第 16 届东盟-澳大利亚论坛联合新闻稿 澳大利亚堪培拉，1994 年 5 月 3-4 日

第 16 届东盟澳大利亚论坛于 1994 年 5 月 3 日至 4 日由澳大利亚在堪培拉主办。

澳大利亚外交部长、参议员 The Hon Gareth Evans QC 在开幕词中表示，论坛讨论的复杂性和范围不断增加，反映了两国关系的增长和发展，并为澳大利亚东盟的性质提供了良好的指导未来几年的关系。

埃文斯参议员说，1994 年我们进入了他在 1989 年所说的澳大利亚与东南亚关系的新阶段——“全面接触”。埃文斯参议员说，二十年后，东盟和澳大利亚将更加紧密，并将在更广泛的亚太框架内形成一个具有凝聚力的整体。在不断变化的区域环境中，有必要展望东盟与澳大利亚关系的未来，并发展结构和联系以维持我们的政治和经济关系进入下个世纪。

论坛一致认为，东盟-澳大利亚关系正进入伙伴关系的新阶段，双方关系不断加强，双方日益认识到在亚太框架内共同致力于经济发展和和平与稳定的共同利益。论坛期待澳大利亚与东盟之间更广泛、更深入的接触，并在应对未来挑战方面继续密切合作。

在国际和区域经济问题上，论坛讨论了乌拉圭回合后时期国际和区域衰落环境可能出现的重大发展。论坛注意到区域主义增加的趋势和新世界贸易组织的复杂政策议程。论坛同意有必要继续努力建立一个强大和开放的多边贸易体系。双方表示相信，在乌拉圭回合谈判过程中建立的牢固伙伴关系为未来几年继续密切合作奠定了坚实的基础。

双方重申大力支持APEC，指出领导人去年11月在西雅图历史性会议上提出的愿景将使APEC在扩大成员间经济合作、促进亚太地区贸易和投资流动方面发挥重要作用地区。论坛强调了将于 1994 年 11 月由印度尼西亚主办的领导人峰会对于亚太经合组织未来的重要性。

论坛注意到东盟自由贸易区（AFTA）的实施进展。东盟指出，AFTA是外向型的，随着东盟市场规模更大、一体化程度更高，东盟制造业成本竞争力增强，澳大利亚投资者可以享受生产规模经济。这将反过来刺激该地区工业的直接投资增长。

论坛讨论了东盟自由贸易区 (AFTA) 与澳大利亚和新西兰之间通过澳大利亚-新西兰更紧密经济关系贸易协定 (ANZCERTA) 建立联系的可能性。它认为这值得进一步讨论。

论坛注意到过去十年东盟-澳大利亚双向贸易的显着增长以及进一步促进双向投资的必要性。

双方指出，在经济改革和重组带来的互补性增强的推动下，东盟-澳大利亚贸易在过去十年中以年均 17% 的速度增长。1992/93年，双向贸易额达到134亿澳元。

论坛同意继续努力消除壁垒，以进一步扩大澳大利亚与东盟之间的贸易和投资。论坛注意到通过发展增长区来增加经济合作的潜力越来越大，这为澳大利亚的投资提供了机会。

论坛的一个特别重点是东盟-澳大利亚经济合作计划 (AAECP) 的新阶段 III，澳大利亚将在四年内为此贡献 3200 万澳元，分为价值 1800 万澳元的六个项目和价值 1400 万澳元的联系流. 强调了 AAECP 的新联系流，其重点是促进澳大利亚和东盟国家的政府和学术机构以及私营企业之间的合资企业。它以一种非常真实的方式象征着这种关系向经济伙伴关系的演变。

论坛还同意进一步探讨东盟与澳大利亚之间的联合技术合作计划，特别是针对前印度支那国家。计划在下一届论坛之前举行机构间会议以制定合作安排。

论坛讨论了亚太区域安全前景。论坛指出，新的流动性水平创造了许多机会，但这也是不确定性的原因，包括大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散。论坛一致认为，朝鲜半岛的事态发展尤其令人担忧，因为它们有可能严重影响亚太地区国家的安全。东盟和澳大利亚同意就缅甸/缅甸的政治和经济改革进展保持对话。双方指出，1994年7月举行的新东盟地区论坛首次会议将是亚太地区安全对话发展的重要一步。

论坛召集了贸易和投资、电信、教育和培训、工业和技术、环境以及文化和信息等工作组。它对工作组在这些主要问题上取得的实际进展表示满意。

论坛同意制定专业组织和技能认可程序目录，并在职业教育和培训的优先领域举办三个区域研讨会，包括酒店管理和商业烹饪、农业和生产工程领域。研讨会将制定行业课程和标准，并将分享最佳实践的例子。

论坛同意成立一个行业和技术工作组，以此作为寻找行业合作机会的一种方式，最初的重点是交通、通信/信息技术和微电子以及生物技术。

论坛商定了东盟和澳大利亚之间的信息官员交流计划，以及在遗产保护和保存方面的合作。