东盟经济部长关于多哈发展议程的声明，印度尼西亚巴厘岛

我们，东盟经济部长，在印度尼西亚巴厘岛举行第 14 次务虚会，强烈重申东盟致力于在 2008 年底前完成多哈发展议程 (DDA) 谈判。由于通货膨胀压力上升、食品和石油价格上涨以及全球经济衰退威胁的不确定性，我们不应允许进一步拖延多哈回合的最终成果，该成果将打开新市场，特别是为发展中国家，促进发展和加强通过应用强化的贸易规则，在多边基础上开放。

过去几个月，我们在日内瓦的谈判取得了实质性的重大进展。为了让我们进入谈判的最后阶段，我们希望对农业和 NAMA 的谈判文本进行全面和平衡的修订，为我们就最终确定模式所需的权衡做出决定提供坚实的基础。平行谈判农业和工业品的横向过程必须指明前进的方向。在这方面，我们认为我们的高级官员举行会晤以尽可能进一步缩小剩余差距并为适当的部长级会议实质性准备基础的巨大好处。

但在前进的过程中，重要的是在单一事业的所有其他领域的努力也应该取得进展，以便为会员国提供所有必要的安慰。在服务方面，正在为部长级信号会议做准备。上述会议产生的任何报告均应平衡，反映议员的立场，并考虑到香港对服务的授权。同样，就规则而言，我们重申主席的新文本的重要性，该文本应反映谈判的现实并遵守 DDA 的授权。

在多哈回合谈判的这个决定性时刻，我们再次对世贸组织总干事帕斯卡尔·拉米和谈判小组主席的努力表示高度赞赏和坚定支持。取得成果的责任在于所有成员，但主要参与者的责任更大。取得强有力的多哈回合成果的必要性从未如此紧迫。现在是下决心和发挥领导作用的时候了。东盟承诺作出我们自己的贡献，并将与我们所有的伙伴密切合作，以在 2008 年底之前完成多哈回合谈判。

我们还重申坚决支持老挝人民民主共和国早日加入世贸组织。在这方面，我们强调，老挝人民民主共和国正在作为最不发达国家加入世贸组织，其最终承诺应符合这种地位，特别是其发展、金融和贸易需求及其机构能力。