美国政府启动对东盟的全面发展援助计划 美国高级官员和东盟秘书长公布加强秘书处和到 2015 年实现创建东盟共同体目标的计划 东盟 S

东盟秘书长素林·比苏万博士（左）
与美国负责东亚和太平洋事务的副国务助理斯科特·马西尔（右）

美国国务院和美国国际开发署 (USAID) 今天宣布了一项多部门发展援助计划，以帮助东南亚国家联盟 (ASEAN) 实现其建立和平、繁荣和稳定的国际社会的目标——东盟共同体——到 2015 年。该合同强调了美国政府对东盟和该地区的承诺，并将持续八年，以配合东盟实现东盟共同体的时间框架。它在 2007 年获得了 700 万美元的资助，并将继续每年资助一次。

东盟秘书长 Surin Pitsuwan 博士今天与美国负责东亚和太平洋事务的副国务助理 Scot Marciel 以及美国国际开发署区域任务主任 Olivier Carduner 一起宣布了这一消息。

未来八年将制定和资助东盟发展愿景以推进国家合作和经济一体化，或 ADVANCE，以支持东盟实施其经济共同体蓝图，以及完成后的东盟政治安全和社会发展蓝图——文化支柱。

“我们欢迎 ADVANCE，这反映了美国对充满活力的东盟-美国对话的坚定承诺，”苏林博士说。“它将为东盟一体化提供有用的专业知识和必要的支持。特别是，它将有助于提高东盟秘书处在促进和实施东盟一体化方面的能力和能力，以期在 2015 年成为东盟共同体。”

美国国际开发署的卡杜纳说，ADVANCE 是美国国际开发署对东盟地区援助计划的基石。“它旨在加强东盟秘书处作为一个机构，向选定的东盟次区域和成员国提供援助，并促进更大的经济一体化和改善区域内的治理，”卡杜纳指出。

ADVANCE 是美国政府实现发展目标的主要机制，该计划由美国国务卿康多莉扎·赖斯于 2006 年 7 月签署，并由美国国务卿康多莉扎·赖斯 (Condoleezza Rice) 于 2006 年 7 月签署。 2006 年 8 月由美国贸易代表苏珊施瓦布签署。

在宣布启动 ADVANCE
Scot Marciel（最左）、Surin Pitsuwan 博士（中）和
美国国际开发署区域任务主任 Olivier Carduner（右）的联合新闻发布会上

副助理国务卿马西尔强调了美国政府对东盟的支持。“2005 年乔治·W·布什总统和东盟领导人宣布的东盟-美国加强伙伴关系联合愿景声明表明美国和我们在东南亚的朋友和盟友共同努力的承诺。我们与东盟有着良好的合作记录，而 ADVANCE 将加深我们在该地区的参与。”

美国国际开发署最近在 ADVANCE 下启动了三个区域计划：

• 东盟-美国技术援助和培训基金提供政策研究、评估、培训、技术援助和其他分为 15 个活动流的活动。
• 东盟单一窗口计划支持清关系统的开发和实施，使海关数据的单一提交和处理以及清关决策的单一点成为可能。
• 区域供应链/竞争力计划旨在促进区域市场一体化，使东盟地区发展成为一个统一的、竞争性的市场，能够吸引更多的国内外投资。
  有关这些计划的详细信息，请参阅随附的 情况说明书。