联合新闻稿 第 10 届东盟-日本论坛 1988 年 9 月 21-22 日，日本东京

  1. 第十届东盟-日本论坛于1988年9月21日至22日在日本东京举行，日本外务省亚洲局局长出席会议；东盟文莱达鲁萨兰国总干事、东盟-印度尼西亚总干事、东盟马来西亚总干事、东盟-菲律宾总干事、东盟-新加坡总干事和东盟-泰国总干事，以及他们各自的代表团。出席会议的还有东盟秘书处秘书长及其工作人员、东盟贸易和旅游委员会 (COTT) 主席、食品、农业和林业委员会 (COFAF) 主席以及 COIME 主席的代表和COTAC。
  2. 日本外务省政务次官滨田先生在第10届东盟日本论坛上正式开幕并致欢迎辞。
  3. 滨田先生在致欢迎辞中对东盟代表团的到来表示衷心的欢迎，并表示日本-东盟论坛为促进日本与东盟之间的相互理解和解决许多问题做出了巨大贡献。
  4. 日本外务省亚洲局局长长谷川光先生率日本代表团。东盟-菲律宾总干事、代表东盟-日本对话国家协调员的 Juanito P. Jarasa 先生率领东盟代表团。长谷川先生和 Jarasa 先生共同主持了第十届论坛会议。
  5. 会议广泛讨论了东盟和日本共同感兴趣的议题，包括多边贸易谈判乌拉圭回合、贸易和商品、投资和工业合作与发展以及文化合作。会议还回顾了过去一年东盟与日本关系的发展，特别是与 1987 年 12 月 14 日至 16 日在马尼拉举行的第三次东盟政府首脑会议的结果有关的进展。
  6. 东盟对日本政府为加强东盟-日本合作所做的努力深表赞赏，特别注意到东盟-日本发展基金（AJDF）和日本-东盟综合交流的启动。计划（JACEP）和公布促进和加强经济合作和文化交流的政策。东盟希望日本继续做出类似性质的姿态，以进一步充实和赋予东盟-日本合作意义。
  7. 认识到私营部门在加强东盟-日本对话方面可以发挥的重要作用，特别是在贸易和投资合作领域，会议同意进一步探讨私营部门有意义参与的可能性在东盟-日本对话进程中，包括东京东盟委员会 (ACT) 和东盟促进中心 (APC) 积极参与这一倡议。
  8. 会议高度重视即将出台的多边贸易谈判乌拉圭回合中期R6观点，强调其不仅对推动谈判具有重要意义，而且对照顾发展中国家的关切、正当利益和发展重点具有重要意义。日本向会议保证，将积极参与谈判，并就东盟和其他发展中国家关心的问题与东盟保持密切磋商。
  9. 东盟指出，东盟与日本的贸易总额从 1980 年的 376 亿美元停滞到 1987 年的 352 亿美元，贸易格局也没有基本改变，东盟出口到日本主要由矿物燃料和原材料组成。但会议注意到，1987年日本从东盟国家进口的制成品比上年增长了47.8%。
  10. 会议欢迎日本为提供良好的世界贸易环境、改善市场准入、在亚太地区的发展中发挥更积极作用的新经济政策。然而，东盟商品在日本市场仍面临贸易等壁垒。因此，东盟期待日本降低关税，取消对东盟感兴趣的加工、半加工和制成品的部分非关税壁垒，以提高它们在日本市场的竞争力。东盟表示有必要提高日本对这些产品的普惠制，以促进它们进入日本市场。
  11. 东盟认识到日本可以通过增加日本投资流量在该地区经济发展中发挥重要作用。虽然东盟指出东盟在日本海外投资中的份额仍远低于主要国家，但日本指出，日本对东盟的投资大幅增加，与其他国家相比，制造业领域的增长显着。会议强调了采取旨在增加日本对东盟投资流量的措施的重要性。
  12. 关于文化合作，东盟感谢东盟文化基金的积极贡献。根据日本外相在 1988 年 7 月 8 日与日本在曼谷举行的东盟后部长级会议（6 + 1）上的提议，会议同意开展将促进东盟与日本之间双向个人文化交流的项目和活动日本。这些活动可以在日本-东盟综合交流计划 (JACEP) 下进行。
  13. 在发展合作领域，日本表示有意资助将于 1988 财年实施的东盟间技术交流计划 (IATEP) 下的五个项目。会议对东盟各组成部分的进展表示满意– 日本人力资源开发 (HRD) 项目。讨论了新项目提案以及在第 9 届东盟-日本论坛上提出的项目提案。会议同意日本可以采取更有力的措施帮助东盟成员国落实上述建议。
  14. 会议欢迎文莱达鲁萨兰国加入《建立东盟促进中心协定》。日本还欢迎文莱达鲁萨兰国参与日本东盟青年奖学金基金。
  15. 东盟代表团感谢日本政府主办第十届东盟-日本论坛。第 11 届东盟-日本论坛将在双方商定的日期在马尼拉举行。