东盟与大韩民国重申加强伙伴关系的承诺

首尔，2018 年 6 月 22 日—— 参加 6 月 21 日在首尔举行的第 22次东盟-韩国对话 的东盟和大韩民国（韩国）高级官员重申了东盟-韩国战略伙伴关系的重要性，并重申了建立更紧密关系的承诺。

高级官员还讨论了共同关心和关心的地区和国际问题，同意共同努力应对新出现的挑战，促进和平与稳定。

会议对过去一年东盟-韩国合作取得的进展，包括去年11月领导人会议取得的积极成果表示欢迎。双方同意密切合作，确保《2016-2020年行动计划》的有效实施。东盟成员国欢迎文在寅总统去年为进一步加强和深化韩国与东盟的关系而提出的新南方政策。双方还指出，2019 年将是东盟-韩国建立对话关系 30周年 ，这将为推进伙伴关系增添动力，并期待开展纪念这一里程碑的活动。

韩国仍然是东盟第五大贸易和外国直接投资伙伴，贸易和投资关系继续发展，双方正在加紧努力，以实现到 2020 年双向贸易额从 2017 年的 1,520 亿美元增加到 2,000 亿美元的目标。其中包括东盟-韩国自由贸易区下的产品进一步自由化，以及通过东盟-韩国商业委员会等各种平台，让微型、中小企业 (MSME) 发挥更大的作用和做出更大的贡献。

农业、粮食和能源安全、环境、卫生、科技等其他领域合作也取得实质性进展。东盟与韩国在应对气候变化和灾害管理方面一直积极合作，随着今年4月亚洲森林合作组织的成立，该领域的合作将得到进一步加强。

继 2017 年东盟-韩国文化交流年成功启动后，人文交流仍然是优先事项。除了自 2009 年开始运营的东盟-韩国中心外，东盟文化之家于去年 9 月在釜山启动将作为一个“活跃的平台”，促进韩国的文化联系和对东盟文化的理解。人文交流的密切体现在双方游客人数不断增加，去年达到950万人次。

东盟欢迎韩国继续支持东盟共同体建设，特别是加强区域互联互通和缩小发展差距，包括支持东盟一体化倡议第三期工作计划和湄公河-韩国框架等次区域发展。会议还欢迎韩国支持东盟加强韧性和创新的优先事项，包括将于今年晚些时候建立的东盟智慧城市网络。

高级官员还就有关地区和平与安全的问题交换了意见。关于安全相关问题的对话范围广泛。双方欢迎朝鲜半岛最近的事态发展，包括过去两个月的两次朝韩首脑会议和 2018 年 6 月 12 日在新加坡举行的美国-朝鲜民主主义人民共和国首脑会议。东盟和韩国期待全面落实这些峰会成果，为建立持久稳定的和平机制和朝鲜半岛完全无核化奠定基础。强调维护南海和平、稳定、航行和飞越自由与安全的重要性，支持东盟为全面有效落实《南海各方行为宣言》和尽早达成“南海行为准则”所做的持续努力。此外，双方同意加强合作，共同应对新出现的非传统安全挑战，特别是恐怖主义和网络犯罪等跨国犯罪。