东盟与美国重申致力于将伙伴关系提升到新的高度

雅加达，2015 年 5 月 8 日 ——东盟和美国今天同意加快合作，以完成他们目前的五年行动计划的实施，该计划将于今年年底到期。

这一承诺是在今天于雅加达东盟秘书处举行的第六届东盟-美国联合合作委员会（JCC）会议上作出的。会议由缅甸常驻东盟代表敏伦阁下和美国驻东盟大使尼娜哈吉安阁下共同主持，其他东盟成员国常驻代表或代表出席。

迄今为止，在执行涵盖政治安全、经济和社会文化合作的行动计划方面取得了令人满意的进展。

双方同意制定具有前瞻性、以行动为导向、考虑到两个地区的新发展并反映东盟和美国优先事项的2016-2020年新行动计划

强调东盟在美国对该地区的战略平衡中的重要性，美国重申其坚定和持续的承诺，支持东盟的团结和中心地位，并期待与东盟合作，促进以规范和规则为基础的区域架构，有利于地区的和平、安全与发展。美国还支持东盟努力发挥更大的全球作用，特别是在解决气候变化和打击恐怖主义、暴力极端主义和激进化等新出现的全球问题方面。

会议就经济议程进行了广泛讨论，双方同意加紧努力，释放该地区巨大的经济潜力。强调美国和东盟的经济未来是相互交织的，Hachigian 大使表示美国愿意通过在中小企业发展、教育和培训、科学、技术等方面的持续和新举措，继续支持东盟经济一体化目标创新，可持续发展。借此机会，美国向东盟介绍了其名为“湄公河劳动力发展计划”的新计划，以协助柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸和越南增加熟练工人的数量，以满足其经济不断增长的需求。

东盟感谢美国作为重要的长期对话伙伴多年来向东盟提供的宝贵支持和帮助。他们鼓励美国通过积极参与东盟地区论坛、东盟防长扩大会议、东亚峰会和扩大的东盟海事论坛等东盟主导的各种机制，继续为地区和平、稳定与繁荣做出建设性贡献。

东盟期待与美国共同努力，进一步加强各领域的合作与协作，从而为双方未来进一步提升伙伴关系奠定更坚实的基础。东盟还欢迎美国在信息通信技术、海洋环境预测和保护等海洋合作、教育和青年交流、气候变化和灾害管理以及妇女赋权等五个优先领域提出的新倡议。

2017年东盟-美国对话关系将迎来第40个年头，双方一致认为，应以高度战略性和前瞻性眼光规划新阶段的合作。