东盟经济部长与 CER 部长之间的第八次磋商 2003 年 9 月 4 日，柬埔寨金边

联合媒体声明

  1. 2003 年 9 月 4 日，东盟经济部长 (AEM) 与澳大利亚和新西兰 (CER) 经济部长举行了第八次磋商，地点在柬埔寨金边。磋商会由柬埔寨商务部部长Cham Prasidh先生阁下共同主持；阁下 澳大利亚贸易部长Mark Vaile先生；和阁下。新西兰贸易谈判部长吉姆·萨顿先生。

东盟-CER 贸易和投资关系

  1. 外长们就近期国际经济形势交换了意见，指出在恐怖主义、地缘政治不确定性和严重急性呼吸系统综合症（SARS）等对企业和消费者造成负面影响后，有迹象表明地区和全球经济增长前景更加强劲信心。部长们重申致力于通过国内和国际贸易和经济改革等方式促进区域增长。
  2. 部长们指出，在全球贸易环境疲软的情况下，东盟－CER 双边贸易增长了 6%，从 2001 年的 194 亿美元增至 2002 年的 207 亿美元。
  3. 东盟部长们祝贺CER部长们 今年成立CER 20周年，称赞澳大利亚和新西兰显着的经济一体化。CER 创造了商品和服务的单一市场，以及开放和竞争的贸易和投资环境。自协定签署以来，澳大利亚和新西兰的双向贸易增长了五倍，塔斯曼河两岸在创造财富和就业方面都获得了实实在在的好处。

更紧密的经济伙伴关系 (CEP)

  1. 部长们注意到，自 2002 年签署 AFTA-CER CEP 联合部长级声明以来，东盟和 CER 部门工作组定期磋商，包括新成立的 AFTA-CER CEP 实施和协调小组（ACCICG）。部长们赞扬 ACCICG 成功地指导了 ASEAN 和 CER 部门工作组，并提供了必要的政策指导，使 CEP 工作计划得以有效实施。部长们一致认为，为保持势头和重点，ACCICG 应尽快再次召开会议。
  2. 部长们对活动范围和合作领域不断扩大表示欢迎，指出这些活动和合作领域的实际重点将是增加贸易和投资，造福双方。部长们强调了在贸易促进、贸易便利化、环境和商法、电子商务和中小企业无纸化贸易等领域完成的项目和能力建设活动。他们还欢迎完成关于改革东盟地区服务贸易谈判和金融服务自由化的研究，旨在协助决策者解决该地区的经济一体化问题。
  3. 部长们欢迎 2003 年启动的重大新项目，这些项目将解决电子商务法律基础设施、技能相互承认、水果和蔬菜的质量保证体系以及鱼类和渔业的质量保证和安全等领域的确定需求产品、加工和包装。部长们还欢迎在卫生与植物检疫（SPS）、法定计量和海关协调项目方面正在进行的能力建设工作。
  4. 部长们批准了 AFTA-CER 非关税措施联合研究的中期报告，该报告将于今年年底完成，强调解决该研究产生的问题的活动可能会极大地促进两国贸易流量翻番两个地区。为跟进研究中提出的建议，部长们同意双方高级官员与定期举行的东盟高级经济官员会议背靠背会面，并在第九届东盟经济会议上向部长们汇报—— 2004 年 CER 磋商采取的行动。

AFTA-CER 商务委员会

  1. 部长们很高兴有机会与 AFTA-CER 商业委员会 (ACBC) 再次会面，并鼓励企业通过在 AEM-CER 期间与部长举行年度会议以及通过与相关领域的持续互动来参与 CEP 的工作官员。部长们欢迎 ACBC 进一步发展 CEP 的优先事项，包括促进东盟和 CER 商业界之间的协同作用和互补性。
  2. 部长们对 ACBC 的投入和贡献表示感谢

CEP 工作计划。他们承认，ACBC 加强东盟与 CER 之间企业联系的建议与 CEP 在信息和通信技术、中小企业、人力资源开发和电子商务领域的工作计划密切相关。部长们还支持 ACBC 与官员之间的进一步互动，以在 CEP 工作计划中反映商业建议。

  1. 部长们责成 ACCICG 在实施 CEP 工作计划时考虑 ACBC 的评论和观点，特别是关于到 2010 年使贸易和投资翻一番的努力。

世界贸易组织

  1. 部长们就未来贸易政策方向交换了意见，并确认了就区域和多边贸易政策问题进行持续对话的重要性。
  2. 部长们重申他们对世贸组织多哈发展议程的承诺，以及对加强世贸组织推动的开放、基于规则的多边贸易体系的总体目标的承诺。他们再次致力于确保在多哈商定的高水平雄心壮志，特别是在发展中国家的需求方面，这是本回合的重点。为此，部长们表示决心努力在对发展中国家至关重要的关键悬而未决问题上取得有意义的成果，尤其是农业谈判。
  3. 鉴于将于下周在墨西哥坎昆召开的第五届 WTO 部长级会议临近，讨论的重点是如何最好地确保会议取得成功并使多哈回合谈判保持在正轨上。部长们重申，通过改善发达国家和发展中国家的市场准入以及更公平的贸易条件，发展中国家可以获得真正的利益。部长们欢迎在日内瓦取得的突破，使发展中国家能够更多地获得负担得起的药品。特别是，他们重申通过大幅改善市场准入推进农业谈判对多哈回合的核心重要性，大幅减少扭曲贸易的补贴并取消出口补贴，并呼吁世贸组织成员继续努力实现这一目标。部长们还指出，需要在多哈授权中保持微妙的利益平衡，不要让改革议程超负荷。
  4. 外长们欢迎柬埔寨即将加入世贸组织，表示继续支持老挝和越南早日加入世贸组织。

亚太经济合作组织

  1. 部长们强调 APEC 领导人和部长们需要在 10 月份取得具体成果。他们强调了亚太经合组织继续大力支持世贸组织多哈回合谈判以及落实包括亚太经合组织区域安全贸易倡议在内的反恐议程的重要性。他们还肯定了区域繁荣、安全和开放市场之间的联系。