第七届东盟-日本论坛联合公报 第七届东盟-日本论坛联合公报，巴厘岛，1984 年 10 月 4 日至 6 日

  1. 东盟-日本论坛第七次会议于 1984 年 10 月 4 日至 6 日在印度尼西亚巴厘岛举行。东盟-马来西亚总干事，东盟-菲律宾总干事，东盟-新加坡总干事，东盟-泰国副总干事，日本外务省亚洲事务局副总干事和他们各自的代表团。COTT、COSD主席，COFAF、COTAC、COIME、COCI、COST主席代表，东盟秘书处官员也出席了会议。
  2. 印度尼西亚共和国外交部长伊斯梅尔·萨利赫先生阁下在巴厘岛省省长、日本和东盟国家代表以及当地政府要人出席的仪式上正式宣布会议开幕.
  3. 印度尼西亚代表团团长阿迪沃索·阿布巴卡尔先生担任东盟代表团发言人。日本代表团由日本外务省柳井先生率领。
  4. 文莱达鲁萨兰国于1984年1月加入东盟，首次参加东盟-日本论坛。印度尼西亚共和国外交部长借此机会对文莱达鲁萨兰国表示热烈欢迎。日本代表团团长与印度尼西亚共和国外交部长一起欢迎文莱达鲁萨兰国。
  5. 会议讨论了东盟-日本在贸易和商品、投资、工业、金融以及经济、社会、技术和文化合作领域的广泛合作议题
  6. 在评估东盟-日本论坛和迄今取得的成果时，双方一致认为该论坛在扩大日本与东盟国家之间的经济、文化和社会关系以及增进两国人民之间的了解方面具有重要作用。
  7. 会议重申双方对贸易关系的高度重视，一致认为有必要继续努力增加双向贸易。
  8. 日方表示，东盟国家是最大的贸易和投资伙伴之一。日本将东盟视为经济和技术合作领域的优先区域。
  9. 日方解释说，自1981年以来，日本采取了一系列市场开放和进口促进措施，如改进普惠制（1981年延长10年）、降低关税税率和进口限制、改进标准和认证体系、设立贸易监察员办公室等。
  10. 但东盟方面认为，这些市场开放措施不符合东盟国家的具体利益。在最新一轮受影响项目的关税削减中，东盟在日本进口总额中所占份额微乎其微，而发达国家则占据绝对优势。东盟方面强调，贸易对东盟至关重要，应加强东盟与日本在贸易问题上的合作。
  11. 会议注意到东盟与日本在商品问题上的密切合作对解决商品问题的各种国际努力作出了重大贡献，并同意东盟与日本应加强此类合作。
  12. 会议还同意，东盟成员国和日本应抓住每一个机会，让有关发达国家认识到有必要为生产者和消费者的共同利益，采取相互同意的措施进行合作。
  13. 会议认为经济技术合作进展顺利，同意进一步探讨在农业开发、能源开发、植物改造等领域推进此类合作的可能性。为此，东盟方面提交了农业、科技和社会发展领域的新项目建议书。日方对部分提案表示初步积极回应，待在东京进一步研究项目建议书后予以肯定。
  14. 会议满意地注意到东盟人力资源开发项目进展顺利。
  15. 会议表示希望 1983 年 12 月在东京举行的第一次东盟-日本科学技术部长级会议将为更具体的科学技术合作奠定坚实的基础。做好充分准备，使下届部长级会议取得实实在在的成果。
  16. 会议满意地注意到在东盟文化基金下实施的各种文化信息计划取得的进展以及日本为东盟青年提供的奖学金的使用情况。
  17. 会议还对“21世纪友谊计划”实施取得​​的进展表示满意。会议同意由日本召集的联合评估会议的可取性，并期望明年的计划将得到进一步改进。在这方面，会议注意到了进一步改进该计划的各种建议，例如在访问中包括让参与者进一步接触专业技能的可能性。
  18. 东盟-日本论坛第八次会议将于 1985 年在日本举行，具体日期由双方商定。
  19. 日本代表团和文莱达鲁萨兰国、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国代表团对印度尼西亚共和国政府主办东盟-日本论坛第七次会议及其盛情款待表示感谢。