第三十四届东盟经济部长会议（第 34 届 AEM）的联合新闻声明，斯里巴加湾市，文莱达鲁萨兰国，2002 年 9 月 12 日

第三十四届东盟经济部长会议（第 34 届 AEM）的联合新闻声明，斯里巴加湾市，文莱达鲁萨兰国，2002 年 9 月 12 日

  1. 第三十四次东盟经济部长会议于2002年9月12日在文莱达鲁萨兰国斯里巴加湾市举行。会议之前举行了东盟高级经济官员筹备会议（SEOM）、第四次东盟投资区（AIA）理事会会议和第十六次东盟自由贸易区（AFTA）理事会会议。

开幕式

  1. 文莱达鲁萨兰国苏丹陛下和国家元首在开幕词中强调，我们区域议程中最紧迫的商业项目是经济发展。他说，东盟应迅速采取行动，为其人民确保更高的生活水平。他肯定东盟在其丰富的自然资源和富有生产力的高技能人民方面拥有巨大的潜力。他说，他期待看到制定出明确时间表的具体措施，重点是缩小东盟内部的发展差距，加强进一步的经济合作，实现更深层次的经济一体化。
  2. 苏丹陛下和文莱达鲁萨兰国元首补充说，应审查根据《加强东盟经济合作框架协议》实施的举措的有效性，并在必要时进行修改。他敦促部长们从私营部门和东盟贸易伙伴那里获得投入，以增​​加东盟对外经济关系的广度和深度。他最后说，东盟必须以新的使命感团结起来，加强势头，在该地区实现更自由的贸易和投资流动，并提高其在吸引外国直接投资方面的竞争力。

经济表现

  1. 部长们指出，世界贸易在2000年飙升12.4%后，2001年收缩0.2%。今年，国际货币基金组织在其《世界经济展望》中预测世界贸易将反弹2.3%，但仍较低高于过去八年（1992-1999）6.6%的平均增长率。
  2. 部长们认为，在全球经济形势不佳的情况下，东盟经济体取得了良好的表现。部长们对流入东盟的 FDI 总量感到鼓舞，该总量在 2001 年逆势增长，增长了 13%。根据国际收支数据，2001 年流入东盟的 FDI 增至 130 亿美元2000 年为 115 亿美元。
  3. 部长们对全球经济低迷和美国经济持续疲软导致东盟增长放缓的影响表示关注。美国第二季度 GDP 增长 1.1%，低于预期。部长们警告说，如果近年来占全球GDP增长40%的美国经济重蹈覆辙，全球经济复苏前景将面临风险。

东盟竞争力研究

  1. 东盟致力于保持东南亚的经济竞争力，已委托独立顾问审查和确定最大限度发挥特定行业潜力、创造更快增长机会、采取区域举措和促进国际贸易和投资的扶持措施的措施。预计这些举措将加速东盟作为一个地区的一体化及其实现商品和服务单一市场的时间表。咨询公司将确定一份简短的高优先级问题清单以供进一步考虑。
  2. 顾问向部长们简要介绍了他们在第一阶段研究中的发现，其中强调（1）东盟国家通过经济合作可获得的未实现潜力的规模（2）实现该潜力目前存在的障碍，以及， (3) 为东盟在一体化与合作中实现“跨越式发展”的“大胆新方向”。部长们指示咨询公司继续进行第二阶段的研究。

东盟一体化倡议

  1. 为响应东盟领导人2000年在新加坡第四次东盟非正式峰会期间提出的东盟一体化倡议，部长们欢迎第16届AFTA理事会关于加快实施东盟一体化优惠制的决定（AISP）。AISP 是自 2002 年 1 月起由东盟老成员国向新成员国扩大的单边自愿关税减免，涵盖 CLMV 国家每年价值约 4 亿美元的出口。部长们批准了更有效实施 AISP 的指导方针，并同意东盟的新成员可以在每年 6 月 1 日之前为 AISP 提交额外产品，以便在下一年纳入。
  2. 部长们表示支持实施东盟一体化倡议（IAI）的 CLMV 工作计划，该计划包含 44 个计划和项目，总预算为 5750 万美元，以协助东盟新成员在四个优先领域，即基础设施、人力资源开发、信息和通信技术以及区域经济一体化。

东盟一体化路线图（RIA）

  1. 为加强东盟一体化路线图（RIA）的实施，部长们同意确定解决河内行动纲领实施差距的方法，包括具体里程碑到 2020 年建立东盟经济区的时间表。
  2. 部长们回顾了今年早些时候在云顶高原举行的 AEM 务虚会上的讨论，即 10-X 原则应适用于服务自由化、投资、电子东盟、航空服务自由化和 MRA。部长们审议了RIA草案，一致认为10-X原则应适用于东盟经济合作的更多领域和领域。部长们责成高级经济官员与各部门机构一起审查 10-X 原则的适用性，并制定具体参数以指导其实施。
  3. 在制定东盟战略方向时，部长们同意成立一个由高级官员组成的工作组，以讨论和推荐深化和加强东盟自由贸易区以外地区经济一体化的举措。将要求该小组向部长们提交建议，供 2003 年下一次 AEM 务虚会审议。
  4. 部长们认识到需要一个常设机构/单位来监督和帮助确保遵守 CEPT/AFTA 协议和其他与东盟经济一体化有关的东盟协定。部长们责成高级经济官员为这样一个机构制定职权范围。

服务

  1. 部长们批准了一组参数，这些参数将管理 10-X 原则在东盟服务框架协议（AFAS）下对服务自由化的应用。这些参数将允许两个或多个国家推进服务自由化，而其他国家则在准备好后加入。部长们责成官员们完成必要的程序，使商定的参数生效，包括对 AFAS 进行必要的修改。

标准和一致性

  1. 部长们批准了拟议的东盟化妆品统一监管计划协议，涵盖将于今年 11 月在柬埔寨举行的东盟峰会期间签署的东盟产品注册批准相互承认安排 (MRA) 和东盟化妆品指令。
  2. 部长们欢迎根据 2002 年 4 月签署的东盟部门互认协议在承认电气和电子设备测试报告和认证方面取得的进展。 18. 部长们呼吁缔结更多部门互认协议以促进货物

流动东盟内部。他们一致认为，如有必要，此类 MRA 可以基于 10-X 原则。

  1. 部门 MRA 旨在允许在一个东盟国家测试的产品在其他东盟国家销售，而无需重复在第一个国家已经完成的测试和认证。对于那些获得产品注册批准的产品，如果产品已在一个东盟国家相应注册，则部门 MRA 将允许它们在其他东盟国家销售。

产业合作

  1. 部长们高兴地注意到，根据东盟工业合作计划（AICO），已批准 98 项 AICO 申请，每年产生的贸易额达 11.5 亿美元。部长们指出，AICO 计划受到在该地区经营的公司的欢迎。为了使 AICO 计划在 2002 年以后具有相关性，部长们指出，对于新的批准，到 2003 年 1 月 1 日，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、马来西亚和新加坡的 AICO 税率将设定为零。部长们同意将对 AICO 申请的 30% 国家股权要求的豁免延长至 2003 年 12 月 31 日。
  2. AICO旨在通过不超过5%的关税优惠税率促进跨境生产整合，促进市场共享并提高东盟制造业的竞争地位。

东盟对外经济关系

  1. 外长们对中国—东盟谈判的进展感到满意，审议了中国—东盟全面经济合作框架协议草案。该框架协议将承诺东盟和中国在明年内就自贸协定、投资和服务自由化便利化以及其他合作领域进行谈判。该协议预计将于今年 11 月在柬埔寨举行的东盟-中国峰会上签署。
  2. 部长们批准了将于 2002 年 9 月 15 日与澳大利亚和新西兰贸易部长举行的 AEM 磋商期间发布的 AFTA-CER 部长宣言草案。部长宣言旨在加强双方之间的贸易、投资和技术合作。
  3. 会议期待东盟与日本之间拟议的更紧密的经济伙伴关系，并赞扬东盟-日本 CEP 专家组所做的努力。
  4. 部长们还期待启动与印度的经济磋商。

国际和区域经济问题

  1. 部长们欢迎世界贸易组织（WTO）多哈发展议程（DDA）的启动，并再次承诺加强以规则为基础的多边贸易体系。他们欢迎多哈发展议程的发展重点，特别是提供与贸易有关的技术援助和能力建设，并表示决心继续关注发展中国家的需求和利益。
  2. 部长们重申支持柬埔寨、老挝和越南尽快加入世贸组织，并敦促世贸组织提供适当的援助以促进它们的加入。

2002年东盟贸易展览会

  1. 部长们表示支持将于 2002 年 10 月 14 日至 20 日在泰国曼谷举行的 2002 年东盟贸易展览会（ATF）。旨在促进东盟出口产品和服务走向世界市场，并在东盟行业之间建立伙伴关系，该交易会预计将吸引120,000名参观者。

东盟经济部长名单

(i) HE Pehin Dato Abdul Rahman Taib，文莱达鲁萨兰国工业和初级资源部长；第34届AEM主席；( ii
) 柬埔寨商务部长 Cham Prasidh 先生阁下；
(iii) 印度尼西亚经济统筹部长 Dorodjatun Kuntjoro-Jakti 先生阁下；
(iv) 老挝人民民主共和国工业和手工业部长 Soulivong Daravong 先生阁下；
(v) 马来西亚国际贸易和工业部长拿督斯里拉菲达阿齐兹阁下；
(vi) 缅甸国家和平与发展委员会主席办公室部长 David O. Abel 准将阁下；
(vii) 菲律宾贸易和工业部长 Manuel A. Roxas II 先生阁下；
(viii) HEBG (NS) George Yeo，新加坡贸易和工业部长；
(ix) 泰国商务部长 Adisai Bodharamik 博士阁下；
(x) 越南贸易部副部长梁文图先生阁下；
(xi) 东盟秘书长 Rodolfo C. Severino, Jr. 先生阁下。