联合新闻稿第二次非正式 AEM-CER 磋商 1996 年 9 月 13 日，印度尼西亚雅加达

  1. 东盟经济部长与澳大利亚-新西兰更紧密经济关系贸易协定（ANZCERTA 或 CER）国家的部长举行了第二次非正式磋商。东盟由文莱达鲁萨兰国工业和初级资源部长 HE Pehin Dato Abdul Rahman Taib 代表；阁下 Ir. Hartarto，印度尼西亚生产和分配统筹部长；马来西亚国际贸易和工业部长拿督斯里拉菲达阿齐兹阁下；菲律宾贸易和工业部秘书 Cesar Bautista 先生阁下；新加坡贸易和工业部长 Yeo Cheow Tong 先生阁下；泰国副总理 Amnuay Viravan 博士阁下；越南贸易部长Le Van Triet先生阁下；东盟秘书长拿督阿吉特·辛格阁下；和他们各自的代表团。CER 国家由 HE the Hon 介绍。澳大利亚副总理兼贸易部长 Tim Fischer 议员；阁下。新西兰贸易谈判部长 Philip Burdon；和各自的代表团。
  2. 东盟经济部长 (AEM) 与 CER 国家部长之间的磋商由 HE Ir 共同主持。印度尼西亚生产和分销统筹部长 Hartarto 担任 AEM 主席，阁下。Philip Burdon，新西兰贸易谈判部长。
  3. 东盟和 CER 部长重申他们对多边贸易体系的承诺，以及两个区域贸易安排的必要性，以加强 WTO 框架内的自由化​​进程。这是部长们决定在自由贸易区之间建立区域与区域联系的基础，反映了 AFTA 和 CER 的“开放区域主义”概念。在此过程中，部长们注意到这两个地区之间的贸易在 1994 年至 1995 年间显着增长了 17.3%。这两个地区之间的双向贸易从 1990 年的 79 亿美元增加到 1995 年的 158 亿美元，增加了一些49.8%。东盟占 CER 出口的 14%。
  4. 部长们对促进两个地区之间更大的贸易和投资流动的联系迄今取得的进展表示满意。自 1995 年 9 月在文莱达鲁萨兰国举行上一次非正式磋商以来，部长们注意到一年前优先考虑的标准、一致性和海关方面的各种活动取得了实质性进展。这些活动见附录 1。
  5. 部长们签署了关于东盟与 CER 国家在标准和一致性方面合作的谅解备忘录。这是两个自由贸易区之间的第一份谅解备忘录，代表着短时间内取得的巨大成就。谅解备忘录将提供两个地区之间在标准和一致性方面的合作框架。部长们借此机会明确承认此类安排的价值，因为它们支持 AFTA-CER 联系下的未来合作工作。
  6. 为进一步发展 AFTA-CER 联系，部长们批准了额外的活动。这些活动见附录 2。
  7. 部长们重申了商业部门积极参与 AFTA-CER 联系活动的重要性。为此，部长们欢迎在磋商前一天在雅加达举行的第一次东盟-CER 商务会议，并表示希望进一步发展东盟与 CER 行业机构和公司之间的网络和类似论坛。部长们还敦​​促私营部门论坛和合作可以双边进行，以加强 AFTA-CER 的联系。部长们赞同私营部门提出的在联合活动中注重人力资源开发的建议。部长们同意在明年的下一次磋商中与这两个地区的私营部门代表进行类似的磋商。
  8. 部长们呼吁私营部门查明东盟和 CER 的制度和商业惯例中可能阻碍贸易和投资流动的制约因素，以增进理解并为两个地区之间更自由和更自由的贸易和投资准入创造环境。

  9. 部长们还同意为贸易和投资便利化开展以下额外活动：

    • a) 部长们鼓励开展联合研究，以检验 AFTA-CER 联系的中长期发展；
    • b) 定期交流有关东盟经济合作活动和 CER 最新进展的信息；
    • c) 服务业，例如运输和旅游。
  10. 外长们就国际经济问题，特别是与世贸组织和亚太经合组织有关的问题交换了意见。关于世贸组织，部长们指出，对 UR 实施情况进行严格审查是一项重要任务，各国需要遵守其 UR 承诺。部长们还指出，新加坡部长级会议可以提供动力，确保未完成的工作能够按照新的期限完成。部长们指出，内置议程是 UR 承诺的一个组成部分，内置议程所有方面的进一步工作应在新加坡部长级会议之后开始。BIA 是一个全面和平衡的工作包，涉及对 WTO 当前工作的几乎所有方面的进一步审查，以及进一步开放特定部门的工作。部长们还指出，信息技术协议 (ITA) 的概念前景广阔，但只有以互惠互利的方式推动其发展，才能发挥潜力。部长们还讨论了其他问题，并指出虽然有些问题与贸易自由化有关，但其他问题则不然。
  11. 部长们还对最近美国立法（达马托法案和赫尔姆斯-伯顿法案）的域外适用表示关切，该法案对与古巴和其他几个国家有业务往来的国家或企业实施制裁。
  12. 部长们同意在 1997 年 9 月与下一届 AEM 举行下一次磋商。

附录 1 AEM与 CER 国家部长之间的第一次非正式磋商
中优先考虑的活动清单

  • a) 为东盟和 CER 国家创建海关纲要；
  • b) 两个地区之间贸易和投资数据库的链接；
  • c) 标准和一致性领域的合作始于 ISO 14000 环境认证体系的信息交流和协作工作；
  • d) 通过突出 CER 标准的发展以及 ASEAN 标准和质量公告中的一致性来宣传有关标准和一致性的信息。

附录 2

为 AFTA-CER 联系确定的其他活动清单

a）海关

  • 执行关贸总协定估价协议的技术援助；
  • 便利货物清关；
  • 电子商务;
  • 隔离消息。

b) 标准和一致性

  • 促进与国际标准接轨；
  • 实现测试结果和认证项目的相互认可；
  • 检测认证体系开发合作；
  • 通过相互出版物进行信息推广；
  • 质量体系认证机构认可领域的信息交流和人力资源开发。