第九届东盟-日本论坛联合新闻稿 马来西亚马六甲，1987 年 7 月 22 日至 23 日

  1. 东盟-日本论坛第9次会议于1987年7月22日至23日在马来西亚马六甲举行，日本外务省亚洲局副局长出席会议；东盟-文莱达鲁萨兰国总干事；东盟-印度尼西亚总干事；东盟-菲律宾副总干事；东盟-新加坡总干事；东盟-泰国总干事及其各自代表团。东盟秘书处秘书长、COTT和COCI主席以及东盟其他委员会的代表出席。
  2. 马六甲首席部长拿督斯里阿卜杜勒拉欣本拿督坦比赤阁下正式宣布东盟-日本论坛第9次会议开幕。
  3. 外交部东盟-马来西亚总干事拿督阿卜杜拉扎瓦维宾哈吉穆罕默德大使率领东盟代表团。日本代表团由日本外务省亚洲局副局长涩谷晴彦先生率领。
  4. 首席部长在开幕词中表示，东盟与日本的合作奠定了坚实的基础。首席部长对此表示乐观。持续进行这种性质的磋商将导致东盟与日本在贸易、工业和投资、东盟产品市场准入、技术转让以及促进和加速东盟工业增长急需的资本方面的合作取得更大的全面进展。
  5. 会议讨论了具体贸易问题和初级商品、投资与产业合作、新一轮多边贸易谈判、经济、文化、科技合作等广泛议题。会议还就双方如何最好地改善东盟日本发展合作以实现互惠互利交换了意见。
  6. 东盟对日本政府为进一步加强东盟-日本合作所做的努力深表赞赏。然而，东盟认为，日本可以做更多的工作，为他们的持续合作赋予更大的实质和意义。
  7. 日本提及外相仓成忠关于其打算研究扩大金融和技术合作的方式方法的声明，以协助东盟通过发展私营工业部门提升东盟经济的努力。东盟重申了东盟外长和东盟经济部长的观点，欢迎库拉纳里先生的发言。
  8. 东盟与日本就大宗商品价格下跌问题交换了意见。东盟与日本贸易下降的趋势以及与东盟制成品市场准入有关的问题。关于大宗商品，日本表示，日本政府将与有关国家保持密切合作，为妥善解决初级商品问题作出进一步努力。日本还表示将尽快参加 1987 年的 INRA，并继续为协议的有效运作提供合作。东盟要求改进日本的普惠制计划，并消除一些阻碍东盟扩大对日本出口的障碍。
  9. 会议欢迎在东京将东盟促进中心（APC）协定再延长五年，从 1987 年 5 月至 1992 年 5 月，重组后的 APC 将对促进东盟对日本的出口和日本首都和东盟地区的游客。
  10. 会议就通过积极协调的乌拉圭回合谈判维护和加强开放的多边贸易体系的重要性达成共识。日本表示将积极参与这些谈判，就东盟国家和其他发展中国家关心的问题与东盟国家保持密切合作关系。
  11. 日本向会议通报说，由于日元升值等因素，日本企业将生产设施转移到国外，其海外投资一直在增加。东盟重申希望这一发展将进一步增加流入该地区的投资。日本方面表示，通过创造有利于扩大日本民间对外投资的条件，也为民间对外投资提供了帮助。例如，它扩大了海外投资保险计划的覆盖范围。
  12. 论坛还广泛讨论了发展和文化合作方面的问题。讨论了东盟提案，包括自第八届东盟-日本论坛以来悬而未决的提案。此外，还提交了新的项目提案供日本审议。就此，东盟强烈敦促日本采取进一步措施，协助东盟国家发展经济。
  13. 日本、文莱、印度尼西亚、菲律宾、新加坡和泰国代表团感谢马来西亚政府和马六甲州政府主办东盟-日本论坛第9次会议并给予盛情款待。
  14. 第 10 届东盟-日本论坛会议将于 1988 年在日本举行，日期由双方商定。