球金融危机后出现下滑后出现大幅反弹。东盟对华出口增长39.1%，从2009年的816亿美元增至2010年的1135亿美元，成为东盟第二大出口目的地。进口额从2009年的966亿美元增长21.8%至2010年的1177亿美元。中国继续保持东盟第一大贸易伙伴的地位，占东盟贸易总额的11.3%。东盟是中国第四大贸易伙伴，占中国贸易总额的9.8%。2011年上半年，东盟成为中国第三大贸易伙伴。

三、外长们注意到，据东盟统计，中国对东盟的直接投资流量从2009年的39亿美元下降到2010年的27亿美元，下降了32.0%。据中方统计，中国对东盟的直接投资累计达到125亿美元，其中近一半是在过去两年中实现的

东盟-中国自由贸易协定

四、部长们欢迎卫生和植物检疫（SPS）章节以及标准、技术法规和合格评定程序（STRACAP）的文本完成，这些文本将被纳入货物贸易（TIG）协议。部长们还认识到为完成海关程序和贸易便利化章节的文本所做的持续努力。这些新章节的制定是为了加强贸易便利化，特别是在原产地规则、SPS 和 TBT 以及东盟-中国自由贸易区协定研究建议的清关程序领域 ： 对其贸易影响的评估已着手审查 TIG 协议。

五、部长们通过了在第 38 届 TNC 上就实施 TIG 协议中的一般排除（GE）条款达成的共识，旨在澄清 TIG 协议中的 GE 条款并提高缔约方维护的 GE 清单的透明度。

六、外长们高兴地注意到中国和东盟所有成员国于2010年11月签署的修订货物贸易协定的第二项议定书。期待所有缔约方有效实施。

七、外长们期待在2011年11月第十四次中国—东盟领导人会晤期间签署《关于履行全面经济合作框架协议服务贸易协定第二批具体承诺的议定书》。

八、外长们强调了顺利实施中国—东盟自贸协定的重要性，一致认为各方应继续合作，提高对自贸协定优惠政策的利用。

九、鉴于框架协议下的TIG协定、服务贸易协定和投资协定已分别于2004年11月29日、2007年1月14日和2009年8月15日缔结签署，部长们同意建立东盟-中国自由贸易区联合委员会取代中国-东盟贸易谈判委员会（ACTNC）。联合委员会的主要任务将包括监督、监督、协调和审查协议的执行情况。

经济合作

十、会议注意到，在2009年全球金融危机期间，中国向东盟成员国提供了150亿美元的经济发展贷款。该笔贷款主要用于互联互通相关建设活动，特别是中国与东盟之间的铁路、公路、管道和ICT建设。中国鼓励 AMS 使用由六家中国银行管理的贷款，即国家开发银行、中国进出口银行、中国银行、中国工商银行（ICBC）、中国建设银行和中信银行。

十一、外长们高兴地注意到中国通过中国—东盟投资合作基金对菲律宾、柬埔寨和泰国进行了大量投资。基金首期规模近10亿美元，主要用于基础设施合作、能源和自然资源领域。

十二、部长们注意到中国—东盟自贸区框架下经济合作项目和活动的落实情况，包括中国—东盟自贸区商务门户网站（BIZ Portal）和2011年6月7日至9日举行的中国—东盟自贸区中小企业大会取得的进展。在马来西亚吉隆坡。部长们欢迎中国提议于 2011 年 12 月在中国贵州举办后中国-东盟自由贸易区时代研讨会。

十三、外长们对第七届中国—东盟博览会取得圆满成功感到高兴，期待将于2011年10月21日至26日在中国南宁举办的第八届中国—东盟博览会。

十四、外长们欢迎联合专家组完成泛北部湾经济合作可行性研究报告，同意将该报告提交2011年11月在印度尼西亚巴厘岛举行的中国—东盟峰会。 部长名单