第十一次 AEM-CER 磋商的联合媒体声明，吉隆坡，2006 年 8 月 25 日

  1. 2006 年 8 月 25 日，东盟经济部长 (AEM) 与澳大利亚和新西兰 (CER) 经济部长磋商在马来西亚吉隆坡举行。磋商会由马来西亚国际贸易和工业部长拿督斯里拉菲达阿齐兹阁下共同主持；阁下 澳大利亚副总理兼贸易部长Mark Vaile；和阁下。新西兰贸易部长 Phil Goff。

东盟-CER 贸易和投资关系

  1. 部长们注意到东盟-CER（澳大利亚和新西兰合并）双边贸易继续取得显着增长，这为建立东盟-澳大利亚和新西兰自由贸易协定（AANZFTA）提供了良好势头。东盟与澳大利亚和新西兰之间的货物贸易在 2005 年增长了 23%（即从 2004 年的 288.4 亿美元增加到 2005 年的 355.6 亿美元）。同期，澳大利亚/新西兰与东盟之间的服务贸易也经历了强劲增长。
  2. 部长们指出，与实质性贸易关系相比，东盟-CER 投资联系仍然相对薄弱，并就如何进一步加强东盟-CER 投资关系交换了意见。

东盟-澳大利亚和新西兰自由贸易协定 (AANZFTA)

  1. 部长们注意到东盟与澳大利亚和新西兰自由贸易协定谈判取得的进展。他们指出，谈判已经超越了建立信任阶段，现在正处于实质性的关键阶段，讨论的重点是协议各章的文本草案，包括经济合作条款和市场准入谈判的模式。
  2. 部长们认识到，只要有适当的雄心和承诺，将谈判作为一项单一的承诺来完成，2007 年就可以达成一项全面的自由贸易协定。部长们承认，鉴于不同的经济环境和广泛的范围，谈判可能会遇到一些困难。参与国的利益范围。
  3. 部长们责成贸易谈判委员会寻找创造性的解决方案，以缩小在困难问题上的分歧。部长们还呼吁与会各国在处理棘手问题时表现出更大的灵活性。部长们重申有必要确保足够的灵活性，以满足一些东盟成员国在自由贸易协定中的需要。
  4. 东盟部长们欢迎澳大利亚和新西兰为促进所有东盟成员国参与自由贸易协定谈判而提供的技术援助和能力建设项目。
  5. 总的来说，部长们期待谈判的结束，强调自由贸易协定应建立在两个地区之间的经济联系之上，并为每个参与国带来更大的经济利益。

AFTA-CER 更紧密的经济伙伴关系工作计划

  1. 部长们注意到在 AFTA-CER 更紧密经济伙伴关系工作计划下实施的经济合作举措。东盟部长们感谢澳大利亚和新西兰长期以来对该地区的支持与合作，部长们指出澳大利亚和新西兰对东盟的发展要求和不断变化的优先事项采取了灵活和积极的态度。

AFTA-CER 商务委员会

  1. 部长们认识到有必要加强东盟、澳大利亚和新西兰商界之间的合作和相关网络活动。他们支持振兴 AFTA-CER 商业委员会的呼吁，包括重新调整其活动重点，以促进东盟私营部门与 CER 之间的联系。

世界贸易组织 (WTO)

  1. 部长们对多哈发展议程谈判暂停及其对多边贸易体系未来的负面影响表示遗憾。部长们失望地注意到，世贸组织成员未能表现出必要的灵活性，为最终推动结束谈判提供动力。
  2. 他们强调，尽管目前谈判陷入僵局，世贸组织成员必须利用这段时间反思和重新评估自己的立场，并在彼此之间进行深入磋商，以期尽快恢复谈判。部长们呼吁所有世贸组织成员表现出灵活性，并呼吁主要成员发挥启动谈判所需的领导作用。世贸组织成员需要共同承担责任，使谈判取得圆满成功。结果必须反映市场准入的实质性改善，同时考虑到发展中国家的灵活性。一项可行的协议还需要对农业补贴进行真正的改革。
  3. 多边贸易体系的未来和许多发展中国家的持续增长和发展取决于该体系的持续效力。因此，前进的道路只能是所有世贸组织成员努力寻求谈判的结论。在此期间，世贸组织成员不能失去过去四年取得的进展，而是要推进必要的技术工作，为恢复谈判做准备。
  4. 双方注意到今年为推动越南加入世贸组织所做的共同努力，并表示支持老挝人民民主共和国早日加入世贸组织。

亚太经济合作组织（APEC）

  1. 部长们欢迎并重申继续支持越南成功举办2006年亚太经合组织会议。