东盟与美国启动新的合作计划

雅加达，2013 年 12 月 6 日—— 东盟和美国官员今天举行会议，启动新的合作计划并庆祝 36 年伙伴关系取得的成就。该活动强调了共同促进贸易和投资、善治、打击贩运人口和野生动物贩运等跨国犯罪，以及通过青年参与活动促进人与人之间的联系。

东盟政治安全共同体（APSC）副秘书长年林欢迎东盟与美国继续合作，并鼓励双方探讨其他可能有助于到 2015 年及以后建设东盟共同体的领域。他还代表东盟秘书长黎良明和东盟秘书处对过去几年美国向东盟提供的宝贵帮助和支持表示感谢，包括对东盟秘书处的能力建设。他强调，东盟秘书处将尽最大努力协助美国和东盟成员国落实今天启动的两项新合作计划。

“我非常荣幸被任命为东盟对话伙伴的首位驻东盟大使，我为我们为东南亚和美国公民的利益共同取得的成就感到自豪，”David L 说。卡登，美国驻东盟大使。“在我们帮助支持更强大的东盟共同体的过程中，我们将继续共同做更多的事情，”他补充道。

美国国际开发署和美国国务院与其他美国政府机构合作，在东盟秘书处启动了两项总额为 3000 万美元的新五年旗舰计划。

• 东盟贸易投资互联互通 将在海关一体化、贸易投资便利化、中小企业、清洁高效能源、信息通信技术等领域支持东盟经济共同体的实施。
• 东盟-美国善治、公平和可持续发展与安全伙伴关系 将支持东盟内部和东盟-美国在善治、公私部门对话与合作、促进人权以及打击跨国犯罪和非传统犯罪方面的合作安全威胁。它还将支持东盟在灾害管理、人力资本开发、质量、基于科学的决策以及加强东盟秘书处方面的工作。

“卡登大使的友谊、美国驻东盟使团的工作，以及我们每天致力于推进东盟共同体的合作项目，都是东盟与美国重要关系的有力证明，”缅甸常驻东盟代表敏伦说. 缅甸是美国在东盟内部的协调国，并将担任 2014 年东盟轮值主席国。“这是一个很好的理由让我们聚在一起，强调我们过去和未来的合作与成就，”Lwin 大使指出。

除了这两个新计划外，美国还通过美国国际开发署支持东盟青年志愿者计划、东盟-美国气候适应城市计划、东盟野生动物执法网络，通过 MTV-EXIT 计划提高人们对人口贩运的认识，支持东盟林业和气候变化区域知识网络，并与国际移民组织共同出资，以增加东盟熟练劳动力的流动性。