第三十二届东盟农林部长会议（第 32 届 AMAF），金边，2010 年 10 月 23 日
关于“东盟在动物卫生和人畜共患病方面的合作：禽流感及以后”的东盟部长级声明
- 我们，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国和越南的东盟农业和林业部长，于 2010 年 10 月 24 日在金边举行的第 32 届东盟农业论坛会议期间，柬埔寨在 Chan Sarun 先生阁下的主持下，同意宣布我们支持和承诺推进东盟动物卫生和人畜共患病合作；
- 认识到东盟动物卫生和人畜共患病合作对该地区可持续经济发展和实现东盟共同体的共同愿景具有重要意义，在该共同体中，东盟各国人民都向外看，生活在和平、稳定和安全的环境中繁荣;
- 认识到高致病性禽流感自 2003 年首次爆发以来对农民生计、粮食安全和公共卫生造成的广泛和破坏性影响，以及在防治方面取得的重大进展和成就通过所有利益攸关方的集体努力来预防、控制和根除它；
- 然而，令人担忧的是，HPAI 在一些国家持续存在，它仍然是东盟的主要威胁，需要持续的政治支持和承诺，以有效控制和根除它。因此，我们完全支持通过和实施“到 2020 年实现无高致病性禽流感的东盟共同体路线图”，作为我们应对禽流感和该地区重点关注的其他跨界和人畜共患疾病的长期战略框架；
- 特别是，我们认识到通过扩大的中国东南亚口蹄疫（SEACFMD）项目在应对有效控制和根除口蹄疫（FMD）的威胁和挑战方面取得的成就和持续努力，并全力支持其“到 2020 年在东南亚实现口蹄疫疫苗接种自由路线图”的实施；
- 我们还认识到经典猪瘟 (CSF)、新城疫 (ND)、猪繁殖与呼吸综合征 (PRRS) 和其他新发/再发疾病的重大社会经济影响，并全力支持发展在国家和区域层面实施战略框架和机制；
- 进一步认识到有效和可持续的疾病预防和控制战略的支柱是强大的动物卫生系统，特别是兽医服务，我们支持东盟成员国（AMS）需要分配适当的资源来建立我们各自的兽医服务服务和基础设施达到国际标准制定机构要求的水平。因此，我们全力支持世界动物卫生组织 (OIE) 的兽医服务绩效 (PVS) 途径，以帮助 AMS 评估其国家兽医服务的质量和有效性并找出弱点，并可能成为改善缺陷和建设的基础有效的兽医基础设施和加强私营部门的参与；
- 我们还注意到并支持世界动物卫生组织和澳大利亚国际开发署 (AusAID) 正在进行的加强东南亚兽医服务计划 (PSVS) 的倡议，并特别认识到需要制定全面的动物卫生立法和治理作为兽医当局执行疾病控制计划的关键要素；
- 考虑到跨界和人畜共患疾病的复杂性以及需要采取全面、综合和协调一致的方法来有效解决这些问题，我们申明我们支持正在进行的建立“动物健康和人畜共患病区域协调机制”的倡议这将为区域协调提供一个统一和更广泛的机制，以解决当前的重点疾病，并有效应对东盟新的、正在出现或重新出现的跨界和人畜共患疾病威胁。我们进一步重申支持加强支持动物健康的现有区域倡议，例如东盟动物健康信托基金 (AAHTF) 和东盟区域动物健康信息系统 (ARAHIS)；
- 认识到最近新出现的人类疾病中有 75% 源自动物，我们宣布承诺推进“同一个健康”方法，并支持全球、区域和国家层面现有的动物和公共卫生治理合作框架，以应对与人畜共患疾病相关的脆弱性. 特别是，我们鼓励实施“东盟加三关于动物和人类健康合作的联合建议和工作计划”，以及高官会批准的“在东盟国家和加三国家消除狂犬病的行动呼吁” -AMAF；
- 我们进一步认识到，由于更加紧密的一体化和全球化，动物和公共卫生相关问题带来的挑战越来越大，需要与相关发展伙伴和捐助机构建立战略伙伴关系和合作，例如粮食及农业组织（粮农组织）、世界粮食和农业组织动物卫生（OIE）、世界卫生组织（WHO）、亚洲开发银行（ADB）、澳大利亚国际开发署（AusAID）、美国国际开发署（USAID）、欧盟委员会（EC）、加三国等. 这有助于我们最大限度地发挥协同作用和互补性，直面跨界和人畜共患疾病带来的挑战，并为该地区可持续的动物卫生系统奠定基础；和
- 最后，我们，东盟农林部长，特此承诺全力支持这些倡议，并责成 SOM-AMAF 和东盟畜牧业部门工作组 (ASWGL) 采取必要行动并报告进展情况东盟动物卫生和人畜共患病方面的合作有助于建设一个繁荣、稳定、和平和安全的东盟共同体。
